Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with My Ex / После перерождения я нашел счастье с бывшим: Глава 5

Разум твердил ему, что нужно держать дистанцию между ними, но сердце постоянно подталкивало к обратному.

По пути в класс они проходили через небольшую рощу. Если не идти через нее, пришлось бы сделать большой крюк.

Деревья в роще росли густо, и, когда Му Хэнань вошел внутрь, его фигура мгновенно скрылась из виду. Незнакомый с этим местом человек легко мог заблудиться, поэтому студенты предпочитали обходить рощу, даже если это занимало больше времени.

Хотя там была каменная тропинка, за долгие годы под воздействием ветра, солнца и дождей она почти исчезла. Один неверный шаг — и можно легко потерять направление, потратив немало времени, чтобы выбраться обратно.

Изначально они шли вместе, и Му Хэнань вел их, поэтому У Минхао не особо обращал внимание на путь. Впрочем, в роще все выглядело одинаково, и было сложно сориентироваться.

Однако Му Хэнань, казалось, знал это место как свои пять пальцев и уверенно провел У Минхао через рощу. Теперь же, когда Му Хэнань исчез, У Минхао не мог найти дорогу обратно.

— Му, Му, ты где?..

Солнечный свет почти не проникал сквозь густую листву, и в роще царила жуткая тьма. Лишь слабые лучи света пробивались сквозь щели между листьями, но этого было недостаточно, чтобы У Минхао мог хоть что-то разглядеть.

У Минхао не отличался особой смелостью, да и место было незнакомым. Мысль о том, что Му Хэнань, возможно, рассердился, вызывала у него беспокойство. Он продолжал звать Му Хэнаня, оглядываясь по сторонам в надежде увидеть его.

В роще раздавалось только эхо его голоса, и страх постепенно овладевал У Минхао. Его голос становился все тише, дрожащим, ноги подкашивались, а на глазах выступили слезы.

У Минхао чувствовал себя крайне слабым. Каждый раз, когда случалось что-то подобное, слезы текли сами собой, словно прорвавшаяся плотина. Он не хотел плакать, но остановить их было невозможно.

Он оглядывался, пытаясь найти того, кто мог бы успокоить его, но, несмотря на все усилия, не мог обнаружить Му Хэнаня. У Минхао не был уверен, не сбился ли он с пути. В незнакомом месте он чувствовал себя все более отчаявшимся.

Хотя он знал, что роща не такая уж большая, и, если идти в одном направлении, можно выбраться, страх парализовал его, и ноги отказывались слушаться.

Он всегда боялся темноты, даже спать мог только при свете. Страх мгновенно овладел его разумом, и У Минхао, чувствуя себя беспомощным, прислонился к стволу дерева, словно это могло принести хоть какое-то утешение.

— Где ты…

Страх продолжал распространяться, и У Минхао не знал, сколько времени он уже провел здесь. Может, десять минут, может, час, а может, и полдня. Он просто стоял, прислонившись к дереву, пытаясь успокоиться, пока ноги не перестанут дрожать, чтобы продолжить путь.

В этот момент до его ушей донесся шелест. Он вытер слезы, уже начавшие подсыхать на лице.

— Кто там?.. — У Минхао с опаской уставился в сторону, откуда доносился звук, все его нервы были натянуты, как струны. Он даже не подозревал, как его голос звучал для того, кто его услышал — мягко и завораживающе.

Перед ним появилась высокая фигура. Лицо человека оставалось бесстрастным, он лишь холодно смотрел на У Минхао и, спустя некоторое время, наконец заговорил:

— Что ты делаешь?

У Минхао смотрел на него. Низкий голос донесся до его ушей, и, хотя тон был совершенно бесчувственным, У Минхао услышал в нем заботу и даже легкий укор. Хотя он заблудился именно из-за этого человека, он не смел его винить.

— Нет… Я просто… — У Минхао опустил голову, играя пальцами, не зная, что ответить.

В этот момент мужчина схватил его за руку и, приложив усилие, поднял с земли. У Минхао потерял равновесие и упал прямо в его объятия.

