Готовый перевод After Rebirth, I Turned My Idol Gay / После перерождения я развернула своего айдола: Глава 39

И действительно, в следующую секунду внешне спокойная журналистка Гу Юй начала капризничать:

— Она больше меня не любит! У неё есть другая стерва! Она больше не любит меня! Твой этот дурацкий уровень симпатии — всё враньё!

С другой стороны, Шэнь Пу посмотрела на смущённую Гу Юй, толкнула локтем Цзян Цзинь и с непонятным выражением лица спросила:

— Ты специально?

Цзян Цзинь с недоумением посмотрела на неё:

— Что специально?

Шэнь Пу была озадачена её вопросом:

— Ты разве не видела Гу Юй? Она хотела с тобой поздороваться, а ты даже не посмотрела на неё и прошла мимо.

Цзян Цзинь удивлённо распахнула глаза. Она действительно не заметила Гу Юй рядом:

— Я не обратила внимания...

Шэнь Пу про себя пробормотала:

— Что с вами случилось? Ты видела, как Гу Юй выглядела обиженной?

— Обиженной? — Цзян Цзинь, с её хорошим слухом, сразу уловила бормотание Шэнь Пу и усмехнулась:

— Она обижена? Она ещё и обижена?

Шэнь Пу подумала: «Это та самая встреча старых друзей, которая заканчивается либо слезами, либо презрением?»

— Я правда не заметила, — Цзян Цзинь вздохнула. — Я думала о съёмках на следующей неделе, мне нужно будет ехать за материалом. Сегодня я ещё и очки не надела, так что действительно не увидела её, это не специально.

Шэнь Пу спросила:

— Нет, но что у вас с Гу Юй произошло? Раньше всё было хорошо, а теперь, после стольких лет разлуки, вы стали врагами?

Цзян Цзинь чувствовала себя сложно, но истинная причина не была для посторонних, поэтому она снова вздохнула:

— Ничего особенного, не то чтобы враги.

— Ничего особенного? — Шэнь Пу была в шоке. Всегда добрая и приветливая учительница Цзян, которая в первый же день работы Гу Юй в офисе устроила ей выговор, говорит, что ничего особенного?

— Если ничего особенного, то почему в первый же день работы Гу Юй ты её так унизила? — Шэнь Пу не могла понять ход мыслей Цзян Цзинь.

— Ладно, моя дорогая ведущая Шэнь! У тебя же сегодня вечером ещё программа, так что не отвлекайся на такие мелочи! — Как раз они подошли к нужному этажу, и Цзян Цзинь с безнадёжным видом подтолкнула Шэнь Пу к выходу.

Отправив Шэнь Пу, Цзян Цзинь только села на своё место, как услышала звук телефона.

Это было сообщение от Хуа Кана: [Ужинаем вечером?]

Цзян Цзинь нахмурилась и закрыла телефон. Через мгновение снова открыла его, долго раздумывала, а затем ответила: [Хорошо.]

— Алло? Мама? — Только что закончившая знакомиться с работой журналистка Гу Юй получила звонок от госпожи Ло. Она с удивлением ответила, чувствуя некоторое замешательство:

— Что случилось?

— Ты где? — Со стороны госпожи Ло доносился шум, её голос прерывался.

— Я в офисе, только что закончила работу, ещё не вышла. — Гу Юй посмотрела на часы. Госпожа Ло позвонила точно в нужный момент. Гу Юй не удержалась от мыслей — не сделала ли она в последнее время что-то плохое? Не найдя ответа, журналистка Гу Юй с улыбкой спросила:

— Что случилось, мама?

— Я у входа в твой офис, выходи, поедем есть. — Ло Цзяо говорила чётко и ясно, но Гу Юй была в шоке. Она планировала ужинать с Цзян Цзинь...

Номер 1113 remarked:

— Ха, она тебя даже не заметила!

Гу Юй осторожно спросила:

— Мама... Я в последнее время ничего плохого не делала, правда?

Ло Цзяо усмехнулась:

— Ты за эти годы за границей очень далеко залезла, сама знаешь, что натворила.

Гу Юй почувствовала неладное. Её мудрая мать, вероятно, узнала о том, как она все эти годы помогала Цзян Цзинь. Она сразу же надела куртку, взяла телефон и быстро вышла, говоря:

— Мама, подожди меня минутку! Сейчас буду! Две минуты!

Закончив разговор, коллега рядом с любопытством высунул голову:

— Гу, ты уже уходишь?

