Готовый перевод After Rebirth, I Turned My Idol Gay / После перерождения я развернула своего айдола: Глава 47

Странно, обычно Гу Юй соображает довольно быстро, а сейчас опять тупит.

Гу Юй вздохнула с облегчением, главное, что это не они. В этот момент она совершенно не думала о других, и когда вернулась из командировки и увидела своего нового соседа, у неё подкосились ноги.

Но об этом позже.

Когда репортер Гу подошла к автобусу у входа в офис с чемоданом в руке, до отправления оставалось полчаса. Она с досадой осмотрелась, ругая себя за то, что пришла так рано.

Она забыла, что отдел развлекательных программ всегда приходит в последнюю минуту, а отдел новостей, наоборот, привык приходить заранее, минимум за двадцать минут, а то и больше.

В этот момент все, кто уже пришел с оборудованием и сумками, были из отдела новостей.

Тогда коллега из отдела новостей подошел поздороваться с Гу Юй, не понимая, почему такой известный репортер поедет с ними, чтобы помогать отделу развлекательных программ с тяжелой работой.

— Гу, а вы-то зачем едете? — спросил он.

Гу Юй вздохнула и с горькой улыбкой ответила:

— Это все Пэн Хуэй подставил меня. Кто бы мог подумать, что отделу развлекательных программ нужны такие технические специалисты, как вы? А глава отдела Ян вообще меня не ценит, вот я и прицепилась, раз уж в офисе делать нечего.

Коллега кивнул, полный негодования по поводу привычек Пэн Хуэя:

— Точно! Пэн Хуэй всегда так поступает! И вот теперь мы едем в Мэйчэн, так далеко, и все на автобусе. Не понимаю, о чем думало руководство.

Услышав знакомое название, слово «Мэйчэн» вернуло Гу Юй на десять лет назад, в тот дождливый день, когда на горе произошел сель.

Гу Юй чуть ли не в панике схватила коллегу за рукав и, широко раскрыв глаза, спросила:

— Куда? В Мэйчэн? Разве мы не едем в Сянчэн?

Коллега испугался её реакции, и Гу Юй, поняв, что переборщила, быстро отпустила его и извинилась. К счастью, он не придал этому значения и объяснил:

— Изначально планировали ехать в Сянчэн, но руководство в последний момент изменило маршрут, так как там сейчас проверка, и нам с оборудованием там не место. Поэтому решили поехать в Мэйчэн.

Коллега украдкой посмотрел на лицо Гу Юй, заметив, что она задумалась, и продолжил:

— Но ничего страшного, в Мэйчэне есть всё, что и в Сянчэне. Сейчас весна, и в обоих местах примерно одинаково. Расстояние тоже похожее, просто одно на севере, другое на юге. Не волнуйтесь, у нас достаточно времени.

Гу Юй подумала: «Не это меня беспокоит, а то, что я вернусь в место, где столько воспоминаний».

Почувствовав, что атмосфера накаляется, Гу Юй улыбнулась своему коллеге и спросила:

— А отдел развлекательных программ еще не пришел?

Коллега горько усмехнулся, как будто это было привычным делом:

— Они всегда приходят в последнюю минуту, не то что мы. Для нас, репортеров, время — это жизнь, а для них — нет. Гу, знаете, мы, журналисты, просто рабы своей работы.

Гу Юй кивнула, соглашаясь:

— Точно. Когда я была на войне, было то же самое. Как и у медиков, время — это жизнь, и даже так я несколько раз едва не погибла...

Гу Юй рассказывала с увлечением, и к ней подходило всё больше коллег, не только из отдела новостей, но и из развлекательного отдела. Все слушали с интересом, как вдруг мягкий женский голос спросил:

— Чья это история? Не хотите ли принять участие в нашем новом шоу на следующую неделю?

Это была Цзян Цзинь.

Цзян Цзинь, проходя мимо, увидела группу людей, с интересом слушающих какую-то историю, и, подойдя ближе, услышала рассказ о войне. Она не задумываясь вставила слово, надеясь найти материал для своего нового шоу. Но когда толпа рассеялась, в центре оказалась Гу Юй.

