Готовый перевод After Rebirth, I Turned My Idol Gay / После перерождения я развернула своего айдола: Глава 61

Хуан Ду закатил глаза:

— Вечно вы только сплетни собираете, вместо того чтобы работать. Это мой однокурсник!

Тот человек смущённо улыбнулся и замолчал.

[Страна Ме, больница]

— Как она?

Как только свет в операционной погас, сотрудники посольства, включая Хуан Ду, поспешили к врачу. Этот врач был не местным, а тем, кого Хуан Ду уговорил приехать, используя старые связи.

— Ничего серьёзного, — врач снял маску. — Два ребра с трещинами, есть травма головы, но это не критично, лёгкое сотрясение мозга, после пробуждения возможны головокружение и рвота — это нормально. Главная проблема — осколки. Осколки от бомбардировки разлетелись повсюду, многие попали в неё. Но мы провели предварительную очистку, в основном всё удалили. Потеря крови значительная, ей сделали переливание. В остальном всё в порядке.

Хуан Ду тысячу раз поблагодарил этого хирурга-виртуоза и наконец смог позвонить начальству в стране, чтобы доложить о ситуации.

Строгий приказ, спущенный сверху, заключался в том, чтобы любой ценой вернуть корреспондента Гу Юй. Для Хуан Ду это звучало как «живую или мёртвую».

Когда он получил этот приказ, Хуан Ду был в замешательстве: когда Гу Юй успела попасть в Страну Ме? В последнее время эта страна была втянута в хаос из-за внутренних и внешних сил, зачем Гу Юй поехала туда как военный корреспондент?

Конечно, когда они только узнали, что в Стране Ме стало неспокойно, Гу Юй уже была там. Задержка в информации не позволила ей вовремя уехать. Но —

Страна Ме — такая отсталая страна, где оружия почти нет, откуда там взялся бомбардировщик? Неужели он был направлен на Гу Юй?

Хуан Ду покачал головой, чувствуя, что здесь что-то не так, и решил дождаться, пока Гу Юй придёт в себя, чтобы спросить её.

[Хуася, Бэйпин]

— С Гу Юй всё в порядке. — Начальник поднял трубку, выслушал собеседника и с облегчением сказал Пэн Хуэю.

Пэн Хуэй тоже вздохнул с облегчением и опустился на диван, но его вес и габариты чуть не обрушили диван в кабинете начальника.

Наконец расслабившись, они сидели друг напротив друга, молча смотря друг на друга, а затем одновременно начали смеяться. Смеясь, начальник ругал Пэн Хуэя:

— Чёрт возьми, не сломай мне диван! Это государственная собственность!

Пэн Хуэй ухмыльнулся:

— Да ладно, начальник! Мы ведь свои люди, да и диван-то цел!

— Ладно, хватит болтать. — Начальник потянулся и вздохнул. — С Гу Юй всё закончилось, в будущем, при отправке сотрудников за границу, нужно тщательно избегать рисков! Никогда больше не ставить ни одного товарища в опасность! Каждый наш корреспондент — это ценное достояние нашей организации, каждый — столп нашей страны!

Пэн Хуэй в душе подумал: разве не ты сам отправил Гу Юй в Страну Ме? Разве не ты сказал, чтобы она не спешила с возвращением? Все заслуги достаются тебе.

— Сяо Пэн! — Начальник поднял голову и увидел явно рассеянного Пэн Хуэя. Он стукнул по столу, разочарованный. — Запомни мои слова! В следующий раз такого больше не должно быть, иначе последствия будут серьёзными!

Пэн Хуэй, улыбаясь, сказал «Понял, понял» и поспешно вышел.

Едва он вышел, как его окружили люди, среди которых были знакомые лица — все из отдела новостей, а также Инь Сяо и Шэнь Пу из отдела развлекательных программ.

Эй? Пэн Хуэй издалека заметил Цзян Цзинь, стоящую на краю толпы, выглядевшую потерянной. Он подумал: «Что делает здесь Цзян Цзинь? Разве она и Гу Юй не были как кошка с собакой? Хотя Гу Юй всегда хорошо ладила с людьми из отдела развлекательных программ. О, Инь Сяо, этот молодой талант, которого так ценит Ян Фэй! И Шэнь Пу, и Цзян Цзинь! Гу Юй, кажется, завоевала весь отдел развлекательных программ!»

