Готовый перевод Reborn as a Love-Sick Salted Fish / Переродился — и хочу только романтики (ленивая рыба): Глава 18

Но, взглянув на остальных, он перестал сомневаться и продолжил осторожно идти через поток.

В любом случае, они скоро вернутся.

Сейчас он и Е Сялан были близко друг к другу, и, чтобы избежать неприятностей, Ло Цзитан решил поддержать его за руку.

Е Сялан увидел свою руку в руке Ло Цзитана и пошевелил бровями:

— Ты обо мне заботишься?

Ээ...

На самом деле, Ло Цзитан не имел этого в виду. Он просто думал, что в такой ситуации, поддерживая друг друга, они смогут пройти дальше.

Однако, Е Сялан, похоже, воспринял это как знак внимания. Ло Цзитан не хотел его разочаровывать и просто улыбнулся, ничего не говоря.

В этот момент вся дорога была покрыта водой, и режиссер, решив, что достаточно, громко крикнул:

— Хорошо, хватит, можно возвращаться.

Его слова прозвучали неожиданно. Ло Цзитан, сосредоточенный на преодолении потока, вздрогнул, поскользнулся и начал падать в канаву. Но сильная рука Е Сялана схватила его. Однако, потянув Ло Цзитана, Е Сялан сам потерял равновесие и упал назад. Оба они, обнявшись, покатились в канаве, подняв брызги воды.

Ээ...

Теперь они, мокрые с головы до ног, крепко обнимались, но вместо искры между ними появились только брызги воды.

Ло Цзитан, полностью мокрый, с дождем, хлеставшим по лицу, не мог разглядеть лицо человека, ставшего его подушкой. Вытирая с лица холодные капли, он искренне извинялся:

— Прости, мне очень жаль.

Е Сялан, тоже с мутным взглядом от дождя, лежал в луже, его голова держалась над водой только благодаря тому, что он крепко обнял Ло Цзитана за шею. Он повернул голову и начал выплевывать грязную воду...

— Прости, прости!

Ло Цзитан, заметив, что лежит на Е Сялане, поспешно отодвинулся.

В этот момент съемочная группа, услышав шум, повернулась и, увидев происшествие, быстро вернулась, чтобы помочь Е Сялану и Ло Цзитану подняться. Их отвели в гостиницу на пешеходной улице, чтобы отдохнуть.

Съемочная группа оказалась довольно скупой — они сняли две комнаты на час.

Ло Цзитан принял горячий душ, переоделся и решил сначала выпить горячей воды, а затем пойти в комнату Е Сялана, чтобы извиниться и поблагодарить.

В этот момент он почувствовал, как горячий пар ударил ему в лицо, и из носа потекли две струйки. Только сейчас он осознал, что его нос опух и болел.

Именно в этот момент он вспомнил, как они с Е Сяланом, обнявшись, катились в грязной воде, и их лица несколько раз соприкасались и сталкивались.

Думая об этом, Ло Цзитан не мог больше сидеть. Он поставил чашку с горячей водой и, вытерев нос, направился в комнату Е Сялана.

Он нажал на звонок, но ответа не последовало. Ло Цзитан предположил, что Е Сялан сейчас занят и не может его принять.

Он терпеливо ждал у двери около десяти минут, пока дверь наконец не открылась.

Из комнаты вышел Цзинь Юйтан.

Узнав о падении Е Сялана и Ло Цзитана, он прервал съемки и пришел в гостиницу.

Цзинь Юйтан, увидев Ло Цзитана, подошел и спросил:

— Сяо Тан, как ты?

Ло Цзитан вежливо ответил:

— Спасибо за заботу, брат Цзинь, я в порядке. В этот раз все благодаря брату Лану.

С этими словами он посмотрел на Е Сялана и искренне поклонился, опустив глаза:

— Брат Лан, прости, если бы не я, с тобой бы этого не случилось.

Е Сялан лишь слегка улыбнулся, бросая на Ло Цзитана свой магнетический взгляд, но ничего не сказал.

Он хотел что-то сказать, но его лицо... болело. Любое движение, кроме глаз, причиняло боль.

