Готовый перевод Reborn as a Tycoon Dad / Переродившись в папочку-олигарха: Глава 34

Сяо Юэ-гэ, хотя и вел трансляцию, не стремился к активному взаимодействию, предпочитая просто записывать происходящее. Когда не хотел говорить, он молчал, но к тому, что камера постоянно направлена на него, относился спокойно, занимаясь своими делами. Зрители могли заниматься своими делами, а затем возвращаться к трансляции, что было удобно для обеих сторон.

Поэтому на вопросы зрителей о Вэнь Яньдуне Сяо Юэ-гэ не отвечал.

Через час машина остановилась у входа в высотное здание.

— Мы приехали на сорок минут раньше. Давайте зайдем в кафе рядом, пока ждем. У учителя Чжэна еще есть посетители, — Сяо Юэ-гэ первым вышел из машины и повел всех в небольшое уютное кафе.

— Президент Сяо, какой учитель Чжэн? Мне нужно подготовить что-то для выступления? — Вэй Юйшэн, сев за столик, повернулась к Сяо Юэ-гэ, играя с соломинкой в стакане. Она сидела рядом с ним, а Вэнь Яньдун, чтобы не попасть в кадр, сел с Сяо Цаем.

— Я его тоже не знаю. Это компания договорилась. Но говорят, учитель Чжэн любит пирожные. Может, купишь ему что-нибудь? — Сяо Юэ-гэ задумчиво погладил подбородок, а затем повернулся к комментариям. — О, все спрашивают, кто учитель Чжэн? Это Чжэн Хун. Наша Юйшэн скоро выпустит EP, и мы будем сотрудничать с ним.

[Вау, Чжэн Хун! «Юэи Медиа» не скупится!]

[Кто такой Чжэн Хун? Кто-нибудь объясните]

[Чжэн Хун — один из четырех ведущих музыкальных продюсеров в современной музыкальной индустрии. Его особенность... хм... если заплатить достаточно, он сделает все. Так что качество его работ зависит от уровня певца. Если певец талантлив, он сделает из него звезду, а если нет... ну, подтянет до среднего уровня]

[Поэтому те, кто действительно хочет заниматься музыкой, редко обращаются к Чжэн Хуну, если только не уверены в своих силах. Иначе, даже если альбом получится неплохим, все будут считать, что реальный уровень исполнителя на два уровня ниже, ха-ха]

[Точно! Поэтому сейчас Чжэн Хун в основном работает с молодыми актерами или идолами, у которых есть фанаты, готовые купить что угодно]

[Значит, «Юэи Медиа» очень верит в эту девушку, Вэй Юйшэн. Я обязательно посмотрю Гран-при молодых певцов на Национальном телеканале]

Пока они сидели в углу и болтали, вдруг ассистентка Сяо Цай вскочила с места с криком, и в тот же момент раздался громкий звук разбивающегося стекла.

Сяо Юэ-гэ одной рукой схватил Вэнь Яньдуна, а другой резко потянул Вэй Юйшэн вниз.

— Чжао Уян, ты совсем с ума сошла?! Я тебя убью! — раздался гневный голос мужчины из-за столика.

— Я с вами, двумя мерзавцами, покончу! — пронзительный и истеричный голос девушки прозвучал следом.

Сяо Юэ-гэ, не теряя ни секунды, вскочил и обернулся. Перед ним стояла девушка с широко раскрытыми глазами, полными ярости. В руках она держала полуразрушенный барный стул, а на руках виднелись следы крови. Перед ней стояли два мужчины: один — полноватый мужчина средних лет, другой — молодой парень лет двадцати. Они стояли спиной, и их выражения лиц нельзя было разглядеть, но молодой уже схватил девушку за волосы, а старший замахнулся, чтобы ударить ее.

— Продолжай снимать! — Сяо Юэ-гэ крикнул дрожащему Сяо Цаю, одновременно перепрыгнув через столик и схватив руку старшего мужчины, отбросив его в сторону. Затем он ударил по запястью молодого и отвел девушку за себя.

— Кто тут лезет не в свое дело?! Я тебя прикончу! — старший мужчина, встав, с ненавистью посмотрел на Сяо Юэ-гэ. На его лице, в очках, были небольшие порезы от разбитого стекла, что делало его вид еще более устрашающим.

