Готовый перевод After Rebirth, I Married My Ex-Girlfriend / После перерождения я вышла замуж за свою бывшую девушку: Глава 39

Да, только она была такой глупой, только она изо всех сил держалась за человека, который ей не принадлежал. Если другой человек тебя не любит, как бы крепко ты ни держалась, в конце концов тебя легко заберут.

Е Ваньжо была младше, но видела всё куда яснее.

Она не смогла сдержать саркастической усмешки.

— Что случилось? Почему ты вдруг так расстроилась? — Е Ваньжо заметила перемену в её настроении, наклонилась, чтобы рассмотреть её лицо. Она пыталась вспомнить, не сказала ли чего-то не того, но не смогла найти причину, поэтому спросила:

— Я сказала что-то, что тебя расстроило?

— Нет-нет, — Сы Нинся поспешила скрыть свои чувства и объяснила. — Просто я немного завидую вам.

«Должно быть, приятно, когда любовь взаимна?!»

Ей, кажется, никогда не доводилось испытать этого.

— Не грусти, однажды ты тоже встретишь своего человека, — сказала Е Ваньжо. — Я немного вздремну.

Сы Нинся кивнула:

— Спокойной ночи.

«Неужели? Она тоже встретит своего человека? Возможно».

Она посмотрела в окно, где кроме своего отражения ничего не было видно, и тихо вздохнула. Прожив столько времени, она всё ещё не могла быть такой же яркой и свободной, как те, кто младше её.

Какая же она неудачница.

[2]

Чуть больше пяти утра, ещё темно.

Самолёт приземлился в аэропорту Кингсфорд Смит, и раздался сладкий голос стюардессы. Сы Нинся проснулась от сна.

Е Ваньжо, похоже, уже проснулась и смотрела на неё:

— Тебе снился кошмар? Ты всё время звала кого-то по имени «Тинжань».

Сы Нинся замерла, её лицо побледнело, и она слабо улыбнулась:

— Да, можно сказать, кошмар.

Е Ваньжо сказала:

— Не думай днём о плохом, и ночью не будет кошмаров.

— Знаю, спасибо.

Е Ваньжо сладко улыбнулась:

— Собирайся, мы скоро выходим.

Сы Нинся кивнула, опустила голову, чтобы привести себя в порядок, тяжело вздохнула, взяла рюкзак и молча пошла за Е Ваньжо.

У багажной ленты Сы Нинся ещё не увидела свой багаж, поэтому сначала включила телефон, чтобы встречающие могли её найти.

После трёх-четырёх кругов она наконец увидела два розовых чемодана, с трудом сняла их и заметила, что Е Ваньжо ещё не забрала свои вещи. Подойдя, она спросила:

— Ещё не приехали?

Е Ваньжо надула губы и с сожалением ответила:

— Да… А, вот они.

Сы Нинся улыбнулась. В этом возрасте всё должно быть таким же беззаботным и романтичным. Она поняла, что не только завидует Е Ваньжо за её любящую девушку, но и за её возраст и характер, которые привлекают внимание. Неудивительно, что её девушка влюбилась. Если бы она сама не была так упряма, не влюбилась бы в Лэн Тинжань, возможно, её бы тоже привлекла такая девушка.

Такие девушки всегда в центре внимания.

— Пошли, — Е Ваньжо спросила. — Тебя кто-то встретит?

Сы Нинся кивнула:

— Да, брат сказал, что всё устроил, должно быть всё в порядке.

— Отлично, сегодня было очень приятно. Наши университеты рядом, в выходные можем встретиться. Я попрошу свою невесту составить компанию, она здесь уже полгода, должна знать местность, — предложила Е Ваньжо.

— Хорошо.

Сы Нинся не хотела отказываться, к тому же ей было интересно увидеть ту женщину, ради которой Е Ваньжо оставила родителей и приехала в Сидней. Она, должно быть, очень привлекательна, раз смогла так привязать к себе.

Сы Нинся с трудом толкала два чемодана, но, к счастью, сразу за выходом увидела табличку со своим именем и с трудом подошла к встречающей.

Видимо, для уверенности, Сы Бося прислал женщину, лет тридцати, с добрым лицом, китаянку по имени Лю Цзе.

Она оглянулась, чтобы попрощаться с Е Ваньжо, но та уже бросилась в объятия другой молодой женщины. В отличие от разговорчивой девушки в самолёте, теперь она капризно жаловалась на то, как плохо спала и ела в самолёте, а женщина терпеливо её утешала.

Женщина действительно была красивой, с волосами до плеч, одна сторона которых была заложена за ухо, слегка приподнятые глаза с улыбкой, сочетание ума и миловидности.

