Готовый перевод Reborn as a Rising Star / Переродившись, я неожиданно стал знаменитым: Глава 19

Чжоу Цзинса подошёл к двери, незаметно заслонив собой Вэй Жаня.

Тот человек подбежал к Чжоу Цзинсе, радостно сказав:

— Какое совпадение, брат Цзинса, ты тоже здесь ужинаешь.

Он заметил, что за Чжоу Цзинсой кто-то стоит, но тот явно не собирался их знакомить. Хотя внутри он был недоволен, на лице сохранялась приятная улыбка.

— Угу, — Чжоу Цзинса снова стал немногословным и невозмутимым.

— Сегодня я пригласил сюда продюсера и режиссёра. Брат Цзинса, ты ведь тоже инвестируешь в кинокомпанию, может, присоединишься к нам?

— Нет, спасибо.

Услышав ответ, человек сделал расстроенное лицо, словно его сильно обидели, и опустил голову:

— Ну ладно, тогда в следующий раз. Я пойду.

Чжоу Цзинса даже не ответил, лишь кивком показал, что тот может делать что хочет. Человек, оглядываясь, ушёл.

Когда он зашёл в свою комнату, Вэй Жань облегчённо вздохнул. Чжоу Цзинса обернулся к нему и мягко сказал:

— Пойдём домой.

Вэй Жань кивнул и последовал за ним.

У входа уже ждала машина. Вэй Жань сел на заднее сиденье рядом с Чжоу Цзинсой. Он немного нервничал, боясь, что Чжоу Цзинса начнёт расспрашивать, но всю дорогу тот молчал. Только у ворот дома Чжоу Цзинса наконец заговорил:

— Я не буду заставлять тебя отвечать на мои вопросы. Когда ты будешь готов, я надеюсь, ты расскажешь мне всё первым.

Вэй Жань вздрогнул и посмотрел на Чжоу Цзинсу. Тот смотрел на него с необычайной серьёзностью. Вэй Жань почувствовал желание рассказать ему всё.

Но это было лишь мимолётное желание. Он сухо рассмеялся:

— Я ничего от тебя не скрываю, не волнуйся. Если что-то случится, я сразу тебе расскажу.

В глазах Чжоу Цзинсы мелькнуло разочарование, но оно мгновенно исчезло. Он улыбнулся:

— Иди домой, уже поздно.

Вэй Жань пожелал спокойной ночи и поспешил выйти. Чжоу Цзинса долго смотрел на его удаляющуюся фигуру, затем достал сигарету, зажал её в губах, но не закурил. Через некоторое время он выбросил её в урну, сел в машину и велел водителю ехать.

***

На следующее утро У Цинь приехал за Вэй Жанем, чтобы отвезти его в компанию. По дороге он наставлял его: если увидишь господина Вэй Ана, будь смирнее, не спорь с ним.

Вэй Жань рассеянно кивал, и У Цинь, видя, что тот, кажется, слушает, не стал настаивать.

Приехав в компанию, они сразу направились в кабинет Вэй Ана. Подойдя к двери, они ещё не успели постучать, как та открылась, и из неё вышел Ляо Шэнъюй. Увидев Вэй Жаня, он слегка удивился, затем формально кивнул в знак приветствия. Вэй Жань хотел ответить, но тот уже обошёл его и ушёл.

Рука Вэй Жаня замерла в воздухе. У Цинь поспешил объяснить:

— У него такой холодный характер, он не хотел тебя обидеть.

— Да ладно, мне всё равно.

У Цинь постучал и вошёл с Вэй Жанем.

Вэй Ан посмотрел на него с невозмутимым выражением лица. Вэй Жань удивился: на этот раз тот не стал кричать.

— У Цинь уже сказал тебе, что отныне я буду лично заниматься тобой, — спокойно произнёс Вэй Ан.

Вэй Жань кивнул, затем У Цинь положил на стол сценарий:

— Недавно нашли сценарий для молодёжного сериала. Ты будешь играть второго мужчину. Сейчас как раз выходит веб-сериал, у тебя появилась небольшая популярность. Воспользуйся этим шансом, чтобы закрепить успех. Не ищи роли у посторонних.

Вэй Жань сдержал гнев и покорно кивнул, взяв сценарий.

— И ещё твой Вэйбо. Ты им почти не занимаешься. Я посмотрел, там только рабочие посты от У Циня. Ты тоже должен выкладывать фото. Ладно, У Цинь, с этого момента ты будешь больше заниматься его Вэйбо, свяжи его с «Расцветом Чанъаня», сделай рекламу, подогрей интерес, следи за аккаунтами Фэн Сыланя и Хэ Лин, — сказал Вэй Ан.

