Готовый перевод Reborn as a Love-Sick Salted Fish / Переродился — и хочу только романтики (ленивая рыба): Глава 20

Они смотрели друг на друга несколько секунд, прежде чем Ло Цзитан, притворившись удивленным, заговорил первым:

— Разве ты не ждала меня на углу улицы?

Е Цю игриво подмигнула:

— Боже мой, я и не думала, что встречу тебя здесь!

— Вот, твое мороженое.

Ло Цзитан поспешно протянул ей порцию.

— Спасибо!

Е Цю взяла мороженое и с удовольствием откусила кусочек:

— Ты так старался.

Ло Цзитан улыбнулся:

— Не стоит, правда, не стоит.

Е Цю тут же спросила:

— Сколько пазлов вы уже нашли?

Ло Цзитан:

— У меня только один пазл, не знаю, как дела у брата Цзиня и брата Лан.

Он всю дорогу, несмотря на причуды съемочной группы, уже забыл, что искал.

— Тогда пойдем их искать.

Е Цю снова предложила.

Ло Цзитан кивнул, и они отправились на северо-запад искать их двоих.

Ло Цзитан помнил, что Цзинь Юйтан говорил, что находится в единственной закусочной впереди, и он повел Е Цю прямо туда.

Но, подойдя к входу, когда они уже собирались войти, сотрудник с улыбкой вышел к ним:

— Сестрица, брат, если у вас нет других дел, пока не заходите сюда. Проведите время вдвоем.

Надо создать побольше тем для обсуждения.

Ло Цзитан:

— ... Хорошо.

Он уже собирался уходить, как вдруг сзади кто-то крикнул:

— Сяо Цю, Сяо Тан!

Ло Цзитан обернулся и увидел, что Цзинь Юйтан и Е Сялан выходят из закусочной.

— Брат Юйтан, привет.

Е Цю сначала крепко обняла Цзинь Юйтана, а затем с улыбкой обняла своего двоюродного брата:

— Брат, мы так давно не виделись.

Е Сялан был предельно честен: после объятий он просто улыбнулся и спросил:

— Кузина, зачем ты сюда пришла?

Э-э...

Отличный вопрос.

Е Цю, быстро сориентировавшись, с улыбкой ответила:

— Я видела, что вы долго не возвращаетесь, и решила проверить, как у вас дела.

Затем она с напускной серьезностью повернулась и посмотрела на Ло Цзитана, который тоже склонил голову, глядя на нее.

Так они раскручивали свою тему пейринга.

Цзинь Юйтан поспешил воспользоваться моментом и пошутил:

— Сяо Цю, скажи честно, ты действительно беспокоилась о нас?

Е Цю, притворяясь смущенной, посмотрела на Ло Цзитана, затем опустила голову и засмеялась:

— Конечно...

— Конечно нет, Сяо Цю беспокоилась только обо мне.

Не дав Е Цю закончить, Е Сялан прервал свою кузину, а затем, совершенно естественно, встал между Ло Цзитаном и Е Цю, положив руку ей на плечо.

Ло Цзитан с недовольным выражением лица отодвинулся в сторону:

— ...

Его беспокоило не то, что Е Сялан намеренно встал между ним и Е Цю, а то, что этот кадр не пройдет, и съемочная группа потребует переснять.

И действительно, съемочная группа снова вмешалась.

Режиссер крикнул:

— Давайте сделаем перерыв.

Он принес измененный план: [Разделиться на две группы, а затем снова собраться.]

Ло Цзитан был в полном замешательстве, молча наблюдая, как режиссер устраивает для него и Е Цю множество намеков на романтику.

— Я не согласен.

Е Сялан просмотрел план, который у него был с Цзинь Юйтаном, отложил его в сторону и, выпрямившись, твердо посмотрел на режиссера:

— У всех нас мало времени. Мы весь день работали, все устали и голодны. Давайте не будем усложнять, просто пойдем вчетвером, найдем пазлы и поедем обратно.

Услышав это, Ло Цзитан действительно почувствовал голод.

С начала съемок он ничего не ел, только пил воду.

Ло Цзитан молча пил воду, пытаясь заглушить голод.

Цзинь Юйтан поддержал:

— Я думаю, не стоит идти вчетвером. Лучше разделиться на группы, так будет быстрее.

Он посмотрел на Е Цю и Ло Цзитана:

— Сяо Цю и Сяо Тан в одной группе, а мы с тобой в другой.

