Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with My Idol / После перерождения я нашла счастье со своим айдолом: Глава 79

Ань Жун прочистила горло, голос её звучал чисто и сладко.

*

Не печалься, не горюй,

Не надевай мой нагрудник,

Нагрудник моей младшей сестры — это серебряная цепочка,

А нагрудник моего возлюбленного — восьмисокровищный крючок удачи…

Младшая сестра провожает возлюбленного к восточным воротам,

Просит Небесного Владыку: пусть дождь идёт, но ветер не дует,

Лучше пусть будет мелкий дождь, чем ветер,

Мелкий дождь задержит моего возлюбленного на несколько минут…

*

В комнате воцарилась мёртвая тишина, никто не издал ни звука.

Ань Жун изначально брала высокие ноты, но на этот раз она специально затянула мелодию, сделав её сладкой, как мёд. Особенно текст… казалось, его лучше не разбирать слишком глубоко.

Сюй Сяое рядом едва сдерживала смех.

Ань Жун бросила на неё взгляд, приподняла бровь и, смотря на неё томно, продолжила:

— Младшая сестра провожает моего возлюбленного…

Сюй Сяое опешила.

Она почувствовала, будто её только что поддразнили.

Ань Жун легко отвела взгляд, улыбнулась и, слегка смутившись, сказала:

— На этом всё. Это не песня, просто традиционная мелодия. Слышала её много раз, поэтому знаю.

Режиссёр промолчал.

Ладно, ты всё сказала.

Сотрудник поднял лист бумаги с вопросами.

Ань Жун наклонилась вперёд, прищурилась и тихо прочитала:

— Недавно кто-то смонтировал видео с вами и Сюй Сяое в стиле пейринга. Как вы к этому относитесь?

Сюй Сяое перестала смеяться. Люди вокруг, услышав вопрос, с интересом уставились на Ань Жун. О?! Наконец-то кто-то сделал такое видео?! Эти двое обычно такие близкие, будто одно целое.

Ань Жун нахмурилась, откинулась на спинку стула и с недоумением тихо спросила у человека перед ней:

— Что такое пейринг? Я почти не пользовалась интернетом последние два года. Это новое слово?

Сюй Сяое мысленно подняла большой палец вверх. Молодец, ты можешь притворяться!

Все знали, что Ань Жун только что окончила школу. Если она говорит, что не знает, то, возможно, действительно не знает.

Автор вопроса тоже сдерживал смех, хотел объяснить, но почувствовал, что Ань Жун словно белый лист бумаги. Объяснять ей всё про пейринги было как-то неловко.

— Это… просто значит хорошие друзья.

Ань Жун кивнула с пониманием.

— А, понятно. Тогда это хорошо. Пусть делают больше. Сестра Сяое очень заботится обо мне, каждый день помогает с макияжем. На самом деле мы занимаемся макияжем. Вот, посмотрите на мои брови…

Она наклонилась вперёд.

— Главное — не делать макияж, чтобы не выглядеть неуважительно перед зрителями. Когда мы приехали, у нас забрали телефоны, а планшет, который выдали, не подключён к интернету. Так что я не могу посмотреть, даже если захочу. Жаль, придётся дождаться окончания съёмок.

Искренне, честно.

Хотя это была раскрутка пейринга, в её словах казалось, что она просто объясняет, что они всего лишь друзья. Но между строк чувствовалось, что их отношения не так просты.

Это было похоже на вкус сладкого, хотя она говорила с полной искренностью.

Чэнь Синь чуть не подняла большой палец вверх. Когда Ань Жун согласилась на раскрутку пейринга, она совсем не удивилась. А теперь притворяется, что не знает, что это такое. Её выражение лица заслуживает высшей оценки.

Вопрос для Сюй Сяое был похожим. Но она уже три года была стажёром, поэтому не могла, как Ань Жун, бесстыдно заявить, что не знает, что такое пейринг. Она засмеялась и, размахивая руками, сказала:

— Нет, она ещё несовершеннолетняя, скоро поступит в университет. Не надо этого делать, это плохо для неё.

Её забота была очевидна.

Чэнь Синь кивнула. Эти люди, один лучше другого.

После интервью Сюй Сяое всё время смеялась, что заставило Ань Жун косо посмотреть на неё.

— Тебя что, точку смеха нажали?

— Не знать, что такое пейринг… Как ты только это придумала? Эй, а где ты научилась этой песне? — Сюй Сяое с интересом посмотрела на неё. — Она довольно приятная, ты не допела. Спой ещё раз.

Ань Жун посмотрела на неё.

— Песню о проводах возлюбленного? Для тебя спеть?

Сюй Сяое поняла намёк, потрогала нос и, почему-то чувствуя себя немного виноватой, проговорила:

— Кхм…

Она кашлянула и неуверенно добавила:

— Ну, ты хочешь посмотреть видео с нашим пейрингом?

