Готовый перевод Reborn as a Tycoon Dad / Переродившись в папочку-олигарха: Глава 6

— Я так и знала, что ты не усидишь на месте. — Сяо Юэвэй, глядя на идеальное лицо своего брата, ничуть не сомневалась в его намерении участвовать в шоу талантов. И, судя по всему, его план был довольно зрелым. По крайней мере, он не был тем, кто слепо лезет в шоу-бизнес и не может выбраться, что было бы настоящей головной болью!

— Раз так, давай начнём. В конце концов, мы оба мелкие предприниматели, больше или меньше — не важно, я просто буду вести два дела одновременно. — Сяо Юэвэй была человеком, который сразу бросался в дело. Кроме того, первая партия её женской одежды уже была разработана и находилась в производстве, так что она действительно могла выделить время для создания мужской одежды для Сяо Юэ-гэ.

Сяо Юэвэй никогда раньше не занималась мужской одеждой, но, глядя на своего красивого брата с алыми губами и белыми зубами, в её голове сразу же появилось множество идей. За послеобеденное время, помимо снятия мерок, она записала всевозможные идеи, и к тому моменту, когда Сяо Юэ-гэ собрался уходить, она уже начала кроить.

— Сестра, я пошёл, встречусь с другом поесть в кафе. Я заказал тебе еду, не забудь поесть перед тем, как работать.

— Знаю, знаю, иди, если что, напишем в WeChat. — Сяо Юэвэй, погрузившись в работу, полностью отключилась от внешнего мира. Сяо Юэ-гэ несколько раз напомнил ей, прежде чем покинуть студию.

— Дорогой, твоя сестра здесь занимается бизнесом? — Вэнь Яньдун на серебристом спорткаре ждал Сяо Юэ-гэ у входа в культурный парк.

— Да, моя сестра — дизайнер. То, что я говорил о планах на каникулы, — это открыть с ней магазин на Taobao. — Сяо Юэ-гэ сел в машину, насладившись тем, как его мужчина пристегнул его ремень безопасности, и они обменялись нежным поцелуем.

Получив ответ, Вэнь Яньдун не стал углубляться в подробности, а вместо этого начал рассказывать о фирменных блюдах японского ресторана, куда они направлялись. Сяо Юэ-гэ уже слюнки текли, и его нетерпеливый вид заставил Вэнь Яньдуна рассмеяться.

Этот частный ресторан был закрытым клубом, расположен на ландшафтной горе на юге города, поэтому обстановка была особенно хороша, и здесь уделяли большое внимание конфиденциальности. Говорили, что многие знаменитости были постоянными посетителями этого места. Сяо Юэ-гэ никогда раньше здесь не бывал, возможно, в прошлой жизни его статус был недостаточно высок.

— Господин Вэнь, вы и ваш друг сначала попьёте чай или сразу начнёте ужинать? — вежливо спросил официант.

— В ресторане есть специальная смотровая площадка, вид там просто замечательный. — объяснил Вэнь Яньдун Сяо Юэ-гэ.

— И сегодня погода отличная, можно будет насладиться закатом над Южной горой, солнце сядет примерно через полчаса. — официант взглянул на часы и добавил.

— Тогда сначала посмотрим закат.

— Хорошо, прошу сюда.

Смотровая площадка была открытой, расположенной на крыше здания, представляя собой сад на крыше с ручьями, искусственными горами и ландшафтным дизайном, всё было очень изысканно и интересно.

Несколько человек сидели, пили чай, болтали и любовались видом. Они тоже выбрали место впереди и сели.

— В дороге ты выглядел таким голодным, я думал, ты сразу пойдёшь ужинать. — подшутил Вэнь Яньдун над Сяо Юэ-гэ.

— Эх, ужин всегда есть, а возможность полюбоваться закатом с красавцем выпадает не часто, конечно, нужно воспользоваться редким шансом. — Сяо Юэ-гэ улыбнулся в ответ. — Наблюдать за восходом и закатом — это одно из тех дел, которые я хотел сделать с любимым человеком.

— Одно из? А сколько ещё таких дел? — заинтересовался Вэнь Яньдун.

— Ну, около сотни. — Сяо Юэ-гэ сделал глоток только что поданного чая, и действительно, аромат остался на губах, прекрасно, великолепно!

— Тогда я буду сопровождать тебя в их выполнении, ладно?

— Это может занять сто лет.

— Если мы будем счастливы вместе, то сто лет — что такое? — голос Вэнь Яньдуна был лёгким, взгляд слегка потемнел, словно он говорил о чём-то совершенно простом.

А Сяо Юэ-гэ, в душе которого жил старый черт, почти сразу понял, что осталось недосказанным — если счастья не будет, то расставание по-хорошему — это естественно.

Их взгляды встретились на мгновение, затем сразу же разошлись, каждый сделал глоток чая, и наступила тишина.