Какое прекрасное разделение!

Но Е Сялан стукнул по столу и твердо покачал головой:

— Нет, я не согласен с таким разделением.

— Тогда как ты хочешь разделить? — спросил Цзинь Юйтан.

Е Сялан посмотрел на свою кузину:

— Она будет в группе с тобой.

— Э-э... Такое разделение... — Цзинь Юйтан немного растерялся, затем посмотрел на режиссера и сказал:

— Ну, такое разделение тоже возможно. Я с Сяо Цю, а ты с Сяо Таном.

— Сяо Цю, Сяо Тан, как вам такое разделение?

Цзинь Юйтан посмотрел на их контрактную пару.

Ло Цзитан поставил стакан с водой и улыбнулся:

— Мне все равно!

В любом случае, с кем бы ни был, задачи все равно много.

Ему было все равно, но Е Цю так не думала.

Е Цю с недовольным выражением лица покачала головой:

— Брат, я не хочу быть в группе с тобой.

Е Сялан улыбнулся:

— Кузина, ты неправильно поняла. Я не в группе с тобой. Я с Сяо Ло, а ты с Юйтаном.

Е Цю сначала бросила недовольный взгляд на своего двоюродного брата, затем посмотрела на Ло Цзитана и с улыбкой сказала:

— Тан, давай будем в группе вдвоем.

Не дав Ло Цзитану ответить, Е Сялан слегка усмехнулся:

— Кузина, почему ты не хочешь, чтобы я был в группе с Сяо Таном?

Э-э...

У Е Цю была только одна причина — раскрутка пейринга по заданию съемочной группы.

Если бы не это, она бы не приехала сюда, преодолевая ветер и дождь.

Эта поездка не должна была пройти зря, думала Е Цю.

— Давайте так: мы втроем будем в одной группе, а брат Юйтан сам в другой.

Е Цю твердо заявила.

— Я думаю, это плохая идея.

Цзинь Юйтан посмотрел на Ло Цзитана и с улыбкой спросил:

— Сяо Тан, как ты думаешь?

Ло Цзитан посмотрел на Е Цю, улыбнулся и ответил:

— Лучше разделиться на пары, так будет проще.

По плану съемочной группы он и Е Цю были пейрингом, и он должен был заботиться о ней. А Е Сялан, естественно, стал «членом семьи», которого он тоже должен был постоянно опекать.

Если они соберутся вместе, ему придется заботиться о них обоих, и это было слишком.

— Я думаю, что нам вдвоем будет очень комфортно.

Е Цю подняла подбородок и с улыбкой посмотрела на Ло Цзитана.

Ло Цзитан, подыгрывая ей, широко улыбнулся, показывая свои белые зубы.

В этот момент Е Сялан, сидевший напротив на отдельном диване, внезапно встал и, направляясь к их широкому дивану, сказал:

— Я тоже думаю, что втроем будет сложно. Поэтому вдвоем — это идеально.

Сказав это, он сел между Е Цю и Ло Цзитаном, как гора, снова разделив их.

Э-э... Они же просто снимают шоу, почему Е Сялан так серьезно к этому относится?

Е Цю сначала подумала, что ее двоюродный брат, возможно, ошибочно решил, что она действительно влюбилась в Ло Цзитана.

И поэтому, как гора, встал между ними.

Думая об этом, Е Цю с улыбкой намекнула:

— Брат, не волнуйся.

Е Сялан также улыбнулся ей:

— Кузина, я никогда и не волновался.

Ло Цзитан???

Теперь он тоже был в замешательстве: Е Сялан вообще не был ничем обеспокоен, так зачем он намеренно разрушает их пейринг?

— Брат, ты просто упрямишься.

Е Цю обняла руку Е Сялана и с кокетливой улыбкой сказала:

— Брат, не волнуйся!

Е Сялан улыбнулся и искренне произнес:

— Кузина, ты слишком много думаешь. Я всегда спокоен за тебя.

«Черт, тогда зачем ты это устроил? Намеренно? Специально?»

Теперь Е Цю действительно поняла, что ее двоюродный брат не был таким, каким она его представляла, и в душе она хорошенько его отругала.

Но внешне она сдерживала свое раздражение и продолжала кокетливо говорить:

— Брат, я же твоя родная кузина, мы так близки!

Комментарий автора: Я твоя кузина, ты не можешь мешать мне раскручивать пейринг ради популярности!

http://bllate.org/book/16428/1489044