Пэн Хуэй, узнав, что Гу Юй вне опасности, хотел расхохотаться. «Посмотри, Ян Фэй, этот ледяной человек, как ты теперь будешь передо мной выпендриваться? Твои лучшие люди теперь связаны с Гу Юй из моего отдела! Смотри, как я тебя обойду!»

— Пэн, как Гу?

— Да говорите же!

— В такой отсталой стране, как Страна Ме, наше посольство отправило людей?

Выйдя из кабинета, Пэн Хуэй оказался в плотном кольце людей, едва мог дышать. От их болтовни у него голова шла кругом. Он поднял руку, жестом призывая всех замолчать, и под взглядами, полными ожидания, медленно произнёс:

— Не волнуйтесь, с Гу Юй всё в порядке.

Услышав это, все коллеги вздохнули с облегчением и закричали от радости.

Конечно! Гу Юй — такая выдающаяся личность, она ведь вернулась с фронта в Стране Ли! Такой талантливый военный корреспондент не мог погибнуть в такой отсталой стране, как Страна Ме!

Первым отреагировал Инь Сяо из отдела развлекательных программ — по наблюдениям Пэн Хуэя, он, вероятно, был главным фанатом Гу Юй. Инь Сяо радостно закричал, тряся за плечи стоящего рядом человека:

— Видишь, видишь! Я же говорил, что у Гу Юй счастливая судьба! Видишь!

Человек, которого тряс Инь Сяо, был из отдела новостей. Он с удивлением смотрел на Инь Сяо, не понимая, зачем сотруднику отдела развлекательных программ беспокоиться о корреспонденте из другого отдела. Но в этот момент все радовались спасению Гу Юй, и никто не обращал внимания на такие мелочи.

Шэнь Пу с улыбкой наблюдала за происходящим, но, обернувшись, заметила, что Цзян Цзинь, закрыв рот, плачет.

Слёзы радости.

Шэнь Пу вздохнула. Она наблюдала за реакцией Цзян Цзинь все эти дни и теперь была уверена, что Цзян Цзинь тоже испытывает чувства к Гу Юй. Тогда всё, что произошло десять лет назад, уже не имело значения. Кого это волнует? Если всё позади, то пусть Гу Юй и Цзян Цзинь будут счастливы вместе.

Они обе уже достаточно настрадались, пережили слишком много ненужных страданий. Если бы они раньше всё обсудили и отпустили свои обиды, они бы не потеряли столько лет.

Десять лет... Сколько десятилетий в жизни человека?

Заметив взгляд Шэнь Пу, Цзян Цзинь, с красными глазами, посмотрела на неё. Шэнь Пу подумала, что её подруга наконец нашла своё счастье.

Хм, разве Гу Юй не надёжнее, чем этот Хуа Кан?

[Страна Ме, столица]

Гу Юй пришла в себя уже час назад.

За этот час она в полной мере поняла, что такое «всеобщее внимание».

Гу Юй с ироничной улыбкой проводила взглядом ещё одного начальника, пришедшего её навестить, и повернулась к Хуан Ду, который сидел рядом и наблюдал за происходящим:

— Старина Хуан, что-то тут не так!

— Что не так, моя героиня Гу? — Хуан Ду удобно устроился, скрестив ноги, и, листая свой блокнот, торжественно объявил. — Следующий — дипломат из Страны Ме, госпожа Ан До.

— Нет! Эй, старина Хуан, я только что очнулась! — Гу Юй с трудом села, пытаясь показать Хуан Ду своё состояние. — Брат, старший брат, ты мне как родной!

За этот час я уже столько начальников повидала! И наших, и иностранных, даже коллег несколько раз! Неужели нельзя дать человеку немного отдохнуть?

Хуан Ду, сдерживая смех, встал. На самом деле сегодня больше никто не собирался навещать Гу Юй, он просто хотел её подразнить:

— Тогда отдыхай, я тебя не буду беспокоить.

— Эй, подожди! — Гу Юй, увидев, что он действительно уходит, поспешно остановила его. — Ты что-то забыл?

— Что забыл? — Хуан Ду сделал вид, что вспомнил. — Ах да! Я забыл покормить своего кота! Мне срочно нужно вернуться и покормить нашего маленького императора!

Гу Юй скрипнула зубами от злости. Она смотрела на Хуан Ду с негодованием: ведь он обещал вернуть ей спутниковый телефон после встречи с начальниками! Обманщик!

Видя её раздражение, Хуан Ду с усмешкой спросил:

— Что, Гу, так торопишься, неужели у тебя дома тоже есть такой маленький император?

Гу Юй уставилась на него.

http://bllate.org/book/16405/1486324