Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with My Idol / После перерождения я нашла счастье со своим айдолом: Глава 42

Маска иллюзии была сорвана, и внутри открылась израненная душа.

Фигура в комнате казалась хрупкой и одинокой, в пустом спортзале она молчала, словно образовав вокруг себя прозрачный барьер. Рука Сюй Сяое на ручке двери замерла на мгновение, затем отпустила. Она постояла у двери, посмотрела и ушла.

Время шло быстро. На следующее утро все временно отложили мысли об отборочном туре, используя последние часы, чтобы убедиться, что их выступление будет безупречным.

Даже такая беспечная, как Ся Чуньхуа, с мучением пряталась в углу и что-то ела.

Наверное, это была конфета — щёки были раздуты, как у хомяка.

Когда она нервничала, ей нужно было что-то жевать.

У Ань Жун всё было в порядке, она и Сяо Юй не были из тех, кто легко паникует. Танцор и вокалистка вели себя спокойно, и остальные трое не смели ничего сказать, утешая себя тем, что за них отвечают старшие. Самые сложные ноты достались Ань Жун, самые сложные движения — Сяо Юй, так что волноваться было не о чем.

Не волнуемся!

Днём они снова отправились на репетицию в ту же студию. Всё прошло гладко, и когда Ань Жун вышла, Сюй Сяое вдруг схватила её за руку, не говоря ни слова, и повела за собой.

Ань Жун слегка удивилась, но последовала за ней.

Вокруг были камеры, но сейчас они, вероятно, были направлены на студию или на задник сцены, и никто не заметил двух человек на лестнице.

На лестнице эхо было сильным, и Ань Жун понизила голос:

— Что случилось?

Лицо Сюй Сяое было слегка напряжённым, она сжала губы, словно не знала, с чего начать, и, помолчав, нахмурилась:

— Что с тобой сегодня?

Ань Жун подняла бровь, не понимая, о чём речь:

— Ничего.

Сюй Сяое сжала губы. Почему с вечера она вдруг перестала с ней разговаривать?

Обычно утром они здоровались, спрашивали, не хотят ли позавтракать вместе, но сегодня, когда она проснулась, Ань Жун уже ушла.

Ладно, это можно объяснить тем, что сегодня контрольное выступление, и она, возможно, нервничала и встала раньше. Но что насчёт обеда? После репетиции в танцевальном зале она стояла прямо напротив Ань Жун, но та даже не взглянула на неё, просто ушла с Сяо Юй.

Хорошо! Даже если это нормально, Ань Жун могла просто её не заметить.

Но что насчёт только что, за кулисами?

Совершенно очевидно, это было намеренное игнорирование!

Сюй Сяое весь день ломала голову, не могла понять, когда она успела её обидеть?

Если не могла понять, то нужно было просто спросить!

Сюй Сяое сжала зубы, раздражённая и расстроенная:

— Это из-за стресса или нервов?

Ань Жун поняла, она всё поняла, но вдруг почувствовала, что это немного смешно.

Вот она, такая чувствительная, замечает малейшие изменения.

Ань Жун покачала головой, опустив глаза:

— Нет.

Сюй Сяое, увидев её выражение, разозлилась. Что это за отстранённый вид?

Детские капризы — это нормально, Сюй Сяое сглотнула накопившееся раздражение:

— Плохое настроение? Неважно себя чувствуешь?

Ань Жун снова покачала головой:

— Нет.

Терпение Сюй Сяое лопнуло:

— Тогда в чём дело?

Ань Жун посмотрела на неё, и раздражение Сюй Сяое постепенно угасло, она вдруг поняла, что её злость была беспричинной.

Ань Жун спросила:

— Это важно?

Сюй Сяое фыркнула и с недоумением сказала:

— О чём ты? Ты вдруг перестала со мной разговаривать, и спрашиваешь, важно ли это? Да, важно, очень важно.

Лицо Ань Жун немного смягчилось.

Сюй Сяое нахмурилась:

— Мы же друзья? И ещё мы в пейринге, ты забыла?

Ань Жун сжала губы.

Сюй Сяое, казалось, нашла опору для своих аргументов, ещё больше ухватилась за них, её уверенность возросла. Она уставилась на Ань Жун:

— Сегодня режиссёр несколько раз намекал мне, ты совсем не сотрудничаешь, это работа, понимаешь?

Ань Жун сохраняла каменное выражение.

Сюй Сяое облизала губы и фыркнула:

— Я же говорила тебе, если не нравится, не соглашайся. А теперь согласилась и капризничаешь, совсем не послушная.

Ань Жун прищурилась.

Сюй Сяое не только пыталась учить Ань Жун, но и сама себя убедила.

