Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with My Ex / После перерождения я нашел счастье с бывшим: Глава 9

Му Цинхэ было больно видеть Му Хэнаня таким. Он наблюдал за этим мальчиком с детства и знал, что здоровье Му Хэнаня не было идеальным. Тот часто страдал от болей в животе, и на этот раз приступ оказался самым сильным.

Му Хэнань не мог заниматься активными физическими нагрузками. Как только он начинал двигаться слишком энергично, его тело сразу же протестовало, и первой реагировала именно область живота.

Родители Му Хэнаня водили его к врачам, но, несмотря на посещение множества клиник, никто не мог точно определить, в чем причина его недуга. По всем анализам Му Хэнань был здоров, однако он не мог находиться в толпе и избегал интенсивных движений.

Когда Му Цинхэ проводил время с Му Хэнанем, он всегда был осторожен. Он не брал его на прогулки, предпочитая оставаться в помещении и играть в спокойные игры. Выходя на улицу, они старались избегать людных мест, чтобы не доставлять Му Хэнаню дискомфорта.

Когда У Минхао узнал, что человек, о котором он думал день и ночь, заболел, он ощутил сильное беспокойство. В этот момент в его голове остался только Му Хэнань. Хотя они встретились лишь однажды, образ мальчика глубоко запечатлелся в его памяти.

В панике У Минхао схватил Му Цинхэ за руки.

— Братец, как поживает маленький глупыш? Ему уже лучше?

Му Цинхэ холодно отстранился, высвобождая свои руки.

— Не беспокойся. Когда Хэнань поправится, мы переедем обратно. Это место ему не подходит.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Дождь усиливался. У Минхао смотрел на удаляющуюся фигуру Му Цинхэ, чувствуя, как в груди разливается горечь. Он не понимал, почему так переживает за того, кого едва знал. Услышав, что Му Хэнань собирается уехать, он ощутил сильную тоску.

Сейчас он был бессилен что-либо изменить. У Минхао стоял под проливным дождем, не двигаясь, пока наконец не сделал первый шаг. Его лицо было мокрым от дождя, смешанного со слезами.

Вернувшись домой, он увидел пустые комнаты, и сердце снова сжалось. Каждый раз, когда он приходил домой, его встречала лишь тишина и холодная еда на столе. Для У Минхао дом был местом, которое он ненавидел.

Он прошел в свою комнату, не снимая мокрой одежды, и упал на кровать, укрывшись одеялом. Слезы снова потекли по его щекам.

Тут он вспомнил о человеке, которого встретил в парке. Достав из кармана записку, он заметил, что она немного промокла от дождя, но адрес все еще можно было разобрать.

У Минхао колебался, держа записку в руках. В голове всплыл образ человека, который выглядел так, будто страдает. Чувство вины охватило его, и мысли о Му Хэнане отступили, давая место размышлениям.

Он не был уверен, не слишком ли поздно идти за лекарством, но, немного подумав, все же отправился по указанному адресу.

Когда У Минхао вернулся в парк, того человека уже не было. Не обращая внимания на промокшую одежду, он опустился на землю. В руках он держал лекарство, но человек исчез. У Минхао почувствовал, что снова все сделал неправильно. Ему казалось, что он ни на что не способен...

Очнувшись от своих мыслей, он заметил, что за ним стоит кто-то. Обернувшись, он увидел того самого человека, который просил его о помощи.

— Малыш, я уже думал, что ты меня бросил... Когда я вернулся домой, то заметил, что кто-то был внутри. Решил, что это ты, и поспешил обратно, чтобы ты не потерялся. Спасибо тебе.

Он присел и погладил У Минхао по голове.

У Минхао, увидев, что с человеком все в порядке, вздохнул с облегчением.

— Дядя, вот ваше лекарство. Простите, что так поздно принес...

Человек ничего не ответил, только похлопал У Минхао по голове, а затем достал из кармана письмо.

— Малыш, я недавно переехал сюда, и друг попросил меня передать письмо. Не мог бы ты показать мне, где находится этот адрес?

— Конечно!

У Минхао взглянул на адрес и, взяв человека за руку, повел его к нужному месту. Пройдя около получаса, они оказались перед домом, который выделялся среди остальных. Сравнив адрес, У Минхао повернулся.

— Дядя, это здесь.

Он опустил письмо в почтовый ящик и уже собирался уйти, как из дома вышел мальчик. Услышав звук открывающейся двери, У Минхао и человек обернулись. Однако человек опустил козырек своей шляпы, словно стараясь скрыть лицо.