— Брат Дун, как это ты сегодня здесь? — раздался слегка удивлённый голос. — А это кто?

Сяо Юэ-гэ поднял голову и увидел молодого человека с надетыми задом наперёд солнцезащитными очками и изящной спутницей, подошедших к их столу.

— Привёл друга поужинать, а ты разве не в Америке, как вернулся?

— Хе-хе, «ссылка» закончилась, — он почесал затылок, затем повернулся к Сяо Юэ-гэ. — Привет, меня зовут У Хао, а как тебя?

— Сяо Юэ-гэ.

— Сяо Юэ-гэ? — У Хао на мгновение задумался, затем поднял большой палец. — Братан, у тебя крутое имя, просто кайф. Ты выглядишь моложе меня, я буду звать тебя А Юэ.

Сяо Юэ-гэ, видя его простодушие, почувствовал симпатию и улыбнулся:

— Как угодно, некоторые мои друзья тоже так меня зовут.

— Раз уж так случайно встретились, может, вместе...

— Хватит, хватит, веди свою девушку пить чай и ужинать, — нахмурился Вэнь Яньдун. — И впредь будь поумнее, не позволяй себя использовать, меньше болтайся с кем попало.

— Эй, брат, родной брат, я уже получил урок, не читай мне нотаций, ладно, ладно, я ухожу, вы болтайте, А Юэ, как-нибудь ещё пообщаемся. — У Хао сразу же сдался, затем быстро попрощался и исчез, даже не посмотрев на закат.

Его девушка надула губы, хотела что-то сказать, но не стала, и, расстроенная, пошла за ним.

Между ними снова наступила тишина, Сяо Юэ-гэ положил чашку:

— Смотри, солнце садится, это так красиво.

Вэнь Яньдун, глядя на его улыбающееся лицо в лучах заката, кивнул:

— Да, красиво.

— Я думал, ты скажешь, что я красивее заката. — Сяо Юэ-гэ обернулся и подмигнул ему, тон был шутливым.

— Нет, закат не может сравниться с тобой, в моём сердце ты уникален.

Они улыбнулись друг другу, затем снова повернулись к закату, наблюдая, как солнце полностью исчезает за горизонтом. Сяо Юэ-гэ встал, слегка потянулся:

— Пошли есть то, что ты называешь вкуснятиной, я уже голоден как волк~ — затем схватил Вэнь Яньдуна за руку и быстро направился к лестнице, и, пока никто не видел, быстро поцеловал его в щёку. — Десерт перед ужином~

Что ж, хотя он снова «напомнил» об их отношениях, Сяо Юэ-гэ почувствовал лёгкое разочарование. Очевидно, романы обманывают, как бы хорошо ни складывались отношения, некоторые вещи, раз уж они установлены, трудно изменить. Но как бы то ни было, сейчас красота его парня была реальной, его элегантность и забота были реальными, радость в душе и удовольствие от тела были реальными, этот закат был реальным, и еда тоже была реальной.

Для простых романтических отношений этого достаточно, не так ли? Он ведь тоже мужчина, однажды проявил инициативу, это не так уж плохо, больше не стоит, ведь он очень любит сохранять лицо. К тому же, думать об этом бесполезно, наслаждаться настоящим — вот что важно.

Вэнь Яньдун, ужиная, незаметно посмотрел на Сяо Юэ-гэ и, увидев, что он действительно не придаёт этому значения, успокоился и тоже вздохнул с облегчением.

Для него отношения с Сяо Юэ-гэ должны были быть способом расслабиться и снять напряжение. Если бы они приносили больше проблем и печали, чем положительных эмоций, то, естественно, не было бы смысла продолжать. Он был очень доволен Сяо Юэ-гэ и не хотел порвать отношения из-за каких-то, на его взгляд, совершенно непонятных причин.

К тому же, они изначально договорились.

Сяо Юэ-гэ, полностью расслабившись, не обращал внимания на мысли Вэнь Яньдуна. Попробовав одно блюдо, он сразу же пришёл в восторг и, взяв тонкий, как крыло цикады, кусочек рыбы, поднёс его к губам своего красивого парня:

— Это очень вкусно, попробуй.

После ужина они поднялись на вершину горы, чтобы полюбоваться ночным видом, и только потом вернулись в городскую квартиру.

— Дорогой, почему ты сегодня такой страстный? — Вэнь Яньдун, задыхаясь, спросил своего большого сокровища.

— Тебе не нравится? — Сяо Юэ-гэ тоже слегка запыхался, уголки его глаз были влажными, он наклонился ближе к Вэнь Яньдуну.

— Нравится, я люблю это до смерти! — Вэнь Яньдун глухо застонал, затем перевернул его и сам оказался сверху.

http://bllate.org/book/16407/1486076