Готовый перевод Reborn and Debuted with My Idol / Переродившись, я дебютировал вместе со своим айдолом: Глава 13

Лянь Ши шёл рядом с ним. Дуань Цзинъи взглянул на друга: лицо Лянь Ши сияло от ожидания.

— Скажи, — начал он. — Мы дебютируем?

Дуань Цзинъи на мгновение замер, словно приняв какое-то решение:

— Да, мы дебютируем.

— Ты сегодня какой-то другой? — Лянь Ши посмотрел на него. — Но не могу понять, в чём именно.

— Разве?

— Ну ладно, неважно! — Лянь Ши продолжил путь рядом. — В любом случае, чувствую, что это изменение к лучшему.

На этот раз они снимали рекламу для спонсора шоу «Сильнейшая мужская группа» — компьютера для бизнеса. Сюжет рекламы был прост: офисный работник использует дешёвый компьютер, работает неэффективно, получает выговор от начальника, но после смены на компьютер спонсора его карьера идёт в гору. Сюжет был полон клише, но группа симпатичных парней в костюмах должна была привлечь фанатов и увеличить продажи.

Дуань Цзинъи впервые примерил костюм офисного работника, и это ощущение оказалось для него довольно свежим. Съёмки рекламы быстро завершились, и все начали собираться в автобус, чтобы вернуться обратно.

Выйдя из павильона, Дуань Цзинъи заметил, что фанаты всё ещё ждут их, и их стало даже больше, чем раньше. Неизвестно, как они успели собраться за такое короткое время. Как только стажёры появились, крики фанатов стали ещё громче. К сожалению, времени было мало, и им предстояло профессиональное испытание, поэтому они лишь коротко поприветствовали фанатов из автобуса.

Дуань Цзинъи открыл окно и обратился к фанатам:

— Погода слишком жаркая, не стойте здесь, идите отдыхать.

— Ааааааа, братик!

— Братик, береги себя! Пей больше воды!

— Мы будем за тебя болеть!

— Береги колени, братик.

— …

Автобус тронулся, Дуань Цзинъи помахал фанатам, пока машина не скрылась из виду. Хотя стажёры, снимавшие рекламу, получили полдня отдыха, график испытаний немного отставал.

Особенно у троих, оказавшихся в аду сложности.

В группе Дуань Цзинъи было пять человек: он сам и Гу Яньцзюнь уехали на съёмки, а оставшиеся трое не очень хорошо разбирались в танцах.

Перед отъездом Дуань Цзинъи велел им прослушать песню несколько раз, чтобы хотя бы немного разобраться, но неизвестно, как они справились.

Кроме того, Дуань Цзинъи взглянул на Юй Ю, который отдыхал с закрытыми глазами по соседству. Неужели у моего кумира всё ещё нет идей?

Эх, какая головная боль.

Снова ощущение, будто работу, которую нужно сдать к обеду, дают тебе только утром, и это просто душит.

— Вернулись, вернулись! — сказал стажёр из группы «WHO», который перешёл в танцы из-за переполненности вокалистов. Он похлопал по плечу двоих, лежащих на полу в тренировочном зале. — Вы двое, хватит валяться, вставайте.

Лежащие просто перевернулись лицом к стене, не собираясь вставать.

Му Ли, занимавший 50-е место, лениво пробормотал:

— Вернулись и вернулись. Какая разница, всё равно нас выгонят, лучше поспать ещё немного.

— Может, домой пойти спать? — раздался чей-то голос.

Фэн Ду, занимавший 48-е место, услышав это, возразил:

— Зачем домой? Здесь спать можно, и Гу Яньцзюнь нас подтянет. Если выйдем из шоу, то всё, игра окончена. Ты ведь так считаешь, Чжэн Ши?

Чжэн Ши, занимавший 59-е место, посмотрел на разгневанного Дуань Цзинъи и следующего за ним Гу Яньцзюня, пытаясь остановить лежащих:

— Хватит болтать, вставайте!

Те двое рассмеялись:

— Ты же сам только что сказал, чтобы мы шли домой спать, почему теперь…

— Это был не я!

— Если не ты, то кто? В зале только мы трое…

— Это был я.

Голос снова раздался, и двое наконец перевернулись, заметив в дверях две фигуры.

Му Ли испуганно вскочил, нервно засмеявшись:

— Вер… вернулись.

Дуань Цзинъи не ответил, Гу Яньцзюнь тоже отвёл взгляд.

Фэн Ду усмехнулся, встал и облокотился на Му Ли, указывая на Дуань Цзинъи:

— Чего ты его боишься? Ты на целых 10 мест выше него, если кого и выгонят, то его первым.

— Верно, малыш.

Дуань Цзинъи давно не встречал таких людей, которые даже не пытаются притворяться, что стараются, и просто хотят пожинать плоды чужого труда. Обычно такие встречаются в университетских группах или офисах, где требуется работа в команде.

