Готовый перевод After Rebirth, I Had a Happy Ending with My Idol / После перерождения я нашла счастье со своим айдолом: Глава 4

Только Чжоу Жуй был из другой компании, и он был самым старшим среди экзаменаторов — ему за сорок. Он имел образ «крепкого парня», с отличной физической формой и рельефными мышцами.

Как только они вошли, зал мгновенно затих. Все шумы исчезли, и девушки, нервничая, последовали за первым, кто двинулся, и встали в три ряда.

Шэнь Жиань улыбался, выглядел довольно радостным. Его взгляд скользнул по девушкам, и он спросил:

— Устали?

Большинство девушек ответили вяло, с нотками жалобы и каприза:

— Устали, правда устали.

Им нужно было за короткое время выучить совершенно незнакомый танец и песню, которую они раньше никогда не слышали. Это было действительно сложно. Вчера они не спали, боясь упустить время, и теперь их силы были на исходе.

— Устали? — кивнул Чжоу Жуй и серьёзно сказал. — Это правильно. Запомните это состояние. В ближайшие три месяца, или даже дольше, вы будете чувствовать себя так же. Раньше вы могли удивляться, почему некоторые артисты говорят, что устали. Теперь вы увидели лишь малую часть этой индустрии. Надеюсь, вы сможете выдержать.

Его слова были честными, и Ань Жун, как единственная, кто уже прошёл через это, полностью соглашалась.

Она оглядела окружающих — все лица были полны энергии, но после слов Чжоу Жуй на них появилась лёгкая растерянность и азарт новичков.

Сюй Сяое не была такой. Она спокойно стояла в стороне, стараясь показать себя с лучшей стороны.

Она уже не была новичком, три года в компании, но всё ещё оставалась стажёром. Первоначальный энтузиазм и тревога новичка уже прошли, и теперь это был её последний шанс.

Цинь Юнь кивнула, открыла папку и строго сказала:

— В будущем вы поблагодарите себя за то, что старались сейчас. Начнём с танца. Кто хочет выступить, встаньте в белые квадраты впереди. Пять человек в группе. Кто первый?

На полу были наклеены белые квадраты — пять площадок для выступлений.

Сюй Сяое с улыбкой сделала два шага вперёд и встала в первый квадрат.

Ань Жун знала, что она выйдет, поэтому сразу же подготовилась и встала во второй квадрат.

Сяо Юй, опередив её, встала в середину, за ней — худенькая девочка с короткими кудрявыми волосами, выглядевшая мило, и последняя, судя по всему, тоже с танцевальным опытом. Все были уверены в себе.

Те, кто не вышел, начали аплодировать, их взгляды почти все были прикованы к Ань Жун.

Кто-то даже шептался:

— Она решилась?

— Настоящий смельчак.

— Из пяти она же самая слабая? Её же затмят.

— Посмотрим.

Ань Жун вздохнула. Начало было неплохим, но как только начался припев, она начала смотреть по сторонам, копируя движения — влево смотрела на Сюй Сяое, вправо — на Сяо Юй.

Преимущества «троечника» среди «отличников» проявились в полной мере, равно как и её подавленность.

Она была как зёрнышко риса рядом с полной луной — настолько бледной, что её можно было не заметить.

Но с другой стороны, она была как сорняк среди цветов — кривой и неуклюжий, слишком заметный.

Те, кто ещё не выступал, уже смеялись. Ань Жун кое-как справлялась, хотя и выглядела немного суетливо, движения были слабыми, и на фоне остальных она выглядела как клоун.

Но она всё же закончила танец.

Шэнь Жиань с улыбкой посмотрел на неё и спросил:

— Ты очень смелая, раз решилась выйти первой с таким уровнем.

Ань Жун, тяжело дыша, слегка поклонилась. Её голос дрожал от напряжения, но она серьёзно ответила:

— Просто у меня нет базы, и без подсказок я не могу танцевать.

Шэнь Жиань сделал вид, что удивлён, и спросил:

— Ты это вслух сказала? Мы же будем ставить оценки. Ты не боишься вылететь?

