Готовый перевод Reborn as a Rising Star / Переродившись, я неожиданно стал знаменитым: Глава 11

Чжоу Цзинса сохранял невозмутимость. Пожилой мужчина не понимал, почему тот вдруг заинтересовался этим, и поспешил предположить:

— Директор Чжоу, вы хотите спуститься вниз?

— Нет.

Сказав это, он больше не смотрел вниз и спокойно ушёл. Пожилой мужчина на мгновение замер, думая, что, возможно, Чжоу Цзинса просто задал вопрос ради интереса, а он, возможно, своими словами вызвал у него недовольство. Он поспешил за ним, чтобы извиниться, но Чжоу Цзинса не дал ему такой возможности. Его ассистент лишь сказал, что директор Чжоу рассмотрит этот проект, и они ушли.

С другой стороны, Шэнь Юань, изменив своё поведение с робкого на уверенное, провёл Вэй Жаня к столу. Вэй Жань чувствовал себя странно. Обычно, если ему становилось неловко, он просто уходил. Впервые он видел, чтобы кто-то, наоборот, стремился к неловкой ситуации.

Наблюдая за Шэнь Юанем, который выглядел совершенно спокойно, Вэй Жань подумал, что раз сам «виновник» не беспокоится, то и ему нечего бояться.

Похоже, бывший парень и бывшая девушка не хотели портить свадьбу, и больше они не подходили к их столу. Однако, когда они подошли для тоста, жених явно скривился, а невеста сжала зубы от злости. Шэнь Юань делал вид, что не замечает этого, и спокойно произносил слова поздравлений. Вэй Жань, стоя рядом, невольно почувствовал холодный пот и подумал: «Интересно, что ты им тогда сделал?»

После тоста Шэнь Юань сказал, что пойдёт в туалет. Вэй Жань кивнул, и тот ушёл.

Прошло довольно много времени, а Шэнь Юань всё не возвращался. Вэй Жань подумал, что стоит пойти его найти.

Только он свернул в коридор, как перед ним возникла чья-то фигура. Он не успел среагировать и столкнулся с человеком. Вэй Жань, потирая нос, поспешил извиниться:

— Простите…!

Перед ним стоял Чжоу Цзинса.

— Директор Чжоу, что вы здесь делаете? — Вэй Жань с удивлением посмотрел на него.

Чжоу Цзинса смотрел на Вэй Жаня, который выглядел растерянным, с широко открытыми глазами, как невинный кролик. Это напомнило ему Вэй Жаня, который всегда выглядел так же — удивлённый или испуганный, он только смотрел широко раскрытыми глазами, как красивое и невинное существо.

Чжоу Цзинса смягчил выражение лица, и в его глазах появилась теплота.

— Сегодня я здесь пообедать, не ожидал встретить тебя. А ты что здесь делаешь?

— Друга пригласили на свадьбу, я пришёл за компанию поесть, — спокойно ответил Вэй Жань.

Чжоу Цзинса слегка пошевелил пальцами. Ему очень хотелось погладить Вэй Жаня по голове, но он всячески сдерживался.

— Что ты сегодня задумал, приведя сюда мужчину на мою свадьбу? И какие у тебя отношения с моей невестой? — из-за угла раздался гневный крик.

Вэй Жань вздрогнул и инстинктивно схватил Чжоу Цзинса за руку, уводя его в лестничный пролёт.

— Эй, ты что, так скуп? Раз уж пригласил меня на свадьбу, что такого, что я привёл друга? Он тебя не разорит. И, кстати, это уже не невеста, а жена, — раздался раздражающий голос Шэнь Юаня.

— Ты специально это сделал, ты же знаешь… — голос мужчины стал тише, в нём слышалась боль.

— Хватит, не говори. Дальше говорить бессмысленно. Раз уж ты решил расстаться и жениться на женщине, живи спокойно и не бегай за людьми, — Шэнь Юань слегка вздохнул. — Сегодня я попал в настоящий ад. Кто бы мог подумать, что бывший парень и бывшая девушка поженятся. Даже в сценариях такое не пишут.

Мужчина, похоже, был задет за живое, и его голос снова повысился.

— Тебе ещё стыдно говорить! Когда мы были вместе, ты не сказал, что тебе также нравятся женщины. Получается, я один всё это время относился серьёзно.

— Эй, давай по-честному. Я никогда не говорил, что я стопроцентный гей. И что с того, что ты был искренен? В конце концов, ты всё равно выбрал женитьбу. Ты уверен, что сможешь с женщиной? — Шэнь Юань явно подливал масла в огонь.

Вэй Жань, слушая слова Шэнь Юаня и зная, что Чжоу Цзинса рядом, покраснел до ушей. Ему стало так стыдно, как в детстве, когда он смотрел с родителями телевизор и на экране появлялись сцены с поцелуями. Ему хотелось выбежать и заткнуть Шэнь Юаню рот.

Чжоу Цзинса, увидев, как Вэй Жань покраснел, невольно улыбнулся. Его маленький Жань всегда был таким — малейшие намёки на что-то стыдное заставляли его краснеть.