Увидев, кто вышел из дома, У Минхао испытал смесь волнения и удивления.

— Глупыш?! Ты здесь живешь?

Он схватился за железные прутья ворот, глядя на Му Хэнаня.

Но Му Хэнань лишь сжал губы и, не сказав ни слова, повернулся и вошел обратно в дом. У Минхао опустил голову, чувствуя разочарование. В этот момент до его ушей донесся голос другого молодого человека.

— Ты что здесь делаешь?

У Минхао повернул голову и увидел того, кто ранее отругал его. Но он чувствовал себя слишком уставшим, поэтому лишь кивнул и медленно ушел.

Му Цинхэ смотрел на его спину, ощущая легкое недоумение.

«Неужели я перегнул палку?»

Когда Му Цинхэ собирался войти в дом, громкий звук привлек его внимание. Обернувшись, он увидел У Минхао, лежащего на дороге и дрожащего. Немного подумав, он отложил свои вещи и подошел, чтобы помочь У Минхао подняться, после чего отвел его в дом.

Му Хэнань, услышав звук открывающейся и закрывающейся двери, медленно спустился с верхнего этажа. Однако он не увидел Му Цинхэ, лишь заметил сумку, оставленную на полу.

— Братец?

Он отнес сумку в гостиную и снова услышал звук открывающейся двери. Му Хэнань с радостью побежал навстречу Му Цинхэ.

— Братец!

Но его лицо сразу же помрачнело, когда он увидел, что Му Цинхэ поддерживает кого-то.

— Братец... Почему ты...

Му Цинхэ отвел У Минхао в свою комнату, уложил его на кровать и накрыл одеялом.

— Хэнань, ты правда не хочешь его видеть? Он очень хотел тебя увидеть, да и похоже, у него температура. Я оставлю его у себя и присмотрю за ним. Если ты не хочешь его видеть, просто не заходи.

Му Хэнань смотрел на У Минхао, который тяжело дышал, чувствуя боль и замешательство. Он не понимал, что это за чувство, но с тех пор, как они впервые встретились, он не мог забыть о нем, и это мешало ему спать.

Наблюдая, как Му Цинхэ заботливо ухаживает за У Минхао, Му Хэнань не смог больше смотреть. Он вышел из комнаты и вернулся к себе, сев на кровать, поджав ноги. Хотя он понимал, что Му Цинхэ просто заботится о больном, в его сердце все равно оставалась горечь.

Стук в дверь вернул Му Хэнаня к реальности.

— Хэнань, я иду за лекарством.

Сказав это, Му Цинхэ вышел, и Му Хэнань услышал звук закрывающейся двери. Он слез с кровати, выглянул в окно, чтобы убедиться, что Му Цинхэ ушел, и вышел из своей комнаты, направившись к двери Му Цинхэ.

— Просто взгляну на него...

Му Хэнань открыл дверь и посмотрел на лежащего на кровати У Минхао. Его лицо уже выглядело лучше, а грязную одежду заменили на свободную рубашку, две пуговицы которой были расстегнуты, слегка обнажая белую грудь. Му Хэнань сглотнул, глядя на ее легкие движения.

Он подошел к кровати, поправил рубашку У Минхао, бросил на нее взгляд, а затем отвернулся и застегнул пуговицы. Когда все было готово, он почувствовал, что все выглядит лучше.

Му Хэнань смотрел на У Минхао, который все еще тяжело дышал, казалось, ему было некомфортно. Не зная, не поднялась ли у него температура, он осторожно положил руку на лоб У Минхао.

Хотя голова все еще была теплой, но не слишком. Му Хэнань с облегчением вздохнул. Он сел на край кровати, мягко проводя пальцами по волосам У Минхао, касаясь его лица, не пропуская ни одной детали.

— Хао... Минхао... У Минхао...

В глазах Му Хэнаня читалась любовь, смешанная с чувством вины. Если бы он не избегал его, возможно, У Минхао не заболел бы?

[Авторское примечание:

(В детстве)

У Минхао: Глупыш, глупыш!

Му Хэнань: А? (Смотрит на У Минхао с нежностью)

(Взрослые)

У Минхао: Глупыш, глупыш!

Му Хэнань: А? (Берет У Минхао на руки и относит на кровать)

(После)

У Минхао: Проклятый глупыш! Ты меня обманул! Совсем не глупый!

Му Хэнань: А? (Снова нависает над ним)

У Минхао: Хватит! Ах! Ах... продолжай...]

http://bllate.org/book/16420/1487949