Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with My Ex / После перерождения я нашел счастье с бывшим: Глава 1

Если бы жизнь была гладкой и безоблачной, как было бы прекрасно? Если бы в жизни не было столько препятствий, как было бы замечательно? Это испытание оказалось слишком суровым, неужели боги специально против него? Почему именно у него всё идёт наперекосяк?

У Минхао сидел на краю кровати, размышляя о событиях последних лет. Он искренне отдавал себя другим, но в ответ получал лишь предательство. Теперь он уже не знал, кому можно доверять.

В этот момент стук в дверь прервал его мысли. У Минхао обернулся и посмотрел на человека, стоящего за дверью. Тот был высок, с широкими плечами, в нём чувствовалась мужская сила. Его лицо, когда он не улыбался, казалось грозным, но улыбка была настолько обаятельной, что трогала сердце.

Мужчина слегка улыбнулся, жестом приглашая У Минхао выйти.

— Что случилось? Почему ты вдруг пришёл? — холодно спросил У Минхао, глядя на мужчину. Он испытывал к нему симпатию, но понимал, что Му Хэнань просто использует его. Со временем это начало его утомлять.

Му Хэнань обнял У Минхао, прижавшись головой к его шее.

— Минхао… Зачем ты так? В последнее время ты стал таким холодным, мне одиноко.

Сердце У Минхао на мгновение смягчилось, он чуть не поддался, но вспомнил, что сделал Му Хэнань в последнее время. Он больше не мог ему уступать, ведь в итоге страдал всегда он сам.

Сделав глубокий вдох, он оттолкнул Му Хэнаня.

— Хэнань, давай больше не будем встречаться, — с этими словами он повернулся и вернулся в комнату, оставив ошеломлённого Му Хэнаня в коридоре.

Вернувшись в комнату, У Минхао сел на кровать, глядя в окно на голубое небо. Но его настроение было далеко не радостным. Слёзы медленно скатывались по его щекам. Он сам предложил расстаться, но сердце болело. Он всё ещё любил, но был вынужден разойтись.

«Но если он меня не любит, зачем держать его рядом?»

У Минхао утешал себя: он верил, что в будущем найдёт кого-то лучше. Конечно, будущее непредсказуемо. Возможно, он полюбит другого мужчину, а может, Му Хэнань осознает, как хорош У Минхао, и вернётся.

Он снова вздохнул, выпуская все свои переживания, которые растворились в воздухе.

Их роковая связь началась, когда им было по девятнадцать лет. Тогда они только поступили на первый курс самого престижного университета Цуйюня — Цуйда. Именно благодаря университету они и познакомились.

Теперь, вспоминая прошлое, У Минхао вдруг осознал, что, возможно, ему не стоило так рьяно стремиться поступить в Цуйда. Ведь если бы он не поступил туда, то не встретил бы Му Хэнаня, и всё, что произошло потом, не случилось бы.

Он закрыл глаза и повалился на мягкую кровать, которая пахла солнцем. Вдыхая этот аромат, У Минхао постепенно погрузился в сон.

＊

У Минхао с детства жил в бедном районе. Чтобы поступить в университет, он тратил всё свободное время на подработки и учёбу. Ведь только хорошие оценки давали шанс получить стипендию, которая была ему необходима. Без неё он бы не смог оплатить обучение, даже работая.

Несмотря на бедность, У Минхао был жизнерадостным человеком. Он не позволял трудностям сломить себя, излучая свет и тепло. Уже в первый день учёбы он завёл множество друзей. А Му Хэнань, когда не улыбался, выглядел так, будто готов был затеять драку, и все старались его избегать. Таким образом, в классе сложились две совершенно разные атмосферы.

Первым уроком У Минхао в Цуйда была лекция по профильному предмету. На этом занятии присутствовали не только первокурсники, но и студенты второго и третьего курсов.

Он не понимал, почему на лекции по профильному предмету были старшекурсники, но в разговоре с другими кто-то упомянул, что не все здесь первокурсники.

— О чём задумался? О какой девушке? — спросил сидящий рядом с У Минхао однокурсник, заметив, что тот задумался.

Он последовал взгляду У Минхао и увидел, что тот смотрит на мужчину.

