Готовый перевод After Rebirth, I Married My Ex-Girlfriend / После перерождения я вышла замуж за свою бывшую девушку: Глава 45

— Я слышала от тёти.

После нескольких холодных приёмов от Сы Нинся у неё возникло желание всё выяснить, но она знала, что Сы Нинся это не понравится, и боялась, что из-за этого та станет ещё более отстранённой, поэтому сдерживалась.

По дороге в аэропорт с Гуань Цзинцянь она намекала и выспрашивала, и в итоге старушка прямо всё рассказала.

Она чувствовала себя озадаченной, но наконец нашла причину её внезапной ненависти.

Проведя в раздумьях день и ночь, она вдруг получила звонок из Австралии и поняла, что это могла быть только Сы Нинся. Нервно набирая номер для обратного звонка, она тут же приняла решение.

— Отправиться в Австралию.

— Моя мама? — Сы Нинся нахмурилась. — Что она сказала?

— Я украла того, кто тебе нравился.

Сы Нинся молчала.

— Прости.

Хотя сама Цзи Чуфань тоже не до конца понимала, что произошло, она всё же извинилась.

Она была актрисой, и хотя тогда ещё не была официально дебютировавшей, в сети у неё уже была небольшая популярность. Возможно, тот, кто нравился Сы Нинся, видел в ней объект для фантазий и незаметно «украл» его.

Цзи Чуфань почти убедила себя в этом, и ждала дня, когда Сы Нинся сама всё расскажет.

Её голос звучал искренне:

— Но я надеюсь, ты поверишь, что я не знаю этого человека, не могу его любить и никогда не предам тебя, хорошо?

Сы Нинся с силой прикусила нижнюю губу, почти до крови, и тихо ответила:

— Сейчас ты, может, и не предашь, но в будущем обязательно предашь.

Цзи Чуфань не поверила своим ушам:

— Сяся, почему ты так уверена в будущем?

Сы Нинся запнулась. Она же не могла сказать Цзи Чуфань, что вернулась из прошлой жизни?! Это было бы слишком глупо. Она твёрдо сказала:

— Интуиция.

— Сяся, я помню, ты раньше не верила в интуицию, — сказала Цзи Чуфань.

Цзи Чуфань считала, что, наверное, она знает Сы Нинся лучше всех на свете. Они с детства делились всем, от мелочей вроде еды до обсуждения секса, и Сы Нинся никогда не говорила об интуиции.

— Теперь верю, — холодно ответила Сы Нинся. — Всё сказала, пока.

— Сяся…

В ответ ей послышались лишь холодные гудки. Цзи Чуфань с досадой положила телефон, упала на кровать и уставилась в потолок, её взгляд был расфокусирован.

Через некоторое время она резко поднялась, быстро взяла телефон, забронировала билет на самый ранний рейс в Австралию, затем позвонила своему агенту, сославшись на болезнь, чтобы взять отгул, и, не обращая внимания на крики на другом конце, повесила трубку, после чего начала собирать вещи.

Сы Нинся не могла вспомнить, когда в последний раз так спокойно говорила с Цзи Чуфань. В последнее время она только грубила ей.

Она повесила трубку, и в голове невольно всплыли слова Цзи Чуфань: не предаст её?

Почему-то это звучало немного двусмысленно!

Наверное, в прошлой жизни Цзи Чуфань никогда не говорила ей такого…

Она усмехнулась, подавив странное чувство в сердце, и продолжила общаться с Чжэн Синьжуй в WeChat, быстро забыв о словах Цзи Чуфань.

* * *

Возможно, из-за долгой прогулки, на следующее утро Гуань Цзинцянь почувствовала боль в икрах.

Сы Нинся заметила, что мать идёт немного странно, и после нескольких вопросов Гуань Цзинцянь наконец призналась, что у неё болят ноги, и они решили отменить поездку в залив Ватсонс.

В полдень, когда солнце было особенно жарким, Сы Нинся вдруг получила звонок от Цзи Чуфань. Она несколько секунд смотрела на экран, а затем решительно сбросила вызов. Но экран ещё не успел погаснуть, как звонок раздался снова, и на этот раз она, не раздумывая, снова сбросила.

— Кто это? — Гуань Цзинцянь, которая как раз замачивала ноги, увидела, что её дочь выглядит раздражённой, и спросила.

— Реклама.

— А, — Гуань Цзинцянь с сомнением кивнула, но тут её телефон зазвонил. Она взглянула на экран и, увидев, что это Цзи Чуфань, сразу ответила. — Фаньфань, что случилось?

— Тётя, я в Сиднее, только что вышла из аэропорта. Хотела спросить, в каком вы отеле, я приеду.

Гуань Цзинцянь удивилась:

— Ты тоже в Сиднее?

Сы Нинся, которая как раз переписывалась с Чжэн Синьжуй, случайно услышала слова матери и нахмурилась.

«Цзи Чуфань в Сиднее?!»

