Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with My Ex / После перерождения я нашел счастье с бывшим: Глава 29

Когда У Минхао поднялся, Му Линь с недоумением посмотрел на него.

— Ты куда?

Увидев, что У Минхао не отвечает, Му Линь лишь молча последовал за ним, не произнося ни слова.

К тому времени, как они добрались до больницы, солнце уже клонилось к закату. Оранжевые лучи пробивались сквозь деревья рядом с больницей, освещая их фигуры и смягчая холодный свет, исходящий от У Минхао.

Му Линь смотрел на спину У Минхао, чувствуя горечь в сердце. Они с У Минхао были когда-то самыми близкими людьми, но за последние годы он обнаружил, что они уже не так близки, как раньше. Между ними словно появилась пропасть, заставляя стоять по разные стороны. Постепенно Му Линь замечал, что У Минхао отдаляется от него всё сильнее.

Когда они собрались войти, дверь как раз открыли. Высокий мужчина вталкивал другого, сидевшего в инвалидной коляске. Увидев У Минхао, человек в коляске сразу заулыбался.

— Минхао!

Человек в коляске сделал движение, чтобы встать и обнять У Минхао, но тот, кто был сзади, усадил его обратно. Он обернулся и злобно посмотрел на своего спутника.

— Нань! Что ты делаешь?!

Му Хэнань не обратил внимания на вертящегося в коляске Му Цинхэ.

— Здравствуйте.

Он слегка улыбнулся, обращаясь к У Минхао.

Увидев такого Му Хэнаня, У Минхао снова почувствовал сжатие в груди.

«Ах… Он всё ещё не помнит меня… Это чувство отчуждения…»

Но внешне У Минхао отлично владел собой, тут же подарив Му Хэнаню улыбку в ответ.

— Здравствуйте, давно не виделись.

Сейчас они со стороны выглядели как деловые партнёры, которые строят козни друг против друга, но если отбросить компанию, они были ничем и между ними не было абсолютно никаких точек соприкосновения.

Когда они поравнялись и прошли мимо, У Минхао даже не обернулся и сразу направился внутрь больницы. Шедший следом за У Минхао Му Линь оглянулся на человека, толкавшего коляску, затем перевёл взгляд на У Минхао, с недоумением глядя на него.

Он знал об их истории, но нынешний поступок У Минхао был для него полной загадкой.

— Линь, пойдём скорее.

Уже стоявший в больнице У Минхао оглянулся и окликнул замершего в ступоре Му Линя.

Му Линь ещё раз оглянулся на Му Хэнаня и лишь затем шагнул внутрь больницы.

— Хаохао…

Му Линь шёл рядом с У Минхао, разглядывая его профиль. Как и прежде, он был холоден. Му Линь опустил глаза, раздумывая, стоит ли задавать вопрос.

У Минхао обернулся, посмотрев на Му Линя, который был почти одного с ним роста.

— Что?

В это мгновение холодный свет в глазах У Минхао заметно потускнел, в них появилась даже некоторая нежность.

Глядя на такого У Минхао, Му Линь почувствовал, как по его телу разливается тепло. Он широко улыбнулся и покачал головой.

— Ничего… Просто захотел тебя позвать.

Му Линь на мгновение замолчал, а потом снова заговорил.

— Но Хаохао, ты же приехал в больницу не за тем, чтобы навестить брата Цинхэ? Он только что…

— Нет.

У Минхао перебил его, не дав договорить.

Конечно, одна из причин, по которой он приехал в больницу, заключалась в том, чтобы проверить, в безопасности ли Му Цинхэ, но ему нужно было сделать и ещё кое-что. Он должен был защитить того человека. Пока тот человек был жив, Му Цинхэ не рухнет.

— Я приехал повидать Чжао Юаньнина.

Му Линь слышал о Чжао Юаньнине, но ничего о нём не знал, ведь у них совершенно не было пересечений.

— Ищешь Чжао Юаньнина? Хаохао, ты с ним знаком?

— Угу.

У Минхао немного подумал и добавил:

— Мы виделись несколько раз.

Уголок губ Му Линя дёрнулся.

— Виделись несколько раз? Тогда почему сначала не навестить брата Цинхэ? Говорят, брат Цинхэ сильно пострадал, защищая того Чжао Юаньнина.

У Минхао даже не повернул головы, лишь кивнул, показывая, что ему это известно. Он, конечно, знал, но сейчас его больше волновали вопросы выгоды.

Если Чжао Юаньнин действительно будет убит Линь Сюнем и из-за этого Му Цинхэ падёт, как же он тогда сможет вернуть Му Хэнаня к себе?

Он это понимал, но сейчас мысли У Минхао были заняты только Му Хэнанем. Он хотел загладить вину, восполнить пустые годы и тот нелепый недоразумение.

Хотя Му Цинхэ и говорил, что любит его, У Минхао не верил. Когда он видел выражение лица и тон, с каким Му Цинхэ говорил о Чжао Юаньнине, он понимал: в глазах Му Цинхэ он был всего лишь фигурой, пешкой для свержения Линь Сюня.

