Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 58

Се Сымин напевал песенку, когда в голове у Чи И раздался звук:

[Система]: Опубликовано принудительное задание. Объект задания — последний человек, который перевел тебе деньги. Пожалуйста, лично похвали его не менее трех минут.

Чи И мысленно: «…»

«Перевод денег? Последний раз, вероятно, это была стипендия?»

«Неужели ему придется идти к руководству университета?»

Чи И был в растерянности. Открыв телефон, чтобы проверить, он обнаружил, что Янь Цзэ недавно отправил ему несколько сообщений.

— Почему сбросил звонок?

— Уже обиделся? Ладно, в следующий раз не буду тебя дразнить.

— Все еще злишься?

— Перевел тебе: 8787 юаней.

Чи И мысленно: «???»

«Он всего лишь на какое-то время отвлекся от телефона, и уже получил неожиданный денежный подарок?»

«Для него это была немалая сумма — более восьми тысяч юаней, но Янь Цзэ отправил их без колебаний.»

[Удача]: Задание активировано. Пожалуйста, выполните его в течение пяти минут!

Чи И, конечно же, не мог просто принять эти деньги. Он не ожидал, что Янь Цзэ окажется настолько щедрым и так серьезно отнесется к этой ситуации.

Он тут же ответил:

— Прости, я был занят и случайно сбросил звонок! Не специально!

Теперь задание заключалось в том, чтобы похвалить Янь Цзэ в течение трех минут.

Чи И снова обратился к системе:

— Задание требует, чтобы я похвалил Янь Цзэ? Могу ли я просто найти какие-нибудь красивые слова в интернете и отправить их ему?

— Лично! Лично похвали! Нельзя отправлять сообщения! Ты должен сказать это вслух! — терпеливо объяснила Удача. — Иначе задание не будет засчитано! Будь осторожен, иначе тебя снова отправят на повторение смерти!

Чи И мысленно: «…»

Се Сымин стучал по клавиатуре:

— О чем ты там бормочешь? Давай, поиграем!

— Мне нужно кое-что проверить, позже сыграю, — Чи И был в замешательстве. Он никогда никого не хвалил и не знал, с какой стороны подойти к Янь Цзэ. Он открыл ноутбук и начал поиск.

Се Сымин не хотел играть один. От скуки он повернулся и спросил:

— Что ты ищешь?

Чи И, погруженный в поиск, не ответил.

Он нашел лучший ответ и начал изучать его.

На экране было написано:

«Друг, твоя врожденная очаровательная харизма просто поражает. Позволь мне поучиться у тебя!»

«Твоя улыбка просто сводит с ума! Ты потрясающе красив!»

«Твоя обаятельная внешность напоминает золотую собаку, прыгающую через огненные кольца!»

«С первого взгляда я понял, что таких, как ты, больше нет».

«Твои уникальные взгляды вызывают у меня восхищение!»

Чи И мысленно: «………?»

«Почему эта страница с самым высоким рейтингом выглядит так странно?»

«Разве так действительно хвалят? Если он скажет это Янь Цзэ, тот, возможно, разозлится и придет к нему через интернет…»

Заметив, что Чи И так увлечен, Се Сымин подумал, что у него какие-то трудности, и взглянул на экран ноутбука: «Как похвалить человека?»

Се Сымин мысленно: «???!»

Связав это с произошедшим ранее, Се Сымин почувствовал тепло в душе.

«Может быть, Чи И, видя, что он расстроен, хочет похвалить его, чтобы поднять ему настроение?»

«На самом деле, Чи И уже порадовал его, заступившись перед его матерью!»

Се Сымин внутренне ликовал, но сделал вид, что ничего не заметил, и предложил:

— На Baidu слишком много формальных советов. Лучше загляни на Вэйбо.

Чи И, мучаясь с этими неестественными фразами, услышав это, загорелся.

«На Вэйбо наверняка есть множество комплиментов от фанатов Янь Цзэ. Он просто прочитает их вслух, и это будет отличным предлогом, чтобы выполнить задание за три минуты!»

Чи И быстро нашел сборник «радужных комплиментов» от фанатов Янь Цзэ, известных как «Фейерверки». С таким количеством поклонников, комплиментов было предостаточно.

Они выглядели изысканно и свежо, тонко восхваляя его. Наверняка все будет в порядке.

Не теряя времени, Чи И сразу же позвонил Янь Цзэ.

Тот быстро ответил, его голос по-прежнему ленивый и мягкий:

— Что случилось?

Чи И, глядя на сборник комплиментов в браузере, произнес заранее подготовленную отговорку:

— Я только что прочитал комментарии твоих фанатов. Они очень красиво написаны. Не знаю, видел ли ты их, но хотел поделиться.

Янь Цзэ не сразу понял:

— Хм?