За время участия в шоу «Сильнейшая мужская группа» он встречал завистливых и высокомерных людей, у которых были свои недостатки, но все они старались.

Но таких, кто открыто собирался жить за чужой счёт, он видел впервые.

Фэн Ду, видя, что Дуань Цзинъи молчит, перестал обращать на него внимание и переключился на Гу Яньцзюня. С ним он говорил куда вежливее:

— Как насчёт сотрудничества?

Гу Яньцзюнь усмехнулся:

— О?

Фэн Ду указал на Дуань Цзинъи:

— Я знаю, что ты давно его терпеть не можешь. Если мы объединимся, ты сможешь его победить.

— Я, — Фэн Ду указал на себя, схватил Му Ли, — и он, мы втроём сможем сделать так, чтобы ты стал центральной фигурой. А этого парня, — он бросил взгляд на Дуань Цзинъи, — мы сведём его роль к минимуму…

Открытая дискриминация.

Дуань Цзинъи оставался бесстрастным. Что заставило этого человека думать, что со мной можно так обращаться?

— Погоди, — Гу Яньцзюнь прервал Фэн Ду, его голос был полон недоверия. — Ты думаешь, что мне нужен такой способ, чтобы победить его?!

— Ты что, с ума сошёл?!

Гу Яньцзюнь шагнул вперёд, высокомерно заявив:

— Я, Гу Яньцзюнь, могу победить Дуань Цзинъи с лёгкостью, ок?

Неожиданный поворот.

— Дуань Цзинъи, давай сейчас выберем центральную фигуру! — Гу Яньцзюнь обернулся, полный гнева.

Команда шоу установила оборудование, и снова в седьмом тренировочном зале начался выбор центральной фигуры. Но на этот раз не было необходимости в поединке.

Фэн Ду, поняв, что его план провалился, решил отказаться от участия. Му Ли долго колебался, но в итоге тоже отказался. Решающее слово осталось за Чжэн Ши. Юноша посмотрел на свирепого Гу Яньцзюня, потом на Дуань Цзинъи, который был примерно его возраста, и после паузы произнёс:

— Я выбираю Дуань Цзинъи.

Сказанного не вернуть, но Гу Яньцзюнь не расстроился, что не стал центральной фигурой. В конце концов, он выбрал этот адский уровень не ради этого. Помимо желания бросить себе вызов, он также хотел посоревноваться с Дуань Цзинъи.

Среди стажёров «Сильнейшей мужской группы» все признавали, что лучшие танцоры — это он и Дуань Цзинъи, но они никогда не сталкивались напрямую, и все гадали, кто из них сильнее.

На последнем ежемесячном испытании по разным причинам они не смогли выяснить, кто лучше, и, скорее всего, это была последняя возможность.

Дуань Цзинъи, до того, как тебя выгонят, я докажу, что я сильнее.

Дуань Цзинъи не знал, о чём думал Гу Яньцзюнь, но после того, как он был выбран центральной фигурой, Гу Яньцзюнь не сводил с него глаз. Это продолжалось какое-то время, и Дуань Цзинъи наконец спросил:

— Что тебе нужно?

Гу Яньцзюнь ответил:

— Давай посоревнуемся! Начнём с постановки танца!

Дуань Цзинъи был озадачен:

— ???

Центральная фигура и капитан группы «WHO» были выбраны Дуань Цзинъи и Гу Яньцзюнем соответственно, но два ключевых персонажа команды теперь решили соревноваться в постановке танца? Чжэн Ши был в отчаянии. Он уже был расстроен тем, что не смог выбрать желаемую песню из-за переполненности вокалистов, а теперь в танцевальной группе всё шло наперекосяк.

Слева были двое ленивых товарищей по команде, а впереди — капитан, который, несмотря на ограниченное время, решил устроить соревнование.

Единственная надежда команды была на центральную фигуру, которую он только что выбрал. Чжэн Ши смотрел на Дуань Цзинъи, пытаясь передать свои мысли телепатически.

Дуань Цзинъи, пожалуйста, не соглашайся!

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!!!

Под его горячим взглядом Дуань Цзинъи наконец заговорил.

Мир замедлился, и он произнёс:

— Хорошо, я согласен.

Всё пропало, Чжэн Ши сдался. Сегодня вечером я соберу вещи и приготовлюсь к уходу.

— Отлично, значит, договорились.

Гу Яньцзюнь хотел выйти из тренировочного зала, чтобы найти тихое место для постановки танца, но Дуань Цзинъи остановил его:

— Погоди, раз уж мы соревнуемся, должен быть и приз.

— Ты прав, — Гу Яньцзюнь задумался. — Если я выиграю, ты пойдёшь в каждый тренировочный зал и скажешь: «Дуань Цзинъи танцует хуже Гу Яньцзюня, он — лучший танцор "Сильнейшей мужской группы"!»

— …

http://bllate.org/book/16417/1487515