Готовый перевод Reborn as a Rising Star / Переродившись, я неожиданно стал знаменитым: Глава 31

Директор, увидев, как он покраснел и опустил голову, радостно сказала:

— Вижу, что у тебя всё хорошо, я спокойна. Но мир шоу-бизнеса сложнее обычной работы, будь осторожен, чтобы ненароком не нажить врагов.

Вэй Жань кивнул:

— Не волнуйтесь, директор, всё будет хорошо.

Директор улыбнулась:

— Конечно, я спокойна. Теперь за тебя будут беспокоиться другие.

Она посмотрела в сторону двери, где стоял Чжоу Цзинса.

Вэй Жань почувствовал, как его сердце забилось быстрее, когда он увидел Чжоу Цзинсу. Он машинально прикрыл грудь правой рукой. Чжоу Цзинса медленно подошёл к нему, остановился перед ним, ничего не сказал, только улыбался, глядя на него. Вэй Жань вдруг почувствовал, что его сердце больше не подчиняется ему, словно он заболел.

После обеда в детском доме Чжоу Цзинса и Вэй Жань уехали. Обратная дорога заняла два-три часа.

В машине Вэй Жань украдкой поглядывал на Чжоу Цзинсу. Сначала тот делал вид, что не замечает, закрыв глаза, но Вэй Жань становился всё смелее, даже начал пристально смотреть. Чжоу Цзинса почувствовал себя забавно, уголки его губ медленно поднялись. Он открыл глаза и встретился взглядом с Вэй Жанем.

— Что случилось, почему так смотришь? — спросил Чжоу Цзинса.

— Ты… ты же спал? — сказал Вэй Жань.

— Не спал. Что-то не так?

Чжоу Цзинса хотел пошутить, но сдержался, не желая видеть его смущённым.

— Почему ты привёз меня сюда сегодня? — Вэй Жань, подумав, решил спросить.

— Разве это не место, где ты вырос? Слышал, ты давно не был здесь, вот и привёл тебя, — ответил Чжоу Цзинса.

Вэй Жань замер, затем опустил голову. Иногда он смутно чувствовал, что Чжоу Цзинса что-то подозревает, но, похоже, это было лишь его особенное отношение к «Гао Циню».

Чжоу Цзинса посмотрел на него, вздохнул в душе и продолжил:

— У каждого есть свои привязанности. Пока ты живёшь в этом мире, они есть. Я видел, что ты каждый месяц отправляешь половину зарплаты в детский дом. Думаю, это твоя самая большая привязанность в этом мире. Я хочу помочь тебе с этим. Пока моя компания существует, я буду поддерживать этот детский дом.

Слова Чжоу Цзинсы показались Вэй Жаню странными. Что значит «пока живёшь в этом мире»? Он с недоумением посмотрел на Чжоу Цзинсу, который продолжил:

— Я всё устрою. Просто хочу, чтобы ты оставил мои привязанности мне.

Вэй Жань был в полном замешательстве, совсем не понимая, о чём он говорит. Он положил ладонь на лоб Чжоу Цзинсы:

— Температуры нет.

Чжоу Цзинса улыбнулся:

— Ты поймёшь позже, что я имел в виду.

Через несколько дней после возвращения в город А Вэй Ан принёс сценарий реалити-шоу под названием «Путешествуй со мной». Шесть участников уже были выбраны: кроме Ляо Шэнъюя и Вэй Жаня, это были Яо Мохань, певец, ставший известным на прошлогоднем конкурсе, популярный айдол Цянь Наньцзя, новоиспечённая звезда Мо Шиюй и актриса Ян Хуэй.

Вэй Жань, взглянув на список, был слегка озадачен. Раньше он боялся, что никого не знает, но из пяти человек двое ему знакомы. Что за ерунда?

Вэй Ан, увидев его выражение лица, поспешно спросил:

— Что-то не так?

— А? О, всё в порядке, просто кажется, что знакомых людей много, — Вэй Жань почувствовал, что сегодня Вэй Ан как-то иначе к нему относится, словно немного… нервничает?

— Это новое шоу, не слишком масштабное, поэтому приглашают в основном новичков, но все они популярны. Ян Хуэй участвует, чтобы создать пару с Ляо Шэнъюем, её компания связалась с нами, — объяснил Вэй Ан.

Вэй Жань был слегка ошеломлён, затем сказал:

— Господин Вэй, вам не нужно мне это объяснять, я просто так сказал.