Чи И не дал ему выбора. Времени на лишние слова не было, и он решил, что Янь Цзэ молча согласился.

Он тут же начал читать с экрана:

— Тысячи слов поэтов, легкие мазки художников — ничто не сравнится с твоими глазами, похожими на туманный снег.

— В этом мире я люблю три вещи.

— Солнце, луну и тебя.

— Днем — солнце, ночью — луну, а ты — вечность в этом красочном мире.

— Ты — мой взгляд, брошенный в прошлое в этом пыльном мире, но ты стал моей судьбой.

— Клубничное мороженое летом, суп из пурпурного ямса зимой — ничто не сравнится с твоей сладостью.

— Ты чаруешь больше, чем луна, ты сияешь ярче солнца. Ты — неповторимая красота этого мира.

— Ты — яркий свет, ты — опьяняющий вечерний ветер. Если бы я мог тебя поймать, я бы… поцеловал тебя?

Се Сымин опешил.

Янь Цзэ промолчал.

Чи И, продолжая читать, вдруг осознал, что что-то не так.

«Этих комплиментов было слишком много. Виноват он сам, ведь он лишь бегло просмотрел их, решив, что ничего странного нет, и, из-за нехватки времени, продолжал читать, не задумываясь.»

Он остановился, и время словно замерло.

Се Сымин с удивлением смотрел на него, словно очнувшись от сна:

— Ты… разговариваешь по телефону?

Чи И, держа телефон, взглянул на время — три минуты, должно быть, уже прошли. Он с облегчением вздохнул. На экране телефона горел значок активного разговора. Его лицо покраснело, и он, нервничая, снова сбросил звонок.

Чи И, стараясь скрыть смущение, положил телефон на стол экраном вниз:

— Нет, я просто тренировал произношение.

Се Сымин мысленно: «???»

«Он же все слышал! Неужели он думает, что он дурак?»

В тот же момент:

[Удача]: Бип-бип-бип! По статистике, хозяин выполнил шесть заданий с объектом по имени Янь Цзэ, достигнув достижения «Шесть раз шесть — удача». Теперь Янь Цзэ становится единственным объектом заданий.

Чи И мысленно: «???»

«Что за черт?»

[Удача]: Отныне каждое задание будет связано с Янь Цзэ. Радуйся!

Чи И мысленно: «…»

«Очень рад.»

— Кто это был? Что ты скрываешь? — Се Сымин, заинтересовавшись, думал, что Чи И хотел показать ему что-то, и теперь чувствовал разочарование. — Я же не расскажу об этом!

Чи И, чувствуя неловкость, с трудом признался:

— Это был Янь Цзэ.

— …

Опять он?!

Старая обида за наушники и новая за эти комплименты наложились друг на друга, и Се Сымин сразу почувствовал к нему неприязнь.

«Этот человек тогда довел Чи И до слез, так почему же он теперь так явно пытается ему угодить?»

Се Сымин взглянул на покрасневшие уши Чи И, и его лицо вдруг стало серьезным.

«Все стало ясно!»

«Это же классическая история о безответной любви!»

Благодаря влиянию фанаток из стримов, Се Сымин немного разбирался в таких вещах.

Теперь он был поражен и удивлен.

«Вот почему Чи И так спокойно относился к тому, что фанаты Янь Цзэ его оскорбляли — он сам был влюблен!»

«Теперь все стало понятно: внезапное поздравление Янь Цзэ с днем рождения, подаренные наушники, специальные комплименты…»

Но затем Се Сымин подумал: Янь Цзэ, популярная звезда, о котором ходят слухи, что он не самый приятный человек, и, судя по всему, у него богатый опыт в отношениях. Если он начнет манипулировать Чи И, тот окажется в его руках в мгновение ока!

Детская решимость Се Сымина тут же вспыхнула.

«Он не может позволить своему другу пострадать от любви!»

Се Сымин с серьезным видом похлопал Чи И по плечу:

— Все в порядке, я понимаю.

Чи И мысленно: «…?»

Се Сымин глубокомысленно продолжил:

— Но я думаю, ты не должен быть слишком пассивным. Не всегда угождай ему…

Се Сымин, будучи одиноким, изо всех сил старался дать Чи И совет.

Чи И мысленно: «???»

— В общем, не позволяй ему узнать, как глубоко ты влюблен! Как говорится, мужчины не ценят то, что им легко достается…

Чи И мысленно: «?????»

«Может, он что-то неправильно понял?»

После ужина Чэнь Яюнь с энтузиазмом заговорила с Чи И, попивая чай, и даже пригласила его остаться на ночь.

Автору есть что сказать: Янь Цзэ: Я подозреваю, он в меня влюблен.

http://bllate.org/book/16425/1488915