Услышав имя Фэн Сыланя, Вэй Жань резко поднял голову и посмотрел на Вэй Ана. Он сжал кулаки и медленно произнёс:

— Господин Вэй, вы только что сказали, чтобы я следил за кем?

Вэй Ан нахмурился, явно недовольный его тоном:

— Главные герои этого сериала. Ты их знаешь?

Вэй Жань вздрогнул, затем опустил голову, скрывая ненависть, и тихо сказал:

— Нет.

— Тогда всё. Возьми сценарий, посмотри его. На следующей неделе пробы. Хотя это формальность, но отнесись серьёзно. Я не хочу, чтобы люди сплетничали об артистах «Анжань», — сказал Вэй Ан.

— Понял. Тогда я пойду, — голос Вэй Жаня звучал подавленно. Он медленно вышел, а У Цинь поспешил за ним.

Вэй Ан смотрел на его удаляющуюся фигуру, и почему-то в груди стало неспокойно. Он прижал руку к сердцу и глубоко вдохнул, стараясь подавить эту эмоцию.

У Цинь догнал Вэй Жаня и осторожно посмотрел на него, делая вид, что просто интересуется:

— Ты знаешь Фэн Сыланя и Хэ Лин?

— Нет. Кстати, брат У, а какие они? Мы будем сниматься вместе, хотелось бы узнать о них побольше, — сказал Вэй Жань.

У Цинь с подозрением посмотрел на него. Раньше Вэй Жань никогда не интересовался своими партнёрами по съёмкам. Почему сейчас вдруг захотел узнать? Это звучало слишком неестественно.

Но У Цинь не стал разоблачать его и продолжил:

— Оба сейчас на пике популярности. Фэн Сылань — богатый наследник, его семья владеет кинокомпанией. Два года назад он пришёл в шоу-бизнес, и его, конечно, продвигают. Хэ Лин — бывшая детская актриса. Все, кто с ней работал, говорят, что она очень милая, но с характером. Она редко с кем ссорится, с ней легко работать. Не волнуйся.

Вэй Жань задумчиво кивнул. Когда-то он дружил с Фэн Сыланем и знал, что его семья владеет кинокомпанией. Но тогда Фэн Сылань говорил, что никогда не пойдёт в шоу-бизнес. Что заставило его изменить решение два года назад? Вэй Жань задумался. Возможно, стоит немного пообщаться с ним. В конце концов, он косвенно виновен в его смерти.

Вернувшись домой, Вэй Жань прочитал сценарий от корки до корки. Закончив, он глубоко вздохнул и подошёл к комнате Шэнь Юаня:

— Я получил сценарий. Это не ты написал?

Шэнь Юань заинтересовался:

— Что, мой стиль настолько уникален? — Он даже стал выглядеть самодовольным.

— Нет, — безжалостно ответил Вэй Жань. — Такой бредовый сценарий я видел только у тебя.

Широкую улыбку Шэнь Юаня ещё не успел убрать, и она застыла на его лице. Он медленно опустил уголки губ, встал и подошёл к Вэй Жаню, неожиданно захватив его шею рукой и притворно злобно прошипев:

— Теперь ты совсем распустился, смеешь издеваться над старшим братом!

— Я больше не буду, никогда! — смеясь, Вэй Жань сдался.

Шэнь Юань, наигравшись, отпустил его, выхватил сценарий из его рук и, прочитав, заявил:

— Это написано лучше, чем у меня. Где тут бред? Это нормальный сценарий для молодёжного сериала. Хочешь, я узнаю, кто работает над этим проектом?

Вэй Жань очень хотел прокомментировать его слова о том, что сценарий лучше, чем у него, но, учитывая свою безопасность, решил промолчать.

— Брат, я хочу спросить тебя об одном человеке. Главный герой этого сериала — Фэн Сылань. Сегодня брат У сказал, что он богатый наследник, его семья владеет кинокомпанией. Два года назад он вдруг пришёл в шоу-бизнес. Ты знаешь, почему? Вместо того чтобы наслаждаться жизнью, он пошёл в этот ад.

— Зачем тебе о нём знать? — Шэнь Юань косо посмотрел на него, затем добавил. — Я его не знаю. Почему он пришёл в шоу-бизнес, он вряд ли будет всем рассказывать. Но если вы будете в одном проекте, держись от него подальше. Он нехороший человек.

— ?? — Вэй Жань с недоумением посмотрел на него.

Шэнь Юань взглянул на него с жалостью, как на несчастного младшего брата, и сказал с сочувствием:

— Не волнуйся, я не хочу тебе зла. Он может выглядеть как милый богатый наследник, но на самом деле он жестокий.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Вэй Жань.

Шэнь Юань понизил голос:

— Ты слышал о человеке по имени Чжу Фэншэн?

http://bllate.org/book/16416/1487474