Его сознание на мгновение отключилось. Он не знал, стоит ли оставаться в этих объятиях или поскорее отстраниться. Сердце подсказывало, что хочется прижаться к этому теплу, но разум твердил, что так нельзя, нужно уйти.

Прежде чем он успел принять решение, мужчина оттолкнул его и, развернувшись, ушел.

У Минхао смотрел на его решительно удаляющуюся спину. Хотя в душе было немного неприятно, он не мог упустить возможность выбраться из рощи.

Он быстро зашагал за ним, и вскоре они вышли из леса.

Яркий солнечный свет ударил У Минхао в глаза. Он щурился, привыкая к этому раздражающему свету. Когда глаза привыкли, он огляделся, но не смог найти того, кто вывел его из рощи.

В лесу солнечный свет почти не проникал, и там царила почти полная тьма. У Минхао долго всматривался, но так и не смог точно определить, кто это был. Однако низкий голос и легкий аромат, исходивший от того человека, заставляли его подозревать, что это был Му Хэнань.

В конце концов, У Минхао, уставший, направился в класс. Как только он вернулся, прозвенел звонок на перерыв, и вскоре из класса вышел профессор. Увидев У Минхао, стоящего у двери, профессор прищурился.

— У Минхао…?

Услышав свое имя, У Минхао вздрогнул. Он прикусил нижнюю губу, словно собираясь прокусить ее насквозь.

Он примерно понимал, почему профессор его зовет, но не мог произнести ни слова в свое оправдание, лишь чувствуя, как взгляд профессора скользит по нему.

У Минхао был готов к тому, что на него обрушится поток ругательств, но вместо этого услышал лишь вздох профессора.

— У Минхао, куда ты пропал? Ты весь грязный. — Профессор поднял руку и коснулся щеки У Минхао. Он не давил, лишь мягко провел пальцами по грязному лицу.

Действия профессора вызвали у У Минхао недоумение. Он смотрел на профессора с вопросительным взглядом. Профессор был высоким, и У Минхао пришлось поднять голову, чтобы увидеть его лицо. Вблизи он заметил, что профессор действительно молод и хорош собой.

Смотря на него, У Минхао почувствовал, как внутри него разгорается огонь. Может, это было из-за палящего солнца, но он не мог думать об этом. Он просто отстранился, убрав руку профессора со своего лица, и ушел.

Хотя это было невежливо, взгляд профессора вызвал у него мурашки по коже. Если бы он не отказался, У Минхао боялся, что может произойти что-то еще.

Когда У Минхао отошел на некоторое расстояние, профессор посмотрел в сторону большого дерева, находившегося поодаль.

— Не прячься, выходи. Я знаю, что ты здесь.

Через несколько секунд из-за дерева вышел человек. Он посмотрел на профессора с насмешливым выражением лица, холодно бросил фразу и ушел.

Профессор смотрел на его удаляющуюся спину, и на его губах появилась улыбка.

— Игра началась.

У Минхао бесцельно бродил по кампусу. У него не было занятий до вечера, и он не знал, чем заняться. Он еще не привык к университету и не знал, куда можно пойти в свободное время.

Му Линь: Никто не смеет отнять моего Хаохао!

Му Хэнань: Хм? (молча смотрит на Му Линя)

Му Линь: Ты, ты думаешь, что, смотря так на меня, я отдам тебе Хаохао? (прячет шею)

Му Хэнань: Хм? (продолжает смотреть)

Му Линь: Хватит так смотреть на меня! Бери Хаохао, только не смотри на меня! (убегает)

Му Хэнань: Хм. (удовлетворенно улыбается)

У Минхао: …Я что, вещь, что ли?

***

Продолжаю редактировать главы. Сюжет не изменится, но количество текста в главах может увеличиться.

Стараюсь исправлять ошибки. Часть с возрождением появится в середине, а вначале описывается знакомство главных героев и их запутанные отношения.

Возрождение — это лишь небольшой эпизод, похожий на выбор в игре: если выбрать этот путь, герой умирает, а после возвращается к точке сохранения, чтобы выбрать другой путь и продолжить историю.

(Честно говоря, я просто писал без плана и случайно убил главного героя… Простите, я знаю, что я плохой QAQ)

http://bllate.org/book/16420/1487930