Готовый перевод After Rebirth, I Became a World Champion / После перерождения я стал чемпионом мира: Глава 20

— В этом и заключается дух спортивных состязаний, и их очарование, — сказал Лю Дун.

Янь Мин не смог усидеть на месте:

— Так дело не пойдет, я пойду к судье и попрошу снять Ань Хэ с соревнований.

Старый Баран смотрел на бледное лицо мальчика, сердце его сжималось от боли.

Ван Цзяньфэн схватил его за руку:

— Пусть продолжает. Как спортсмен, он проходит через то, что и мы когда-то прошли. Поверь ему.

Да, спортсмены преодолевают травмы, постоянно бросают вызов самим себе, выходят за пределы своих возможностей.

Если сдаться, когда еще можно продолжать, в сердце останется сожаление.

Соревнования продолжились.

— Ань Хэ, похоже, начинает постепенно адаптироваться к стрельбе левой рукой, точность постоянно растет, — заметил Лю Дун.

— Потрясающая способность к адаптации. Его прогресс просто поразителен, — добавил Су У.

1/8 и 1/4 финала завершились в напряженной атмосфере.

Ань Хэ успешно получил билет на полуфинал, который должен был состояться днем.

Янь Мин, взволнованный, обнял мальчика:

— Ты, парень, чуть не свел меня с ума. Как ты это сделал?

Сменив рабочую руку, он смог в каждой партии во второй половине достичь результата 9-9-9 очков.

Это действительно впечатляет.

Из-за боли на лбу Ань Хэ выступили капли холодного пота.

Хотя он смог продолжить участие в соревнованиях после смены руки, при толчке лука правая рука все равно неизбежно задевала травмированный палец.

Каждое движение вызывало пронзительную боль.

Но он был счастлив, что выиграл, и все это стоило того.

Мальчик сладко улыбнулся:

— В детстве я был левшой.

Благодаря усилиям Сяо Сян и Ань Ияна его переучили.

— Поэтому моя левая рука более гибкая, чем у других.

Цзин Лю потрепал мальчика по голове:

— Ну, гении созданы для того, чтобы доводить людей до бешенства.

В четвертьфинале Люлюлю-эр, проигравший с разницей в 2 очка, был искренне восхищен.

Покинув арену, Ань Хэ увидел, как к нему подходит молодой человек в солнцезащитных очках в окружении десятка людей.

Мужчина остановился перед Ань Хэ, снял очки, открыв узкие глаза.

— Привет, я Сюань Юнь.

Ань Хэ знал Сюань Юня, точнее, знал его в прошлой жизни.

Он был типичным примером звезды, которая взлетела мгновенно. В 18 лет он стал известен благодаря детективному сериалу, который взорвал экраны в летний сезон. Последовавшие за этим ресурсы были высшего уровня, и в то время все в индустрии ему завидовали.

Сюань Юнь был известен своей чистоплотностью в индустрии, но его агентство не уделяло внимания долгосрочному развитию артистов, предпочитая быстрый заработок. Все артисты компании были инструментами для зарабатывания денег.

В глазах посторонних он был яркой звездой шоу-бизнеса, но на самом деле он был всего лишь марионеткой.

В конце концов, после того как один из его фанатов покончил с собой, не сумев добиться его любви, общественность возмутилась, и он был подвергнут критике в официальных СМИ и заблокирован.

Потеряв ценность для компании, он был брошен и должен был выплатить огромный штраф за нарушение контракта.

Сюань Юнь впал в депрессию и в конце концов спрыгнул с того же здания, где покончила с собой его фанатка, положив конец своей молодой жизни.

Это событие потрясло весь шоу-бизнес.

Ань Хэ в прошлой жизни тоже был «пушечным мясом», и его судьба была немногом лучше, чем у Сюань Юня, поэтому он сочувствовал ему.

Сюань Юнь объяснил, что пришел извиниться.

Ань Хэ знал, что это всего лишь пиар-ход его команды.

Если бы этот инцидент не был связан с ним и не раздувался в интернете, агентство Сюань Юня, скорее всего, просто бы замолчало. А после того как шумиха утихла, они бы снова выпустили его на сцену для заработка.

В конечном итоге весь негатив обрушился бы на самого Сюань Юня.

Ань Хэ не был конфликтным человеком и вежливо ответил, что все в порядке.

Когда они поравнялись, мальчик тихо сказал:

— Я знаю, что ты чувствуешь себя невиновным. Но ты должен слышать: когда происходит лавина, ни одна снежинка не считает себя виноватой.

— Как идол, ты несешь социальную ответственность. В любом случае, ты должен давать своим фанатам правильное направление. Если ты будешь бояться их обидеть и постоянно их потакать, между вами никогда не будет здоровых отношений, и это плохо скажется на твоей карьере.

Сказав это, Ань Хэ ушел.