Е Ваньжо действительно была счастлива.

Сы Нинся почувствовала, как её охватывает зависть. Если бы у неё и Лэн Тинжань были такие же отношения, их будущее тоже было бы счастливым.

Она вздохнула, почему она снова об этом думает? Она отвела взгляд, не желая мешать им.

Через некоторое время Е Ваньжо, похоже, вспомнила о Сы Нинся и начала искать её взглядом, но та уже ушла.

Села в машину, Сы Нинся отправила сообщения семье и Цюй Юй, что благополучно прилетела, и уже собиралась выйти, когда увидела имя Чжэн Синьжуй. Не раздумывая, она тоже отправила ей сообщение.

Чжэн Синьжуй, словно дожидалась её сообщения, ответила меньше чем через минуту:

[Рада, что ты благополучно долетела.]

— Почему ты так рано? — Сы Нинся написала. В Китае было всего около восьми утра, и то, что Чжэн Синьжуй уже на ногах, её удивило.

[Сегодня съёмки.]

Сы Нинся пожалела её:

[Ты много работаешь, отдохни, как устроюсь, свяжусь с тобой.]

[Хорошо, сначала отдохни в отеле.]

[Знаю.]

Сы Нинся выключила телефон и положила его в сумку.

В самолёте она плохо спала, и теперь, как только села в машину, её начало клонить в сон. Она зевнула и вскоре уснула, пока её не разбудила Лю Цзе.

— Мисс Сы, мы приехали, — улыбнулась Лю Цзе. — Провожу тебя наверх. Ты, наверное, устала после ночного перелёта. Завтра покажу тебе окрестности, а через несколько дней отвезу в университет.

Сы Нинся не знала, где её брат нашёл такого человека, но обслуживание было на высоте.

Она поблагодарила, багаж подняли в номер, и она наконец расслабилась, упав на кровать и с удовольствием закрыв глаза.

Лю Цзе оставила свой номер телефона в Сиднее и с улыбкой ушла вместе с персоналом отеля.

Один чемодан был упакован Гуань Цзинцянь, другой — ею самой, поэтому она точно знала, где что лежит.

Найдя пижаму, она пошла в ванную, чтобы принять душ перед сном.

Возможно, из-за усталости, Сы Нинся не страдала бессонницей, несмотря на то, что была в чужой стране. Она быстро заснула.

Проснулась только после трёх часов дня от голода.

Она заказала еду в номер и пообедала прямо в комнате, затем переоделась и вышла, чтобы немного освоиться в округе.

В Сиднее к шести вечера уже темнело, Сы Нинся поужинала в ближайшем кафе и вернулась в отель.

Когда ночь углубилась, нарочитая беззаботность исчезла без следа, и ей снова стало грустно.

Всего один день, а она уже скучала по дому.

Раньше, когда она жила с Лэн Тинжань, она могла не возвращаться домой целый месяц, и ей не было так тоскливо.

Учитывая, что в Китае было всего десять вечера, она не смогла удержаться и отправила Гуань Цзинцянь видео-звонок.

За границей у них были свои мессенджеры, но, подключившись к Wi-Fi отеля, она могла использовать WeChat. Она не собиралась менять мессенджер, но решила завтра попросить Лю Цзе помочь купить местную SIM-карту.

Видео быстро подключилось, и на экране появилось лицо Гуань Цзинцянь.

— Мама, я скучаю по тебе, — Сы Нинся сделала милую гримасу.

Гуань Цзинцянь, которая собиралась её подразнить, сразу смягчилась. Всего один день и ночь, а она уже скучала по дочери, и не смогла сдержать лёгкого упрёка:

— Я же говорила тебе не уезжать.

Сы Нинся фыркнула и сладко улыбнулась:

— Разве ты не хочешь, чтобы твоя дочь стала лучше?

Гуань Цзинцянь снова замолчала.

Сы Нинся заметила, что мама, похоже, была в гостиной, и спросила:

— А где папа и брат?

— Опять в кабинете, что ещё?

Сы Нинся кивнула, поговорила с мамой о местных новостях, затем перешла на обычные темы, и разговор длился целых два часа, пока она наконец не решила закончить. Ей казалось, что рука уже онемела.

Закончив разговор, она ответила Цюй Юй, а Чжэн Синьжуй тоже прислала сообщение, спрашивая, проснулась ли она.

Она улыбнулась и ответила:

[Я уже даже поужинала.]

Чжэн Синьжуй и Цюй Юй задали одинаковый вопрос:

[Как там?]

[Всё нормально, просто немного скучаю по дому.]

[Сначала всегда так.]

Сы Нинся полностью согласилась с этим.

http://bllate.org/book/16419/1488075