Увидев Гу Юй, Цзян Цзинь тут же перестала улыбаться, холодно посмотрела на неё, фыркнула и развернулась.

Гу Юй:

...

Коллеги:

...

Гу Юй с обидой подумала: «Я ничего не сделала, почему моя жена злится?»

Коллеги переглянулись, поняв: «Так вот почему Гу и Цзян Цзинь не ладят».

Цзян Цзинь почувствовала резкую боль в сердце, сдерживая желание обернуться и посмотреть на Гу Юй, сквозь зубы прошептала:

«Почему она всегда тут? Она тоже едет в Сянчэн?»

— Цзян, наш маршрут изменился, — коллега из отдела новостей подошел к Цзян Цзинь, но в его голосе появилась отстраненность, в отличие от разговора с Гу Юй. — По указанию руководства мы теперь едем в Мэйчэн. Прошу прощения за позднее уведомление, но мы сами только что узнали...

Цзян Цзинь уже не слушала, что он говорил дальше. Она замерла, слегка пошатнулась и, едва придя в себя, с трудом улыбнулась:

— Спасибо.

— Не за что, — коллега кивнул, глядя на ведущую звезду отдела развлекательных программ, обычно такую добродушную и мягкую, и не понимая, почему она так странно себя ведет с репортером Гу.

Коллега вспомнил, как Гу Юй и Цзян Цзинь отреагировали на изменение маршрута в Мэйчэн, и их реакции были удивительно похожи. Он решил, что эти две знаменитости точно знакомы, и, судя по их вражде, возможно, их ссора произошла именно в Мэйчэне.

Довольный своей проницательностью, коллега из отдела новостей похвалил себя за журналистскую интуицию, посмотрел на Гу Юй, на Цзян Цзинь, взял свое оборудование и вернулся к своим.

Цзян Цзинь подняла глаза, провожая коллегу взглядом, и неожиданно встретилась с глазами Гу Юй.

Гу Юй стояла на месте и глупо помахала ей:

— Привет?

Цзян Цзинь посмотрела на неё с недовольством и отвернулась.

Гу Юй, понурившись, дернула ремень своей сумки. Она не заметила, как Цзян Цзинь, отвернувшись, улыбнулась.

Десять лет назад самый быстрый путь из Бэйпина в Мэйчэн занимал восемь с половиной часов, но Гу Юй ехала девять часов, чтобы добраться до горы Мэй и едва успела спасти Цзян Цзинь.

Десять лет спустя путь из Бэйпина в Мэйчэн занял двенадцать часов. Гу Юй оглянулась на Цзян Цзинь, которая спала, положив голову на плечо Шэнь Пу, и улыбнулась.

Поймав взгляд Шэнь Пу, Гу Юй улыбнулась ей и снова повернулась вперед.

Скучая, глядя на однообразный пейзаж за окном, Гу Юй спросила у [Номера 1113]:

— Как думаешь, Хуа Чэн уже оформил документы на передачу?

[Номер 1113] ненадолго задумалось, посмотрело на последние действия Хуа Чэна и ответило:

— Оформил.

— А машина? — Гу Юй повернулась, устроившись поудобнее.

[Номер 1113] ответило:

— Человек с ключами уже в твоем офисе.

Гу Юй резко открыла глаза, шлепнула себя по лбу и с досадой сказала:

— Совсем забыла об этом! Надо было сказать, чтобы отвезли к маме! Как он так быстро успел?

[Номер 1113] уже привыкло к таким реакциям своей хозяйки:

— Ты сама сказала, чтобы он привез завтра. А теперь ещё и винишь его?

Гу Юй смущенно улыбнулась, но с уверенностью в голосе:

— Завтра? Это же была просто формальность! Кто бы мог подумать, что он так серьезно отнесется?

[Номер 1113] с презрением фыркнуло:

— Ты держишь его за горло, а ещё жалуешься, что он старается угодить? Ты просто невыносима!

http://bllate.org/book/16405/1486253