— Давай уйдём. Подслушивать чужой разговор не очень правильно, — Вэй Жань, сдерживая смущение, повернулся к Чжоу Цзинса.

Чжоу Цзинса с улыбкой ответил:

— Хорошо, я тебя провожу.

Вэй Жань подумал, что оставаться здесь дальше — только навлекать на себя неприятности, и кивнул. Он отправил Шэнь Юаню сообщение в WeChat, что уходит, и пожелал тому хорошо провести время.

Чжоу Цзинса сегодня был без водителя и сам вёл чёрный Maybach. Вэй Жаню это показалось необычным, ведь Чжоу Цзинса редко сам садился за руль.

Раньше, в кругу богатых наследников, многие увлекались машинами. Сам Вэй Жань тоже покупал спортивные автомобили, а его брат и подавно. Но Чжоу Цзинса, казалось, никогда не участвовал в этом, всегда ездил с водителем. Сегодня же он сам сел за руль, что было довольно необычно.

— Что-то не так? — Чжоу Цзинса, увидев, как Вэй Жань смотрит на машину с недоумением, улыбнулся.

— Впервые вижу, как директор Чжоу сам за рулём. Это необычно, — Вэй Жань потёр нос и опустил взгляд.

Чжоу Цзинса ничего не ответил, лишь мягко улыбнулся и сказал:

— Садись.

После этого он обошёл машину и сел на водительское место.

Вэй Жань, немного запоздав, сел на пассажирское сиденье. Чжоу Цзинса посмотрел на него и медленно завёл машину.

— Какие планы после того, как закончишь съёмки? В компании тебе что-то предложили? — Чжоу Цзинса задал вопрос, как будто между делом.

— Брат У сказал, что я пока отдохну, через пару дней зайду в компанию, — Вэй Жань невольно схватился за ремень безопасности.

— В следующем месяце в Париже пройдёт Неделя моды. Многие знаменитости поедут. Ты хочешь поехать? — продолжил Чжоу Цзинса.

— А? — Вэй Жань удивился, повернулся к Чжоу Цзинса и широко раскрыл глаза. — С моим статусом меня вряд ли кто-то пригласит.

— Хочешь поехать?

— Эээ… Я об этом не думал. Спросили внезапно, я даже не знаю, что ответить, — честно признался Вэй Жань.

— Тогда я поручу ассистенту всё организовать. Оформи паспорт, в следующем месяце поедешь в Париж, — сказал Чжоу Цзинса.

Вэй Жань только кивнул. Теперь он понял: Чжоу Цзинса, вероятно, симпатизирует его внешности и хочет предоставить ему больше возможностей. По сути, для окружающих Чжоу Цзинса, вероятно, выглядит как его спонсор.

Чжоу Цзинса бросил на него взгляд. Видя, как Вэй Жань слегка нахмурился, он крепче сжал руль. В его сердце появилось чувство разочарования. Казалось, что и в прошлом, и сейчас он никак не мог понять, о чём думает Вэй Жань.

Чжоу Цзинса довёз Вэй Жаня до дома. Тот поблагодарил, отстегнул ремень безопасности и попрощался. Чжоу Цзинса не стал его задерживать, наблюдая, как Вэй Жань поднимается по лестнице, и закурил.

Обычно он не курил, только когда нужно было что-то сдерживать. После смерти Вэй Жаня он немного расслабился, но потом, найдя цель, постепенно бросил. В последнее время он снова начал курить. На самом деле, он знал причину, просто не хотел признавать. Чем больше он общался с Гао Цинем, тем чаще видел в нём Вэй Жаня. Но разум подсказывал, что мёртвые не воскресают, и это противоречие раздражало его.

Вэй Жань поднялся наверх и случайно выглянул в окно. Он обнаружил, что машина Чжоу Цзинса всё ещё стоит у подъезда. Он долго смотрел на неё, пока та не уехала, затем отвёл взгляд и сел на диван, погрузившись в раздумья.

Когда вернулся Шэнь Юань, Вэй Жань всё ещё был в задумчивости. Тот хотел начать упрекать его, но, увидев такое выражение лица Вэй Жаня, сдержался.

— Что случилось? Я ещё не начал тебя распекать, а ты уже сам во всём признаешься? — пошутил Шэнь Юань, снимая пиджак и вешая его на вешалку.

Не дожидаясь ответа, он пошёл в комнату переодеться в домашнюю одежду. Костюм был слишком дорогим, и если бы он помял его, это было бы настоящей трагедией.

Вэй Жань, увидев его, лишь покачал головой.

— Мне не в чем себя винить. Ты сегодня устроил мне настоящий ад, и мне было очень неловко. И ещё ты устроил сцену с бывшим у туалета. Не боишься, что кто-то услышит?

Шэнь Юань на мгновение замер, затем потёр нос и, прислонившись к стене, сказал:

— Ты слышал? А кто бы мог подумать, что эти двое окажутся вместе. Видимо, сегодня не мой день.

http://bllate.org/book/16416/1487427