Готовый перевод After Rebirth, I Married My Ex-Girlfriend / После перерождения я вышла замуж за свою бывшую девушку: Глава 34

Когда она снова вышла, Сы Нинся уже привела в порядок стол и устроилась на диване, погрузившись в уныние. Однако на следующий день она обрадовалась, как ребенок, получив от неё серёжки, и, обняв, начала её целовать.

Но она не осознавала, что Сы Нинся действительно любила её до безумия.

Лэн Тинжань кивнула:

— Я сейчас вернусь.

Люди такие: только потеряв, понимают, насколько ценен был этот человек.

Когда Сы Нинся подошла к входу в библиотеку, она невольно обернулась, но Лэн Тинжань уже растворилась в толпе, и найти её было невозможно.

Она с горькой усмешкой скривила губы и продолжила путь.

— Ты меня искала?

Голос Лэн Тинжань неожиданно раздался за её спиной. Сы Нинся замерла, внутри неё всё смешалось. Её шаг лишь на мгновение замедлился, затем она снова пошла вперёд.

В этот момент Лэн Тинжань уже догнала её, и её лицо возникло перед глазами Сы Нинся. Та почувствовала, что вот-вот ослепнет от её улыбки.

Сы Нинся стиснула зубы:

— Не будь такой самонадеянной.

Лэн Тинжань решила быть наглой до конца:

— Да, я самонадеянна.

Сы Нинся промолчала.

В душе она ругала себя последними словами. Зачем она обернулась? Когда Лэн Тинжань пошла за ней? Почему она не заметила?!

Теперь она уже не могла понять, что задумала Лэн Тинжань. Сначала та была так неохотна, а теперь, когда её отпустили, сама начала навязываться?

Кроме духа противоречия, она не могла придумать другой причины.

Вспомнив, что скоро уезжает за границу, Сы Нинся внезапно остановилась и окинула её пристальным взглядом.

Лэн Тинжань точно ещё не знала о её планах учиться за рубежом. Ей вдруг стало любопытно, какое выражение появится на лице Лэн Тинжань, когда та однажды не сможет её найти.

— Лэн Тинжань, — вдруг позвала она её по имени.

— Да? Я здесь.

— Ты ведь должна мне деньги, верно?

Лэн Тинжань кивнула.

Сы Нинся вдруг переменилась в лице, в её взгляде мелькнула озорная искра:

— Если я попрошу вернуть их прямо сейчас, что ты будешь делать?

— Отплачу собой, — ответила Лэн Тинжань.

Сы Нинся мысленно плюнула. Проиграть-то в этом случае получится ей самой.

— То есть я должна тебя трахнуть?

Лэн Тинжань, не моргнув глазом, ответила:

— Если ты этого хочешь.

Сы Нинся, наоборот, покраснела. Скучливо скривив губы, она выпрямилась:

— Ладно, мне не нравятся ледышки.

Сы Нинся снова промолчала.

Она обошла её, у входа поймала такси и уехала, даже не попрощавшись.

Лэн Тинжань смотрела на удаляющуюся машину, но в душе была рада.

После этих нескольких дней «общения» она знала, что Сы Нинся всё ещё испытывает к ней чувства. Просто каждый раз, когда речь заходила об отношениях, она становилась мрачной.

Похожие обстоятельства сблизили их в онлайн-общении, но они ещё не дошли до откровенных разговоров. И даже по мере того, как отношения налаживались, она снова начала бояться.

Она боялась, что однажды Сы Нинся узнает, что под маской Чжэн Синьжуй скрывается она сама, и возненавидит её ещё больше. Но кроме этого способа она не знала, как ещё можно приблизиться к Сы Нинся, которая была вся в колючках.

Машина уже скрылась из виду, и Лэн Тинжань с грустью отвела взгляд. О будущем она подумает позже, сейчас ей нужно постепенно исправлять испорченные отношения.

Теперь настала её очередь добиваться Сы Нинся.

Новость о том, что Сы Нинся собирается учиться за границей, каким-то образом дошла до Цзи Чуфань. В тот же вечер та явилась в дом Сы.

С момента их последней встречи прошло уже как минимум полмесяца. Цзи Чуфань, казалось, немного похудела. Её каштановые волнистые волосы выпрямили, теперь они мягко лежали на плечах, несколько прядей спускалось на грудь. Она держала в руках чашку чая, слегка склонив голову, что придавало ей вид особенно послушной.

Спускавшуюся по лестнице Сы Нинся, которую позвала Гуань Цзинцянь, при виде Цзи Чуфань на мгновение остановилась, внутри неё всё смешалось.

Сы Нинся не могла понять, почему она всё ещё пытается поддерживать с ней дружбу, несмотря на всё, что произошло?!

Цзи Чуфань и Лэн Тинжань — она не хотела иметь дела ни с одной из них. В любом случае, через некоторое время они снова начнут общаться. Она не знала, когда у них зародились чувства в прошлой жизни, но, пережив всё заново, она не будет их благословлять и не станет снова дружить.

