Готовый перевод After Rebirth, My Rival Became My Lucky Charm / После перерождения мой соперник стал моим талисманом удачи: Глава 24

На столе, помимо приготовленных ими блюд, была расставлена целая линейка напитков от спонсоров. В каждой чашке также налит зеленый сок.

— Выпьем за наш первый обед! — поднял свою чашку Ся Гуанъюань.

Все чокнулись. Ся Гуанъюань, сделав глоток, улыбнулся:

— Спортивный напиток «Восточный травяной сок» действительно освежающий и приятный на вкус. Сегодня как раз есть острые блюда, так что он поможет утолить жар.

Сун Аньтун тут же подхватила:

— К тому же он полезный и питательный. Когда я худела, то часто пила его, чтобы утолить голод, и совсем не боялась набрать вес. Хотя оригинальный вкус тоже хорош, мне больше нравится томатный.

— А я люблю огуречный вкус, он менее сладкий. А ты, Янь Цзэ? — спросила Цзоу Кэнин.

Она сидела напротив Янь Цзэ и, казалось, задала вопрос невзначай.

Ну что ж, время для рекламы настало. Чи И заранее был предупрежден, так что все знали, что нужно сказать. Однако Янь Цзэ пошел не по сценарию. Вместо того чтобы продолжить и упомянуть Тан Цзо, он внезапно повернулся к Чи И.

— А ты?

— А? — Чи И замешкался на пару секунд, прежде чем ответить. — Мне нравится лимонный вкус. Он насыщенный, кисло-сладкий и бодрящий.

Янь Цзэ улыбнулся:

— У нас с тобой одинаковые вкусы.

Из-за внезапного поворота Янь Цзэ реплика Тан Цзо не вписалась в диалог. К счастью, Ся Гуанъюань выручил, спросив Тан Цзо:

— Я помню, ты любишь яблочный вкус, ты же мне об этом говорил.

— Да, не ожидал, что этот напиток с яблочным вкусом окажется таким вкусным. Он натуральный и не слишком сладкий.

Все начали есть, а Чи И бросил на Янь Цзэ многозначительный взгляд: ты забыл свою реплику?

Янь Цзэ, возможно, понял его, но лишь взял кусочек курицы и положил его в чашку Чи И.

...Это было намеком, чтобы он больше ел и не лез не в свое дело?

После обеда, едва все успели отдохнуть, как объявили новое задание.

— Сегодня солнечная погода, идеально подходящая для прогулок! Днем мы отправимся в парк водно-болотных угодий, чтобы насладиться природой и проявить заботу об окружающей среде. В парке спрятаны логотипы напитка «Восточный травяной сок». За каждый найденный логотип вы получите пять юаней на личные расходы. Мы разделимся на три группы, и группа, которая найдет меньше всего, получит наказание, а та, что найдет больше всего, — награду. Забота об окружающей среде — это наша общая ответственность, так что давайте станем примером для подражания!

— Билеты мы будем покупать сами или их выдаст съемочная группа? — тихо спросила Сун Аньтун.

— Конечно, они будут вычтены из вашего бюджета, — ответила ассистентка с яркой улыбкой.

— Этих денег едва хватает на еду, а теперь еще и за билеты платить! — воскликнул Ся Гуанъюань, чье настроение то поднималось, то падало в течение дня. Его лицо выражало крайнее недовольство. — И днем мы будем собирать мусор... А какое наказание?

Он уже представлял, как останется без гроша и будет питаться одним воздухом.

Объявив задание, ассистентка отошла в сторону, и участникам пришлось отправиться в парк.

В парке съемочная группа уже все подготовила, и участники должны были тянуть жребий. На этот раз группы перемешались: Чи И и Сун Аньтун оказались в одной, Янь Цзэ и Цзоу Кэнин — в другой, а Ся Гуанъюань и Тан Цзо остались вместе.

— Давайте разойдемся в разные стороны. Мы пойдем сюда, — предложил Ся Гуанъюань.

Все стояли перед беседкой на развилке, пожелали друг другу удачи и разошлись.

Место было довольно уединенным, без развлечений, и, поскольку это был будний день, Чи И и его спутники не встретили ни одного прохожего.

Сун Аньтун держала в руках карту, а Чи И, идя, внимательно осматривал окрестности в поисках зеленых логотипов. Однако большая часть растительности в парке была зеленой, так что найти их было непросто.

— Эта карта, кажется, бесполезна. Кажется, тут нет никаких подсказок. Мы просто будем ходить и искать наугад? — Сун Аньтун, представляя, как ей придется постоянно наклоняться, чтобы искать логотипы, чуть не потеряла свою сладкую улыбку.

— Пока можем только искать наугад, а потом посмотрим, есть ли какая-то закономерность. Ты осматривай кусты и обочины, мы пойдем медленно, не торопясь, — ответил Чи И.

