Готовый перевод After Rebirth, I Married My Ex-Girlfriend / После перерождения я вышла замуж за свою бывшую девушку: Глава 21

Сы Нинся задумалась. Она не хотела контактировать с Цзи Чуфань, но Цзи Чуань всегда хорошо к ней относилась, а Гуань Цзинцянь считала их своими дочерьми.

Она кивнула:

— Наверное, да.

— Тогда лучше поторопиться, — сказала Цюй Юй.

Сы Нинся улыбнулась и ничего не сказала, поймав такси. Она открыла дверь, чтобы Цюй Юй первой села внутрь.

Цюй Юй поблагодарила, наклонилась и села, а Сы Нинся последовала за ней.

— На аутлет, пожалуйста.

Машина плавно тронулась.

Сы Нинся выглянула в окно и случайно увидела Лэн Тинжань, стоящую на обочине. Та, казалось, смотрела на их машину, её взгляд был глубоким и полным тоски.

Она достала телефон, разблокировала его и открыла WeChat. В списке контактов снова появилась красная и раздражающая цифра 1.

Она вздохнула и снова посмотрела в окно, но Лэн Тинжань уже не было видно. Она опустила взгляд на телефон и задумчиво нажала на уведомление.

В первый раз Лэн Тинжань не оставила сообщения, но, увидев, что её запрос не принят, отправила ещё один, на этот раз с текстом:

[Можем поговорить?]

Она подумала и нажала «Отклонить», написав в поле для комментария:

[Я думаю, мы всё обсудили. Если ты хочешь вернуть деньги, поговорим об этом отдельно.]

Отправив сообщение, она снова получила запрос.

Почему-то отказ Лэн Тинжань принёс ей облегчение, чувство удовлетворения, которого она раньше никогда не испытывала.

Потому что раньше она никогда не отказывала Лэн Тинжань.

[Да, я хочу вернуть деньги.]

Сы Нинся смотрела на эти слова, и её улыбка исчезла. Она помнила, как в прошлой жизни, став знаменитой, Лэн Тинжань тоже хотела вернуть ей деньги, но она отказалась.

В её глазах возврат денег означал разрыв отношений. Она не могла представить жизнь без Лэн Тинжань и продолжала удерживать её контрактами и деньгами...

Но она могла удержать только её тело, а не сердце, и в итоге она оказалась с Цзи Чуфань.

Сы Нинся почувствовала, как её нос немного заложило, и быстро набрала ответ:

[Как ты собираешься возвращать?]

Мать Лэн Тинжань только что перенесла операцию, и все деньги, которые она ей дала, ушли на это. К тому же, она ещё не вошла в мир шоу-бизнеса и не имела возможности вернуть долг.

[Исполню контракт.]

Сы Нинся была ошеломлена, получив это сообщение. Это не могло быть словами Лэн Тинжань. Когда она сказала ей, что контракт больше не действителен, она явно увидела удивление в её глазах, а также скрытую радость.

Любя Лэн Тинжань так долго, она впервые узнала, что её радует освобождение от неё.

[Мне это не нужно.]

[Почему? Я не могу вернуть тебе деньги, но не хочу оставаться в долгу.]

[Тогда возвращай постепенно, я не тороплюсь.]

[Долги меня беспокоят. Я думаю, предыдущее соглашение было хорошим, или ты можешь составить новое, я полностью приму его.]

Сы Нинся чуть не рассмеялась от этой наглости.

Она с раздражением ответила:

[Я не принимаю.]

И сразу же заблокировала её.

Мир стал тихим.

Она думала, что в прошлой жизни она, должно быть, сошла с ума, как могла влюбиться в такую высокомерную женщину? И как могла так глупо обожать её больше пяти лет, чтобы в итоге оказаться в таком положении?

Сы Нинся опустила голову, волосы почти закрыли её лицо.

Цюй Юй молча наблюдала за её действиями.

Машина плавно остановилась у аутлета, возле клумбы. Цюй Юй напомнила:

— Нинся, мы приехали.

Сы Нинся очнулась:

— Хорошо.

Цюй Юй, похоже, хорошо знала аутлет. Войдя, они поднялись на эскалаторе на второй этаж и нашли магазин BARA.

Они объяснили свои намерения, но продавец извинился, сообщив, что цепочка на удачу временно отсутствует в наличии.

Цюй Юй явно расстроилась, но, зарегистрировавшись на стойке, они покинули аутлет.

— Не хочешь ли чего-нибудь выпить перед возвращением? — спросила Цюй Юй, быстро справляясь с разочарованием.

Сы Нинся посмотрела на киоск впереди и подняла бровь:

— Пепси? Я угощаю.

— Давай.

Услышав, что Пепси стоит всего 4 юаня, Цюй Юй была вполне довольна.

Сы Нинся открыла банку и сделала глоток, а затем, заметив, что Цюй Юй не пьёт, спросила:

— Почему ты не пьёшь?