— Брат Лю, не обращай внимания на этого парня! У него там снимают видео, забери телефон! — молодой парень, увидев Сяо Цая с телефоном, закричал.

— Эй, не лезь! Я не снимаю видео, у нас трансляция, и ее смотрят сотни тысяч людей. Если ты начнешь драться, тебе конец! — Сяо Цай отступил на шаг, а Вэнь Яньдун взял телефон и уверенно направил его на двоих мужчин.

Услышав это, они попытались наброситься, но Сяо Юэ-гэ сбил их с ног, затем сложил вместе и наступил на них. Несмотря на его худощавое телосложение, двое мужчин не смогли сдвинуть его ногу.

— Правда ли, что сотни тысяч человек смотрят эту трансляцию? — девушка, которую молодой мужчина называл Чжао Уян, посмотрела на Сяо Цая.

Сяо Цай, глядя на ее упрямый взгляд, невольно кивнул.

В следующую секунду девушка резко опустилась на колени, прямо на осколки стекла.

— Я больше не ищу справедливости. Я только хочу, чтобы больше людей узнали, насколько жестокой может быть правда, скрытая властью и деньгами, и насколько безнадежным может быть положение обычного человека.

— Я больше не ищу справедливости. Я только хочу, чтобы больше людей узнали, насколько жестокой может быть правда, скрытая властью и деньгами, и насколько безнадежным может быть положение обычного человека.

Вэй Юйшэн и Сяо Цай сразу же попытались поднять Чжао Уян, но, несмотря на усилия двоих взрослых, они не смогли сдвинуть девушку с места. Ее колени все глубже вонзались в осколки, и они боялись продолжить, слушая, как она, глядя в камеру, продолжала рассказ.

К этому моменту количество зрителей в трансляции взлетело до 7 000 000.

— Меня зовут Чжао Уян. 10 марта в 22:30 сын заместителя мэра города Садэ Сан Лян-дэ, Сан Цян, будучи пьяным, сбил людей и скрылся с места происшествия. Мои родители умерли, не дождавшись помощи, а мой 7-летний брат стал инвалидом. В это время семья Сан уничтожила все доказательства. С помощью соседей я смогла восстановить записи с камер и собрать свидетельские показания, но все, что я публиковала в интернете, блокировалось. Мой сосед, несовершеннолетний, был арестован вчера по надуманным обвинениям. Мой двоюродный брат, собравший доказательства, попытался продать их семье Сан за огромную сумму. Только что это была их сделка.

Чжао Уян встала, пошатываясь, подняла с пола папку с документами и начала показывать листы с подписями и отпечатками пальцев свидетелей. Она аккуратно скрыла их имена, показывая каждую бумагу перед камерой.

— Все, что я публиковала в интернете, было заблокировано. Это мой аккаунт в облаке, — Чжао Уян показала листок с логином и паролем, — вы можете скачать видео и аудио. Голос одного, нескольких, десятков или даже сотен людей может быть заглушен, но я не верю, что голос всех, кто смотрит эту трансляцию, будет проигнорирован! — худая и бледная девушка упрямо смотрела в камеру, ее губы слегка дрожали. — Я столкнулась с величайшей несправедливостью, и до встречи с вами я уже готовилась отдать свою жизнь ради правды. Хотя я столкнулась с подонками, я верю, что, даже если они могут контролировать все в своем маленьком мире, они не смогут противостоять всему народу, когда их преступления станут известны всем!

Как только Чжао Уян закончила говорить, у входа в кафе остановились две полицейские машины, и офицеры вошли внутрь, ведомые хозяйкой заведения.

— Нам нужно отправиться в полицейский участок. Я буду следить за развитием событий, — Сяо Юэ-гэ, сжав губы, передал двоих мужчин полиции и завершил трансляцию, сев в полицейскую машину.

В этот момент Weibo взорвался. Четыре темы с пометкой «взрыв» появились в трендах:

#Сяо Юэ-гэ герой#

#Сын заместителя мэра Садэ пьяный водитель#

#Чжао Уян несправедливость#

#Отчаяние обычного человека#

С ростом популярности к моменту завершения трансляции почти 10 000 000 человек смотрели ее, и число зрителей продолжало расти, просматривая запись.

Все, кто видел, как Чжао Уян в ярости разбила стол перед двумя мужчинами, а затем как Сяо Юэ-гэ вмешался и появилась полиция, замерли в молчании.

http://bllate.org/book/16407/1486217