Эта легкая, обаятельная улыбка была выдана через силу.

— Сяо Тан, ты... — Цзинь Юйтан хотел что-то сказать, чтобы разрядить обстановку, но его телефон зазвонил.

Он поднял телефон и показал Е Сялану. Тот взглянул на экран и отвел глаза.

Ло Цзитан, понимая ситуацию, поспешно сказал:

— Брат Цзинь, брат Лан, займитесь своими делами, увидимся позже.

Но, когда он хотел уйти, Е Сялан схватил его за руку и с улыбкой посмотрел на него.

Ло Цзитан спросил:

— Брат Лан, что-то случилось?

Е Сялан медленно открыл рот и кратко сказал:

— Не уходи.

В этот момент Цзинь Юйтан ответил на звонок:

— Алло, Сяо Хэ!

Ло Цзитан догадался, что «Сяо Хэ» — это Хуан Хэ.

Думая об этом, он с любопытством взглянул на серебряное колечко на среднем пальце Е Сялана: неужели его невеста — Хуан Хэ?

Эх, нет.

Он помнил, что вскоре Хуан Хэ объявит о своей свадьбе с продюсером, а Е Сялан останется один.

Возможно, его взгляд был слишком пристальным, и Е Сялан, не смущаясь, снял кольцо и протянул его Ло Цзитану, просто сказав:

— Возьми.

— А? — Ло Цзитан замешкался, но взял кольцо и, небрежно осматривая его, попытался объяснить свое поведение. — Это кольцо выглядит... скромно, но чем скромнее, тем роскошнее. Я, как одинокий человек, завидую тем, у кого есть такие...

В этот момент его взгляд остановился на внутренней стороне кольца, где было выгравировано два иероглифа: «Хуан Хэ»?!

Ло Цзитан почувствовал, как сердце его упало: действительно, невестой Е Сялана был Хуан Хэ.

Ээ...

Узнав это, Ло Цзитан стал еще более печален — вскоре Хуан Хэ объявит о своей свадьбе.

Что же будет с Е Сяланом?

Будет ли он грустить? Переживать? Впадет ли в депрессию? Будет ли шумиха?

К сожалению, в прошлой жизни они мало общались, и Ло Цзитан, сколько ни старался, не мог вспомнить, что случилось с Е Сяланом потом.

— На, он хочет с тобой поговорить.

Пока Ло Цзитан размышлял, Цзинь Юйтан подошел с телефоном.

В этот момент Ло Цзитан внимательно посмотрел на Е Сялана. Тот, увидев номер на экране, холодно покачал головой, не желая отвечать, и просто провел пальцем, чтобы отклонить звонок.

Так он повесил трубку Хуан Хэ.

Ссора? Конечно, ссора!

Опытный в актерском мастерстве Ло Цзитан сразу же представил драматическую сцену: из-за недопонимания ни один из них не хотел извиняться, и в итоге... они потеряли друг друга.

Думая об этой истории, Ло Цзитан, вспомнив, что в прошлой жизни Е Сялан, как и он, остался один, покачал головой и с сожалением сказал:

— Не стоит, правда не стоит!

— Сяо Тан, ты встречался с кем-нибудь? — вдруг спросил Цзинь Юйтан.

— Ээ? — Ло Цзитан поднял глаза и, улыбаясь, спросил. — Брат, почему ты спрашиваешь?

Цзинь Юйтан не ответил, а продолжил:

— Сяо Тан, ты встречался с кем-нибудь?

Эх!

Этот вопрос вызвал у Ло Цзитана грусть. В первый день, когда он стал стажером, компания провела для них лекцию о том, как отвечать на такие вопросы.

Но тогда он был слишком уставшим и просто проспал всю лекцию, ничего не запомнив.

Теперь, подумав, Ло Цзитан понял, что честный ответ может оттолкнуть фанатов, поэтому он ответил уклончиво:

— Я свободен.

Цзинь Юйтан:

— ...О, понятно.

Коллеги не должны мучить друг друга.

За эти короткие минуты разговора время почти истекло. Ло Цзитан мельком заметил людей из съемочной группы.

http://bllate.org/book/16428/1489032