Увидев, что У Минхао не хочет продолжать разговор, Му Линь больше не поднимал эту тему, просто молча следуя за ним. Когда они подошли к двери палаты Чжао Юаньнина, оба услышали голоса внутри.

Это был незнакомый голос, они оба его не узнавали. Вероятно, это был друг Чжао Юаньнина.

— Юаньнин…

— Брат Юньсэ, не говори больше…

— Но если так продолжится, ты полностью ослепнешь! — мужчина закричал.

Долго в комнате больше не раздавалось ни звука, а затем дверь больничной палаты была с силой распахнута. Из неё вышел человек в белом халате, нахмурив брови; выглядел он очень раздражённым.

У Минхао бросил взгляд на спину мужчины.

«Юньсэ… Чжан Юньсэ? Близкий друг Чжао Юаньнина, врач. Учился в медицинском институте с отличными оценками, выпустился с лучшим результатом во всем университете. После окончания не поехал за границу продолжать учёбу, а остался работать в отечественной больнице. На данный момент уже стал самым известным врачом в стране».

У Минхао, научившийся прятать все чувства глубоко в сердце, развернулся и вошёл в палату, надев деловую улыбку.

— Брат Юаньнин, как себя чувствуете?

Чжао Юаньнин на мгновение замер, прежде чем ответить.

— Это Минхао? Ты приехал проведать меня?

Услышав слова Чжао Юаньнина, У Минхао примерно понял, о чём они только что говорили. Он взглядом дал понять Му Линю, чтобы тот отошёл, а затем снова заговорил:

— Брат Юаньнин, ваши глаза ничего не видят?

Лицо Чжао Юаньнина, на котором только что застыла улыбка, сразу же вытянулось. В его пустом взгляде читалась лёгкая печаль, глазницы постепенно затуманивались слезами.

— Минхао… Не то чтобы я совсем ничего не вижу, просто различу очень смутно. Всё в порядке.

Чжао Юаньнин снова изобразил улыбку на лице, делая вид, что всё нормально, но эта улыбка выглядела хуже, чем слёзы.

Глядя на такого Чжао Юаньнина, У Минхао нахмурился.

Что значит «всё в порядке»? Смутно различает? Если так продолжится, он ослепнет!

Хотя между ними была лишь судьба нескольких встреч, У Минхао знал, насколько важен этот человек для Му Цинхэ, а значит, и для него самого он тоже был очень важной фигурой.

— Брат Юаньнин, согласитесь на лечение.

У Минхао поднялся и посмотрел на деревья за окном. Вспоминая ту боль, через которую прошёл сам, он знал, как страшно потерять зрение, когда ничего не видишь. Но ещё страшнее — видеть смутно. Возможно, сейчас он тоже ослеплён, не видя будущего пути, лишь слепо блуждая туда-сюда.

Чжао Юаньнин замолчал. Согласиться на лечение? Он и сам был не против, но донора, подходящего для его сетчатки, до сих пор не нашли, как же тогда можно согласиться на лечение?

К тому же он боялся. Он боялся, что если Му Цинхэ узнает, то просто так уйдёт. Он боялся, что когда он снова увидит солнечный свет, то уже не увидит Му Цинхэ. Это было бы страшнее, чем слепота.

Хотя У Минхао и не знал хорошо человека по имени Чжао Юаньнин, он в какой-то степени мог догадаться о его опасениях.

— Брат Юаньнин, брат Цинхэ от тебя не уйдёт.

Он лишь сухо усмехнулся и не ответил У Минхао. Не уйдёт? Правда? Хотя я и хочу верить Цинхэ, могу ли я действительно верить ему сейчас…

— Брат Юаньнин.

У Минхао взял Чжао Юаньнина за левую руку.

— Вы ведь знаете, насколько тяжёлые ранения получил брат Цинхэ, защищая вас? Если бы тогда задержались, возможно, он бы уже умер. Брат Цинхэ так вас защищает, разве вы до сих пор не верите ему?

Чжао Юаньнин покачал головой. Он верил Му Цинхэ. Хотя и верил, но в сердце всё ещё оставались сомнения.

— Брат Юаньнин, подумайте об этом ещё раз. Я пойду. Вы хорошо ухаживайте за собой, защищайте себя и больше не заставляйте брата Цинхэ волноваться.

У Минхао отпустил руку Чжао Юаньнина и вышел из палаты, оставив его одного, чтобы он как следует всё обдумал.

После ухода У Минхао Чжао Юаньнин снова вернулся в состояние одиночества, уставившись в окно и пустив в полёты мысли. Даже не видя, он мог чувствовать мягкое солнце. Тёплые солнечные лучи падали на тело Чжао Юаньнина, словно надевая на него одежду.

В этот момент дверь снова открылась. Чжао Юаньнин тихо рассмеялся.

— Сегодня что, так много гостей приехало меня навещать.

Тот человек молчал и не открывал рта, просто подошёл к кровати Чжао Юаньнина. Чжао Юаньнин, полулежавший на кровати, почувствовал, что атмосфера не та, и тут же нахмурил брови.

— Вы кто?

Спустя долгое время тот человек наконец заговорил. Это был голос, который он никогда раньше не слышал.

— Я приехал за вами, господин Чжао Юаньнин.

http://bllate.org/book/16420/1488036