Возможно, из-за слишком многих обид она стала немного пессимистично относиться к любви, но теперь смотрела на это проще.

Она уже глубоко ощутила эту истину: если насиловать себя до конца, в итоге останешься ни с чем.

Гуань Цзинцянь, увидев, что дочь спустилась, подвела её к гостиной и оставила их наедине:

— Сяся уже здесь, вы спокойно поговорите, а я пойду наложу маску.

Сы Нинся открыла рот, но не успела ничего сказать, как Гуань Цзинцянь быстро покинула гостиную. Она досадливо вздохнула. Мать не понимала, что даже если она пытается их помирить, это бесполезно. Она и Цзи Чуфань уже не смогут вернуться к прежним отношениям.

Цзи Чуфань повернулась к ней:

— Сяся.

Сы Нинся опустила глаза и молча села напротив:

— Что случилось?

— Я слышала от Бо Ся, что ты собираешься учиться за границу?

Сы Нинся слегка удивилась:

— Да, а что? Есть проблемы?

Цзи Чуфань выдавила слабую улыбку:

— Почему ты вдруг решила учиться за границей?

Сы Нинся хотела крикнуть: «Какое тебе дело?», но, увидев печаль в глазах Цзи Чуфань, не смогла. В душе она вздохнула и с трудом ответила:

— Не вдруг. Просто хочу.

Цзи Чуфань молча опустила глаза:

— С кем ты едешь?

С тех пор, как они себя помнили, они всегда были вместе. Эти полмесяца она уже едва выносила разлуку, она не могла представить, как будет жить два года или даже больше, не видя Сы Нинся. Поэтому, узнав, что та собирается учиться за границей, она почти не раздумывая решила, что поедет с ней.

Но она до сих пор не понимала, почему Сы Нинся вдруг начала её ненавидеть. В таком состоянии согласится ли она взять её с собой?

У неё не было ни малейшей уверенности.

Сы Нинся отвернулась:

— Я не хочу отвечать.

Цзи Чуфань облизнула губы и слабо улыбнулась:

— На самом деле, я тоже подумывала об учёбе за границей.

Сы Нинся с удивлением посмотрела на неё, но быстро скрыла это. Она тяжело вздохнула и спустя долгое время выдавила:

— А.

Цзи Чуфань прекрасно снималась в кино, зачем ей вдруг захотелось учиться за границей? Очевидно, это решение она приняла, услышав о её планах.

Часть причин её отъезда за границу была связана с ними, хотя в основном это было для собственного развития. Но она действительно не хотела каждый день чувствовать холодность Сы Нинся. Сердце Цзи Чуфань сжалось, но она всё же произнесла:

— Поэтому я планирую поступить в тот же университет, что и ты.

Сы Нинся промолчала.

— Можно?

Раньше ей даже не нужно было спрашивать, Сы Нинся сама бы заранее сказала ей, спросила бы, хочет ли она поехать с ней. Если бы она не хотела, та стала бы капризничать… Никогда ещё она не чувствовала себя так неловко.

— Нет, — Сы Нинся категорично отказала.

Автор имеет сказать:

Миллионы извинений не смогут исправить моё нарушение обещания. Я задолжала три дня, позвольте мне медленно всё наверстать, хорошо?!

Некоторые из вас, возможно, не знают, как использовать Лунный камень, поэтому я расскажу:

Отрицательный Лунный камень — это своего рода отказ автору.

Он вычитывает баллы из рейтинга произведения. Говорят, что один минус два балла требует 10 «гранат», чтобы вернуть плюс два балла. То есть, если за главу дадут один минус два, даже 20 плюсов два не обязательно компенсируют это. (Конечно, я не прошу вас кидать мне «гранаты», просто надеюсь, что тем, кому нравится эта история, не стоит случайно ставить минус два, я буду прыгать от злости и грустить QAQ).

Если можно, я бы предпочла, чтобы вы давали мне «питательный раствор», который может поднять меня в рейтинге читателей (но я маленькая и незаметная, так что это не имеет большого значения).

Целую вас, спасибо всем ангелочкам, которые кинули мне «гранаты» или «питательный раствор»!

Спасибо за [гранаты]: Сянь Юй Яо Сюаньсянь, Янь У, Цзяо Тан Ма Тоу — по одной.

Спасибо за [питательный раствор]:

34893643 — 18 бутылок; rrzzzhmjs, circus — по 10 бутылок; Му Цзы — 9 бутылок; Лай Дун Бу Дун — 5 бутылок; Дань Шэ Ле Эр — 3 бутылки; Посланник Ада — 2 бутылки; Бин Моу, IcaRusLeBlanc, Цянь Мо Ци Тянь, Лин Сяо Сюэ — по одной бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16419/1488049