Закончив наставления, Сюй Сяое вдруг почувствовала, что, возможно, была слишком строга, смягчила голос и, глядя на Ань Жун, сказала:

— Если что-то не так, скажи мне, не держи в себе. Ты ещё молода, не надо быть такой серьёзной.

Ань Жун видела её раздражение, видела, как она смягчилась, и все свои заготовленные слова внутри рассыпались. Если она скажет правду, это только оттолкнёт Сюй Сяое.

Разве она хотела такого результата?

Сама мысль об этом вызывала отчаяние.

Тогда зачем ей было капризничать?

Ань Жун горько усмехнулась.

Она закрыла глаза и сказала:

— Я просто немного нервничаю, не хочу говорить.

Сюй Сяое выдохнула, обняла Ань Жун, естественно похлопала её по плечу и мягко сказала:

— Не бойся, ты лучшая.

Ань Жун позволила себе насладиться объятиями Сюй Сяое, она закрыла глаза, как утопающий, который, чем больше борется, тем глубже погружается.

Вечернее выступление прошло довольно успешно, хотя у некоторых были не до конца выполнены движения, но в целом всё обошлось без серьёзных ошибок.

Из-за нехватки времени оно не было особенно выдающимся, но это было ожидаемо.

Только два человека…

Шэнь Жиань поднял бровь, взглянув на Цинь Юнь.

Часто работая вместе и будучи друзьями, Цинь Юнь с одного взгляда поняла, что он имел в виду.

Ван Юньшуй, которая училась заранее, выступила ярко, но на самом деле это было ожидаемо. Сюй Сяое была хороша, с крепкой базой, её танцевальные навыки были известны, она хорошо ладила с хореографом, и её сценическое присутствие было на высоте.

Но она уже знала об этом и видела выступления Сюй Сяое, так что не была удивлена. Другой человек…

Шэнь Жиань прикрыл микрофон и сказал Цинь Юнь:

— Прогресс действительно огромен, сценическое присутствие уверенное, технически всё безупречно.

Чжоу Жуй тоже кивнул, он смотрел на другое:

— Внешность по сравнению с прошлым разом значительно улучшилась.

Казалось, это был совсем другой человек.

Цинь Юнь, из-за своего пола, проводила в здании больше времени, чем двое других, поэтому она кое-что знала:

— Она очень строга к себе, тренируется усердно.

Это было видно, иначе она бы не изменилась так быстро.

Такой человек, попав в этот проект, было ли это удачей или несчастьем?

Цинь Юнь слегка улыбнулась и тихо сказала Шэнь Жианю:

— Есть ещё один сюрприз, но я пока не скажу.

Шэнь Жиань дёрнулся, ему стало не по себе, но сейчас шла съёмка, и он не мог слишком активно двигаться, только ёрзал, время от времени поглядывая на Цинь Юнь.

Когда пришло время давать оценки, трое по очереди похвалили Ань Жун.

Ань Жун радостно улыбалась, её глаза сверкали, как у маленькой лисы, но она не позволяла себе зазнаваться, закончив, спокойно сошла со сцены.

Сюй Сяое, выглянув из-за кулис, была счастлива, как никогда. Ань Жун ещё не подошла, а она уже протянула руку, обняв её за плечо, её лицо сияло широкой улыбкой.

Рядом были камеры, Ань Жун слегка прикрыла рукой бок Сюй Сяое, не касаясь её, но не позволяя краям оборудования ударить её.

Камера ловко запечатлела этот момент.

— Видишь! Я же говорила, ты лучшая, — Сюй Сяое с радостью висела на Ань Жун, заметив одну проблему. — Эй, ты больше не расти, а то мне будет неудобно.

Ань Жун повернулась к радостной Сюй Сяое и многозначительно сказала:

— Ничего, это не помешает.

Сюй Сяое моргнула, рука, обнимающая Ань Жун за шею, слегка сжалась:

— Очень помешает, мне придётся вставать на цыпочки.

Ань Жун улыбнулась, подумав про себя, что это не нужно, она уже достаточно сильна, чтобы поднять Сюй Сяое, так что всё будет удобно.

В долгой безответной любви она научилась контролировать свои эмоции, быстро подавляя любые чувства.

По крайней мере, её маленькая вспышка гнева не была бесполезной, она узнала, что сейчас Сюй Сяое заботится о ней.

Этого было достаточно. Влюблённость, вероятно, требует сердца, способного постоянно регулировать свою температуру.

После этого выступления новых контрольных туров не назначали. Цинь Юнь, как представитель жюри, официально объявила о дате отборочного тура — первого августа, и о требованиях к нему. Это было официальное объявление для зрителей.

Предыдущие интервью уже были смонтированы и вставлены сюда, чтобы создать ощущение мгновенной выдачи задания, заставляя зрителей думать, что у них был всего один день на подготовку.

http://bllate.org/book/16418/1487917