«Зачем она приехала? И ещё собирается остановиться в нашем отеле?!»

Сы Нинся считала это просто пошлостью.

Цзи Чуфань нервно облизала сухие губы:

— Да, приехала с группой для съёмок.

— Понятно, — Гуань Цзинцянь засмеялась. — Мы в отеле «Парсон», ты здесь не знаешь дорогу, лучше возьми такси, так безопаснее.

Цзи Чуфань улыбнулась:

— Хорошо.

Как только Гуань Цзинцянь повесила трубку, Сы Нинся спросила:

— Зачем Цзи Чуфань приехала?

— Говорит, для съёмок.

Какие ещё съёмки. Сы Нинся мысленно выругалась. Вчера только поговорили по телефону, и сегодня она вдруг решила приехать для съёмок, да ещё и в Сидней, в Австралии?

Она отвернулась, невольно закатив глаза.

Пока она не знала, как комментировать Цзи Чуфань, её WeChat вдруг завибрировал, и вскоре раздался звук входящего звонка — это была Цюй Юй.

Она, не раздумывая, ответила.

— Нинся, ты занята? — Голос Цюй Юй донёсся до её ушей.

Сы Нинся:

— Нет, сегодня отдыхаю в отеле.

Цюй Юй:

— Не поехали с тётей гулять?

Сы Нинся:

— Нет, мама немного устала, поэтому вернулись пораньше.

Цюй Юй промычала, словно хотела что-то сказать, но не решалась. Сы Нинся спросила, что случилось, и та наконец призналась:

— Я приехала в Сидней, хочу провести с тобой Рождество.

Сы Нинся промолчала.

Она специально уехала так далеко, чтобы оставить прошлое позади, но прошло меньше полугода, и все вдруг начали приезжать. Подумав о том, что ей, возможно, придётся столкнуться с Цзи Чуфань, она почувствовала головокружение и даже раздражение.

«Спроси себя, в чём вообще был смысл моей поездки сюда?!»

Из-за напоминания матери она уже не могла уснуть прошлой ночью, а теперь ещё Цзи Чуфань и Цюй Юй, и она не знала, как описать свои чувства.

Прошло полгода спокойной жизни, и вдруг всё снова пошло наперекосяк.

Сы Нинся почувствовала, что воздух стал каким-то тяжёлым.

Цюй Юй явно почувствовала её молчание и забеспокоилась:

— Что-то не так? Ты не рада?

Сы Нинся закрыла глаза и тяжело вздохнула:

— Нет.

— На самом деле, моя сестра приехала сюда по работе, а я дома одна, стало скучно, вот и поехала с ней, — объяснила Цюй Юй.

Она хотела сделать Сы Нинся сюрприз… но, похоже, получился шок.

Сы Нинся подавила негативные эмоции и мягко сказала:

— Я в отеле «Парсон».

Цюй Юй горько усмеялась, не зная, стоит ли ей ехать.

Сы Нинся долго не получала ответа и с недоумением позвала:

— Цюй Юй?

Ао Исюэ с холодным выражением лица смотрела на расстроенную Цюй Юй, её глаза были ледяными. Она вдруг выхватила телефон:

— Мы сейчас приедем.

Сказав это, она решительно повесила трубку, взяла всё ещё растерянную Цюй Юй за руку и помахала такси.

Когда водитель спросил, куда ехать, Ао Исюэ легонько толкнула её локтем.

Цюй Юй очнулась и машинально назвала отель «Парсон».

Ао Исюэ фыркнула, отвернулась и подавила переполнявшую её ревность:

— Ты так расстроена из-за её отказа?

Цюй Юй всё ещё была в плохом настроении из-за холодного приёма Сы Нинся и не заметила сарказма Ао Исюэ. Помолчав несколько секунд, она спросила:

— Сестра, у тебя есть кто-то, кто тебе нравится?

— Есть, — Ао Исюэ повернулась к ней, и в её глазах не было и тени сомнения.

Цюй Юй не знала о чувствах Ао Исюэ и спросила просто так, не ожидая, что та ответит так серьёзно, и слегка удивилась. Когда их взгляды встретились, она даже покраснела:

— Сильно нравится?

Ао Исюэ:

— Да.

Цюй Юй тоже стала серьёзной:

— Ты можешь представить, каково это — быть отвергнутой?

Ао Исюэ не ответила, её взгляд был полон решимости:

— Она никогда меня не отвергала. — Просто тот, кто ей нравился, ещё не понял этого.

Думая о её страсти к Сы Нинся, она не могла не чувствовать ревности.

— Эх… — Цюй Юй с завистью вздохнула. — Он такой хороший?

— Да, она прекрасна.

Цюй Юй немного развеселилась и пошутила:

— Ты уже не молода, когда приведёшь его домой познакомиться?

Ао Исюэ ухватилась за возможность:

— Как только она согласится, в любой момент.

http://bllate.org/book/16419/1488113