Он не знал, заставит ли эти слова Сюань Юня взять на себя ответственность как идола, но все же надеялся, что в этой жизни у него будет хороший конец.

Вернувшись в отель, на стойке регистрации ему вручили посылку, которая выглядела квадратной и на ощупь напоминала коробку для обуви.

Цзин Лю попросил у администратора нож для вскрытия писем и помог мальчику открыть ее. Внутри оказались кроссовки с изображением панды, которые он выиграл в розыгрыше на Weibo.

Ань Хэ, прижимая кроссовки к груди, глупо улыбался. Он, вечный неудачник в розыгрышах, наконец-то сорвал джекпот.

Невероятно.

И Вэньси стоял неподалеку, наблюдая за счастливым лицом мальчика, и на его губах появилась легкая улыбка.

Секрет, который он узнал, выполняя задание, заключался в том, что Ань Хэ любит коллекционировать кроссовки от китайских брендов.

И Вэньси подарил их мальчику под видом выигрыша.

В прошлой жизни, когда они были вместе, он не обделял мальчика деньгами: роскошные дома, спортивные автомобили, брендовые вещи — все было в изобилии, но он никогда не видел его такой радостной улыбки.

Он был простым мальчиком, которого легко было осчастливить.

Трехдневные соревнования подходили к концу.

— Финал Национального юношеского чемпионата по стрельбе из лука 2013 года вот-вот начнется, — объявил Лю Дун.

— Да, сейчас начинается полуфинал. Первыми выходят участники из команды Хэбэя и команды Пекина, — подтвердил Су У.

В полуфинале каждый участник стреляет 5 партий, по 3 стрелы в каждой. Победитель получает 2 очка, и тот, кто первым наберет 6 очков, выигрывает.

Ань Хэ участвовал во втором матче и сейчас сидел в зоне ожидания, наблюдая за игрой двух участников.

Те, кто прошел через сотни участников, были настоящими мастерами стрельбы, каждая стрела попадала минимум в 9 очков.

После завершения их матча общий результат обоих участников был не ниже 140 очков.

Соперником Ань Хэ в полуфинале оказался Сяо Хэй, победитель городских юношеских соревнований по стрельбе из лука в городе H.

Увидев Ань Хэ, Сяо Хэй на своем смуглом лице показал выражение гордости, словно своим носом говорил Ань Хэ, что на этот раз он точно разобьет его в пух и прах.

В итоге Сяо Хэй был снова разбит в пух и прах Ань Хэ, несмотря на его травму.

После завершения полуфинала этот высокий и крепкий мальчик едва сдерживал слезы и, несмотря на уговоры тренера, подошел к Ань Хэ:

— В следующий раз жди.

...

Через полчаса отдыха начался финал.

Соперником Ань Хэ был Ян Бинь из команды Пекина, настоящий сильный противник.

Ян Бинь в 12 лет попал в профессиональную команду по стрельбе из лука и за 4 года завоевал множество наград.

На своем первом международном чемпионате мира он занял пятое место в личном зачете.

В условиях стагнации стрельбы из лука в стране, он смог в таком молодом возрасте достичь такого результата на международной арене, что уже само по себе впечатляет.

Говорят, что в следующем году он перейдет в национальную сборную.

На этом национальном юношеском чемпионате по стрельбе из лука он был полон решимости завоевать золото.

Услышав о многочисленных достижениях своего соперника, Ань Хэ не только не испугался, но и странным образом разжег в себе боевой дух.

Соревнования начались.

На основании результатов соревнований судья определил, что Ань Хэ будет стрелять первым.

После долгого дня соревнований руки Ань Хэ умоляли о передышке, но он стиснул зубы и игнорировал их протесты.

Ань Хэ в первой партии набрал 9-9-9 очков.

Ян Бинь уверенно выбил 10-10-10 очков.

— Оба участника достойны друг друга. Результаты Ян Биня по-прежнему поражают нас, кажется, что лук и он стали единым целым, полны гармонии, — прокомментировал Лю Дун.

— Да, Ян Бинь всегда радует нас своими выступлениями. Но если бы Ань Хэ не получил травму перед соревнованиями, исход этого матча был бы неясен, — согласился Су У.

После двух партий.

Ань Хэ отставал от Ян Биня на 4 очка (по 2 очка за партию).

Юноша смотрел на электронное табло с результатом 4:0, опустив ресницы, словно что-то обдумывая.

С таким сильным соперником, который сейчас стабильно набирает 10 очков за каждую стрелу, он не сможет его победить.

Ань Хэ глубоко вздохнул, слегка пошевелил пальцами правой руки и решительно взял лук в левую руку.

Старый Баран, увидев, что мальчик снова рискует, чуть не потерял сознание, бросив взгляд на Ван Цзяньфэна:

— Я должен был настоять на его снятии с соревнований.

http://bllate.org/book/16413/1487316