— Тот парень выглядит довольно симпатично, похоже, он с третьего курса.

Услышав слова однокурсника, У Минхао очнулся и смущённо улыбнулся.

— Нет, я просто думал, что поесть на обед. Не знаю, дорого ли в столовой.

— Я только что спросил у старшекурсника. В университете три столовых. Одна самая дорогая, в основном для богатых студентов, обед там стоит от ста юаней. Другая более доступная, но всё же дороговатая, около пятидесяти юаней. А третья очень дешёвая, за десять юаней можно наесться.

— Десять юаней? А что значит «наесться»? — У Минхао заинтересовался, но всё же сомневался. Если речь идёт о небольшом аппетите, то десять юаней всё равно дороговато.

Однокурсник задумался, затем указал на сидящего впереди человека.

— Этот старшекурсник сказал, что за десять юаней можно наесться лапши, порция большая, полная миска.

У Минхао посмотрел в указанном направлении и увидел довольно крупного парня, разговаривающего с худощавым юношей.

— Если он может наесться… значит, это действительно дёшево?

— Наверное. Давай сходим и проверим.

— Договорились.

Пока У Минхао разговаривал, он снова краем глаза посмотрел на сидящего в углу Му Хэнаня. Видя, что тот сидит на месте, склонившись над книгой, У Минхао заколебался, но в итоге бросил разговор с однокурсником и подбежал к Му Хэнаню, чтобы заговорить с ним. Однако, оказавшись рядом, он почувствовал сильную ауру этого человека и на мгновение растерялся.

«Он… наверное, старшекурсник?»

Немного поразмыслив, У Минхао решился.

— Как тебя зовут?

Услышав вопрос, Му Хэнань поднял голову и посмотрел на У Минхао. Сначала он с подозрением взглянул на него, затем огляделся вокруг, указал на себя коротким пальцем и с выражением недоумения на лице, словно спрашивая: «Ты меня спрашиваешь?»

Увидев реакцию Му Хэнаня, У Минхао рассмеялся. Его глаза сузились, уголки губ поднялись, образуя полумесяц. Улыбка была невероятно красивой.

Му Хэнань на мгновение застыл, затем медленно произнёс:

— Му Хэнань.

Услышав ответ, У Минхао обрадовался, но старался не показывать этого слишком явно. Он задал следующий вопрос:

— Сколько тебе лет?

— Восемнадцать.

— Тебе восемнадцать?! — он хлопнул Му Хэнаня по бедру. — Мы ровесники!

Му Хэнань просто молча кивнул и снова уткнулся в книгу. У Минхао, облокотившись на стол, смотрел на профиль Му Хэнаня. Его высокий нос и слегка сжатые губы притягивали взгляд. У Минхао не мог оторваться.

— Ты любишь читать?

Затем он задал ещё несколько вопросов, но Му Хэнань отвечал только кивками. У Минхао, видя его равнодушие, немного расстроился, но ничего не мог поделать.

— Ладно! Читай себе! Я пошёл.

Когда У Минхао отошёл на некоторое расстояние, Му Хэнань поднял голову и посмотрел ему вслед. Его глаза были тёмными, и невозможно было понять, о чём он думал. Но вскоре он снова сосредоточился на книге.

В первый день учёбы занятий не было. Всех первокурсников собрали, чтобы рассказать о правилах, а затем отпустили. У Минхао отправился с новыми знакомыми в столовую, о которой говорил однокурсник.

Там действительно, как и сказал старшекурсник, было дёшево и сытно. У Минхао наелся всего за семь юаней, а больше он бы просто не смог съесть.

Он похлопал себя по слегка округлившемуся животу.

— Слишком много, слишком много. Действительно, порции большие.

Его однокурсник тоже наелся. Если бы У Минхао его не остановил, тот бы заказал ещё больше, в итоге оставив еду и потратив деньги зря.

— Правда, слишком сытно. Ужинать не нужно.

Немного отдохнув, они попрощались и разошлись по своим комнатам. Университет требовал, чтобы все первокурсники жили в общежитии. Однако их общежитие было расположено вокруг учебного корпуса, поэтому даже живя в одном здании, студенты могли находиться далеко друг от друга.

http://bllate.org/book/16420/1487905