Он тоже не имел четкого плана и полагался на удачу, которая, впрочем, редко была на его стороне.

— Как у тебя с Янь Цзэ сегодня в комнате? — Сун Аньтун взглянула на Чи И, который старательно искал логотипы, и завела разговор.

Чи И слегка поморщился:

— Кроме того, что цвет мне не очень нравится, все в порядке.

— А Янь Цзэ? Как он отреагировал? — рассмеялась Сун Аньтун.

— Он... — Чи И задумался, но в памяти всплыло лишь холодное выражение лица Янь Цзэ после их разговора. Он уклончиво ответил. — Он тоже.

Поговорив пару минут, Сун Аньтун, к счастью, нашла логотип за маленькой табличкой с экологической рекламой на траве.

— Так быстро нашла один! Отлично, этот значок можно прикрепить на одежду, — радостно просияла Сун Аньтун, с лица которой мгновенно исчезли все тучки.

— На грудь? — спросил Чи И.

Сун Аньтун примерила значок на груди, но, кажется, он ей не понравился. Затем она примерила его на рукав и решила:

— Лучше на рукав.

Однако одной рукой прикрепить значок было неудобно.

— Помочь? — предложил Чи И.

— Конечно, — Сун Аньтун улыбнулась и тут же протянула ему значок. — Спасибо.

Чи И взял значок и, встав сбоку от нее, начал прикреплять его. Сун Аньтун продолжала разговаривать:

— Хорошее начало, дальше все пойдет гладко...

Чи И услышал шаги сзади и, едва закончив прикреплять значок, услышал голос Цзоу Кэнин:

— О, вы уже нашли один?

Чи И увидел, что Цзоу Кэнин и Янь Цзэ подходят к ним. Янь Цзэ, кроме как взглянуть на значок на одежде Сун Аньтун, больше не проронил ни слова.

— Да, только что нашли на траве. Вы же пошли в другую сторону, почему вернулись? — Сун Аньтун, увидев их, все так же мило улыбнулась.

— Там впереди была группа молодежи. Янь Цзэ предложил сменить направление и вернуться сюда позже, так что мы пошли по этой дороге, — вздохнула Цзоу Кэнин.

Сун Аньтун посмотрела на остальных и, задержав взгляд на Янь Цзэ, предложила:

— Может, пойдем вместе?

— А? — Цзоу Кэнин удивилась, но быстро сообразила. — Можно?

— Думаю, да, — ответила Сун Аньтун. — В правилах ничего не сказано, и, если одна группа окажется в проигрыше, это только испортит наши отношения. Давайте просто поделим найденные значки поровну, и тогда не будет ни победителей, ни проигравших.

Предложение было разумным, и Цзоу Кэнин, взглянув на Янь Цзэ, неуверенно спросила:

— Янь Цзэ, как думаешь?

— Можно, — Янь Цзэ не колебался.

— Тогда давайте объединимся, — Сун Аньтун просияла.

Остальные, конечно, не стали возражать, и все согласились. Четверо пошли вместе, и Чи И оказался между Сун Аньтун и Янь Цзэ. Сун Аньтун, продолжая разговаривать с Янь Цзэ и Цзоу Кэнин, заметила, что Чи И немного отстал. Он указал на боковую тропинку:

— Я пойду туда, а вы ищите здесь. Потом встретимся.

— Хорошо, мы осмотрим это место, — Сун Аньтун, увидев, что Чи И уходит, обратилась к Янь Цзэ. — Я только что говорила с Чи И о тебе.

— О чем? — отреагировал Янь Цзэ.

— Я спросила его, как ему комната. Он сказал, что ты думаешь так же, как и он: кроме цвета, все хорошо, — улыбнулась Сун Аньтун.

Хотя Чи И был хорошим человеком, если бы пришлось выбирать, Сун Аньтун, конечно, предпочла бы больше времени проводить рядом с Янь Цзэ. Если бы ей удалось создать с ним романтическую связь на шоу, это могло бы стать для нее отличным толчком к популярности. Более того, иногда такие связи, начатые ради пиара, перерастают в нечто большее, так что в любом случае она ничего не теряла.

К ее удивлению, Янь Цзэ, который обычно мало говорил на шоу, оказался довольно общительным. Услышав ее слова, он слегка улыбнулся:

— Что он сказал, то и есть.

Чи И, идя по тропинке, внимательно осматривал все вокруг, но под маленькими табличками и скамейками ничего не было. Когда он уже начал скучать, вдруг заговорила Удача.

[Объявляется обязательное задание. Объект задания — первый человек, который с тобой заговорит. Ты должен коснуться его руки на пять секунд, иначе тебя ждет случайная полоса невезения. Количество повторений будет зависеть от обстоятельств.]

— Что? — Чи И внезапно вскрикнул, что вызвало странный взгляд оператора.

http://bllate.org/book/16425/1488739