Только произнеся это, Вэй Жань заметил, что выражение лица Вэй Ана стало слегка болезненным. Тот с усилием улыбнулся:

— Я просто хочу, чтобы ты был в курсе, чтобы на шоу не нарваться на критику. Я договорился с продюсерами, чтобы не было неправильного монтажа.

Вэй Жань был немного не готов к сегодняшнему Вэй Ану. Он привык, что тот всегда язвительно к нему относится, а теперь вдруг стал так заботиться.

— В этом шоу двое из участников тебе уже знакомы, ты знаешь, как с ними общаться. Остальные двое: Яо Мохань немного эксцентричен, но с ним легко ладить, просто не давай ему увлечь себя. Мо Шиюй из семьи, связанной с искусством, у неё есть связи в этом мире. Она молода, может быть вспыльчивой, держись от неё подальше. Цянь Наньцзя — артист из «Илань», он всегда ведёт себя сдержанно, вряд ли станет портить свой имидж, — продолжил анализировать Вэй Ан, а затем посмотрел на Вэй Жаня и увидел, что тот смотрит на него с недоумением.

— Что-то не так? — спросил Вэй Ан.

Вэй Жань энергично покачал головой:

— Господин Вэй, вы сегодня кажетесь особенно терпеливым.

Вэй Ан посмотрел на него и спокойно сказал:

— Я твой менеджер, поэтому должен быть ответственным. Первый этап шоу — Париж, продюсеры запретили брать ассистентов, так что позаботься о себе.

— Не беспокойтесь, разве они действительно оставят нас голодными? — беззаботно сказал Вэй Жань.

— Продюсеры ради эффекта способны на всё. Даже если не оставят голодными, точно будут мучить. Первый этап — Париж, это ещё ничего, ты же знаешь французский. Второй этап — деревня, вот где будет тяжело, — сказал Вэй Ан.

Вэй Жань удивился:

— Откуда вы знаете, что я знаю французский?

— Разве ты не… говорил об этом с Чжоу Цзинсой, когда был во Франции? — Вэй Ан похвалил себя за находчивость, едва не проговорившись.

— О, я знаю только несколько фраз для повседневного общения, — сказал Вэй Жань.

— Не страшно, говори, если сможешь. Сейчас зрители любят образованных и талантливых звёзд, — сказал Вэй Ан.

Вэй Жань почувствовал, что у Вэй Ана появилась какая-то странная гордость. Гордость за что? За то, что я знаю французский?

Первый эпизод шоу снимался в марте. До этого у Вэй Жаня почти не было дел. В этом году Новый год был в начале февраля, и, кроме него и Чжоу Цзинсы, Вэй Ан тоже пришёл, сказав, что дома один, скучно. Вэй Жань, вспомнив, что его брат теперь тоже одинок, почувствовал жалость и не стал возражать.

Шэнь Юань в этом году не поехал домой, и Вэй Жань пригласил его встретить Новый год вместе, сказав, что будет веселее. Шэнь Юань пошутил, что четверо холостяков соберутся, и это только вызовет жалость, а не веселье.

Из-за этой шутки Вэй Ан чуть не убил Шэнь Юана.

Но Вэй Жань чувствовал, что это был самый интересный Новый год за последние несколько лет. В те два года, когда его семья ещё не обанкротилась, уже были проблемы, отец и старший брат часто оставались в компании, дома обычно были только он и тётя. После банкротства его забрал к себе Чжоу Цзинса, но он не успел встретить Новый год, как умер. Так что этот год действительно был самым весёлым и счастливым.

После Нового года Шэнь Юань и Вэй Ан уехали. В марте начались съёмки шоу, и Вэй Жань отправился в Париж с командой.

Он не ожидал, что среди участников будет артист из «Илань». После того, как Фэн Сылань попал в его ловушку, он, вероятно, считал его заклятым врагом, независимо от того, что произошло. Но это не имело значения. Даже если раньше между ними не было вражды, он всё равно пытался его подставить. Но будет ли этот артист из «Илань» действовать по его указке, пока неизвестно. Придётся подождать и посмотреть.

Команда попросила их прилететь в Париж отдельно, а затем встретиться в отеле. Но Вэй Жань, посмотрев билеты, увидел, что они эконом-класса. Насколько же скупы эти продюсеры.

Съёмки начались уже в аэропорту. Чжоу Цзинса, чтобы избежать подозрений, не пришёл его провожать. Вэй Ан и У Цинь пришли. По требованию команды, в зале ожидания они проверили багаж, запрещалось брать запрещённые вещи, наличные и карты, еду, только сменную одежду и косметику. Последнее проявление совести продюсеров — разрешили взять телефоны.

http://bllate.org/book/16416/1487539