Ань Жун кивнула:

— Боюсь. Но я сейчас действительно не умею. Я буду учиться и обязательно научусь.

Шэнь Жиань улыбнулся, на его глазах появились морщинки. Он посмотрел на покрасневший лоб Ань Жун и одобрительно кивнул:

— Ты танцуешь неплохо. Без базы добиться такого — это уже успех.

Ань Жун было неловко, её танец был далёк от «неплохо», но она была благодарна за поддержку. Шэнь Жиань помог ей избежать позора перед всеми.

Она сложила руки и поклонилась:

— Спасибо, учитель.

После выступления группа могла уйти, освобождая место для следующих.

Чжоу Жуй посмотрел на Цинь Юнь, та — на Шэнь Жиань.

Шэнь Жиань кивнул, наклонился и прикрыл микрофон рукой, затем очень тихо сказал:

— Без базы танцевать так — это уже талант. Я помню, она хорошо поёт. Давай оставим её на ещё один раунд?

Цинь Юнь немного колебалась, но Чжоу Жуй согласился.

Всё равно результаты будут объявлены только после экзамена. Пока можно посмотреть на других. В этом раунде вылетят пятеро, и, возможно, она не будет среди них.

Ань Жун не расслаблялась, отошла в сторону и начала тихо петь, отбивая ритм пальцами по ноге. Честно говоря, она нервничала. Только сейчас она вспомнила, что в первый раз выходила на сцену ближе к концу. Тогда она была неуверенной в себе, даже после целого дня тренировок. Но тогда ей было всё равно, если её выгонят, ведь она не была профессионалом.

Теперь всё было иначе... Теперь она паниковала.

Сяо Юй подошла и мягко сказала:

— Не волнуйся, ты неплохо справилась.

Ань Жун удивлённо подняла голову. Сяо Юй, «цветок на вершине горы», которую она ещё не знала, уже подбадривала её?

Её удивлённое выражение рассмешило Сяо Юй, и она с улыбкой сказала:

— Удачи.

Ань Жун серьёзно кивнула:

— Спасибо.

Её взгляд скользнул на Сюй Сяое, стоявшую позади Сяо Юй.

Семнадцатилетняя Ань Жун была ещё юной, с мягкими щёчками, но вела себя сдержанно, что выглядело немного как попытка казаться взрослой. Но это придавало ей некую основательность.

Её характер не соответствовал возрасту.

Но, глядя на неопытный красный след на её лбу, Сюй Сяое едва сдержала смех, но, чтобы не смутить девушку, слегка кашлянула.

Ань Жун подумала, что она хочет что-то сказать, и внимательно посмотрела на неё, заставив Сюй Сяое смутиться. Та, чтобы не молчать, сказала:

— Ну, уже похоже.

Это знакомое, слегка поверхностное одобрение почему-то порадовало Ань Жун. Она чуть приподняла бровь, сдержанно улыбнулась и сказала:

— Спасибо.

Сюй Сяое даже начала сомневаться, что она такое сказала, чтобы вызвать такую реакцию. Её глаза, и без того небольшие, стали ещё меньше, что выглядело смешно, но мило.

Сюй Сяое сдержанно кивнула и отвернулась, чтобы повторить текст песни.

Её память была не самой лучшей, и ей приходилось повторять до автоматизма, иначе она могла забыть слова во время пения.

Ань Жун молча начала отбивать ритм ладонью, тихо, так, что только те, кто был рядом, могли слышать. Когда Сюй Сяое заметила это, она уже пела в такт.

Сюй Сяое посмотрела на неё.

Ань Жун сдержанно улыбнулась, но, боясь, что Сюй Сяое подумает, что она хитрая, снова сделала серьёзное лицо и отвела взгляд, делая вид, что отбивает ритм для себя.

Сюй Сяое была в замешательстве, не понимая, что происходит с этой девчонкой.

Танцевальная часть экзамена быстро закончилась. Всего было двадцать пять человек, и пять групп выполнили задания. Теперь настало время для пения.

http://bllate.org/book/16418/1487721