Цюй Юй улыбнулась и тут же открыла свою.

У обочины остановился белый Audi A4, и окно медленно опустилось, открыв лицо удивительной красоты.

— Сестра? — с удивлением произнесла Цюй Юй. — Что ты здесь делаешь?

Сы Нинся слегка удивилась. Она никогда не знала, что у Цюй Юй есть сестра, и эта женщина совсем не была похожа на неё. Она была слишком красива, с короткой стрижкой до ушей, которая делала её очень деловой. Её аура невольно напомнила Сы Нинся о Лэн Тинжань.

Обе они производили впечатление холодных и элегантных женщин, но, в отличие от Лэн Тинжань, у Ао Ихань, хотя выражение лица было нейтральным, в глазах читалось холодное безразличие, как у неподвижной воды.

Ао Ихань спокойно сказала:

— Я просто была поблизости по делам.

— А, — Цюй Юй не сомневалась и быстро представила их. — Нинся, это моя двоюродная сестра, Ао Ихань.

— Сестра, это моя однокурсница Сы Нинся.

Разные фамилии. В голове Сы Нинся промелькнуло удивление, но она не показала этого и кивнула Ао Ихань:

— Здравствуйте.

Ао Ихань быстро осмотрела Сы Нинся своими звёздными глазами, полными достоинства, и слегка кивнула, затем повернулась к Цюй Юй:

— Днём занятий нет?

— Нет.

— Тогда поедем домой вместе?

Цюй Юй посмотрела на неё:

— Тебе не нужно сначала вернуться в офис?

— Нет.

Авторское примечание:

Что сказать, я внимательно прочитала комментарии, и многие из вас поняли, что я хотела передать. Возможно, мои навыки письма ещё недостаточны, чтобы идеально выразить свои мысли, ведь я невежда ←_←

До сих пор некоторые читатели спрашивают, как можно восстановить разбитые отношения, и ставят мне минус. Я могу только сказать, что я старалась. Если вы не принимаете восстановление отношений, пожалуйста, вовремя остановитесь, чтобы никому не было неприятно.

Я предупреждала в описании, чтобы вы сначала читали его и пометки о рисках, но некоторые всё равно бросаются в текст с критикой, даже не прочитав вводную.

Я хочу написать историю о восстановлении отношений, но если вы не принимаете это, пожалуйста, не мучайте себя. Будьте послушными.

Я написала, что Сы Нинся хочет отпустить Лэн Тинжань. Человек, которого она так сильно любила вчера, должен стать ей безразличен через несколько дней? В реальности такое вряд ли возможно, не так ли? Если вы можете, то я уважаю вашу твёрдость.

И ещё, этот фанфик бесплатный. Вы не подписывались и не жертвовали денег, так почему ставите минус так легко и уверенно? Я не понимаю и не могу с этим согласиться.

Позже я удалила предупреждения и заменила на название новой работы. Всё равно никто не читает, так что без разницы, где это находится.

Эх, никто не идеален. Я просто хочу написать историю о восстановлении отношений. Если вы не можете принять это, пожалуйста, не заставляйте себя.

Не знаю, какие последствия будут от моих слов, потеря подписчиков или симпатии... Но это не важно. Делайте что хотите.

Наконец, спасибо всем, кто поддерживает меня. Посылаю вам сто сердечек, люблю вас.

Спасибо ангелочкам, кинувшим «бомбы» или полившим «питательным раствором»!

Спасибо за [Маленькую бомбу]:

Хайсольная карамельная тюленьиха — 1 шт.

Спасибо за [Гранату]:

Ци Жань — 1 шт.

Спасибо за [Мины]:

Мяу-мяу, Вэй, Цянь Е Юйцзы, ТИНГЗ, Сяо Цзюй Янь, Чжи Би Хуа Тан, Хунху_III — по 1 шт.

Спасибо за [Питательный раствор]:

Си Ли, 21747567 — 90 бутылок;

Хайсольная карамельная тюленьиха — 30 бутылок;

Сяо Ин — 21 бутылка;

ric, Тинлоу, Да Линьцзы CC — 20 бутылок;

Цзы Цзинь, Две сестры Линь из старого дома Линь, Ю Жо, Томатный соус с перцем, Спокойной ночи, любимая, Бэнчэн, Не те звёзды, что вчера — 10 бутылок;

Си Эр Эр, Ядовитая рыба — 6 бутылок;

Вонтон, Листок в лодке, Ци Жань — 5 бутылок;

Цзяоцзы — 4 бутылки;

16159966 — 3 бутылки;

Посланник ада, Лин Сюэсюэ, Бин Моу — 2 бутылки;

Суй Е, Цяньмо Цитянь, Пьяные цветы и вина, Хэй Сяо Ци, Чжун Мубай, Медведь, Лу Юй — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16419/1487982