Она немного нервничала, думая, какие из видео можно показать Ань Жун. Ведь в некоторых музыка и стиль монтажа были слегка… откровенными. Как сделать вид, что она сама это впервые видит?

Ань Жун с любопытством спросила:

— Ты уже смотрела?

— Нет, — Сюй Сяое быстро покачала головой. — Я просто слышала.

Она наблюдала за выражением лица Ань Жун, как бы невзначай готовя её:

— Но фанаты пейрингов и создатели контента обычно используют одни и те же приёмы: монтаж видео, написание фанфиков, рисование фан-артов… У каждого автора свои предпочтения и стиль.

На случай, если вдруг попадётся что-то слишком откровенное, не стоит воспринимать это всерьёз.

Ань Жун поняла, что имела в виду Сюй Сяое. Она глубоко посмотрела на неё и сказала:

— Тогда давай посмотрим вместе.

Ведь только планшет Сюй Сяое был подключён к интернету. Подруга, которая подключила его, боялась, что Сюй Сяое может случайно раскрыть пароль, поэтому даже сама Сюй Сяое его не знала — пароль был введён напрямую.

Сюй Сяое немного смутилась.

Сама смотреть — это одно. Она могла отделить реальность от фанфиков. Но смотреть вместе с Ань Жун?! Это было бы немного неловко.

А если вдруг попадётся что-то неподходящее, как неудобно будет.

Ань Жун ведь не лесбиянка, как потом продолжать работать вместе?

Сюй Сяое придумала кучу причин, чтобы отказаться, но тут услышала, как Ань Жун с досадой сказала:

— Я действительно не увлекаюсь звёздами. В нашей школе запрещено приносить телефоны, и в выходные я почти не пользуюсь интернетом. Даже если ты дашь мне посмотреть, я не знаю, где это искать. Я уже почти оторвалась от интернет-общества.

Логично и убедительно, трудно отказать.

Сюй Сяое облизнула губы и кивнула:

— Ладно.

Сюй Сяое согласилась, но, вернувшись в общежитие, открыла планшет, зашла на известный сайт и сунула его в руки Ань Жун:

— Вот этот сайт. Обычно фанаты выкладывают сюда свои видео. Просто введи ключевые слова. У меня ещё дела, посмотри сама.

Сюй Сяое выглядела совершенно спокойной, как будто действительно была занята и не могла смотреть вместе с Ань Жун.

Так что Ань Жун ничего не оставалось, как согласиться.

Она кивнула, наблюдая, как Сюй Сяое вышла из комнаты.

Ань Жун, надев наушники, открыто посмотрела все найденные видео. Неизвестно, был ли это дымовая завеса компании или действительно существовало столько странных пейрингов, но были видео с ней и Ся Чуньхуа, а также с Сюй Сяое и Сяо Юй.

Ань Жун, как убеждённый сторонник пейринга «СяоЖун», поставила лайк всем связанным видео.

Сюй Сяое, выйдя, сама тихо выдохнула. Раньше она только слышала, как другие раскручивают пейринги, и это казалось таким простым: чаще фотографироваться вместе, иногда взаимодействовать в сети, позволить фанатам и пиарщикам задавать тон.

Почему же в её случае всё кажется таким странным?

Сюй Сяое медленно шла, чуть не столкнувшись с Сяо Юй, которая шла навстречу.

Сяо Юй выглядела немного озадаченной.

Сюй Сяое уже собиралась пройти мимо, но Сяо Юй остановила её.

Здесь было далеко от камер, и никто не вышел за ними. Сяо Юй осмотрелась и с извинением посмотрела на Сюй Сяое:

— Вчера вечером я связалась с директором Сюй. Он согласился на мою просьбу, но у него есть одно условие.

Сюй Сяое была спокойна, почти равнодушна. Даже те выражения лица, которые раньше казались озабоченными, исчезли. Она кивнула и сказала:

— Если он согласился помочь, то не откажется. Просто жди новостей.

Сяо Юй слегка нахмурилась:

— Тебе не интересно, какое у него условие?

Сюй Сяое покачала головой, её взгляд был холоден:

— Без разницы. Это ваше дело.

Хотя она уже догадывалась, что всё закончится именно так, когда давала Сяо Юй этот совет. Бесцельно искать человека непросто, но и не так сложно. Однако, попав в руки Сюй Яньци, он точно выжмет из Сяо Юй все соки, прежде чем отпустить.

Именно поэтому он смог превратить «Ювелирный дом Хэнжуй» из ничего в то, что он есть сейчас.

Сюй Сяое давно предполагала, что Сяо Юй вернётся. Она дала ей этот совет, чтобы Сяо Юй, находясь в крайней скорби, не сделала чего-то необдуманного. Когда человек в глубоком горе, его нельзя оставлять в покое.

Она хотела, чтобы Сяо Юй осталась, поэтому и предложила этот план.

http://bllate.org/book/16418/1488110