Гу Юй почесала голову, смущённо сказав:

— У меня тут кое-какие дела, нужно срочно уйти. Наша командировка на следующей неделе, так что я подготовила материалы заранее.

— Ответственность! — Коллега поднял большой палец вверх. Гу Юй смущённо улыбнулась.

Все остальные работают до изнеможения, а она в первый же день работы уходит вовремя...

Трудоголик Гу Юй подумала — сила кумира безгранична!

Номер 1113, считающий, что его хозяйка не совсем адекватна, подумал:

— Какое отношение к этому имеет Цзян Цзинь?

Журналистка Гу Юй и представить не могла, что госпожа Ло приедет за ней с такой помпой.

Увидев серебристый спортивный автомобиль Ло Цзяо, Гу Юй мысленно воскликнула: «У меня такое чувство, будто я — молодой любовник, который нашёл богатую содержанку...»

Номер 1113 фыркнул:

— Увереннее, убери «чувство» и «кажется».

Гу Юй возразила:

— Я же сама добилась успеха, не полагаясь на родителей!

Номер 1113 ответил:

— Ладно, ладно, госпожа Ло тебя видит.

Только тогда Гу Юй заметила, что всё ещё привлекательная Ло Цзяо, скрестив руки на груди, с непонятным выражением лица опиралась на дверь автомобиля и уже заметила её. Гу Юй быстро побежала, успев за две минуты добраться до госпожи Ло.

Ло Цзяо посмотрела на часы и, стоя на высоких каблуках, свысока посмотрела на Гу Юй, холодно фыркнув:

— Ну, неплохо, опоздала на десять секунд.

— Мама... — Гу Юй протянула слово, протянув руку, чтобы взять госпожу Ло за рукав и начать канючить. Она знала, что, вероятно, госпожа Ло нашла какой-то её промах, и чувствовала себя виноватой. Гу Юй даже предположила, что госпожа Ло приехала, чтобы устроить ей выговор.

Но госпожа Ло незаметно уклонилась от её руки и уже собиралась что-то сказать, как вдруг прищурилась, глядя на вход в офис Гу Юй.

Гу Юй последила за взглядом своей матери и увидела то, что заставило её глаза полезть на лоб. Мужчина в строгом чёрном костюме вручил Цзян Цзинь букет роз и очень учтиво открыл ей дверь машины. И самое главное —

Цзян Цзинь улыбнулась ему! И села в машину!

Гу Юй моментально побледнела. Ощущение головокружения охватило её. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. Она увидела это своими глазами.

Гу Юй быстро пришла в себя, улыбнулась Ло Цзяо и, словно в трансе, села в машину. Она не заметила, как Ло Цзяо посмотрела на неё, затем на Цзян Цзинь и нахмурилась с непонятным выражением лица.

— Это была Цзян Цзинь, да? — Только Гу Юй удобно устроилась и пристегнула ремень безопасности, как услышала вопрос Ло Цзяо, заданный словно бы между прочим.

— Наверное... да. — Гу Юй выдавила из себя натянутую улыбку, хотя, по мнению госпожи Ло, она выглядела хуже некуда.

— Это её парень? — Ло Цзяо продолжила невозмутимо.

Гу Юй прикусила губу. Она прекрасно понимала, что госпожа Ло её проверяет, поэтому с улыбкой ответила, делая вид, что ей всё равно:

— Не знаю, но коллеги говорят, что, скорее всего, да.

— Ага, понятно. — Ло Цзяо, держа руль обеими руками, смотрела вперёд и задала встречный вопрос.

Хотя госпожа Ло не смотрела на неё, Гу Юй чувствовала себя виноватой. Хотя госпожа Ло не сомневалась, Гу Юй думала, что та уже всё видела насквозь.

— Да. — Ответила Гу Юй.

— В первый же день работы коллеги уже рассказывают тебе сплетни о других отделах? — Госпожа Ло, опытная и хитрая, бросила на Гу Юй многозначительный взгляд.

Гу Юй почувствовала мурашки по коже. Холодный пот заставил её насторожиться. Она почесала голову и с сожалением сказала:

— Ну да, Цзян Цзинь довольно известна.

Затем она увидела, как уголок губ госпожи Ло приподнялся, и не поняла, что это значит.

Гу Юй подумала: «Мне так тяжело...»

— Ну, это хорошо. — Госпожа Ло подняла бровь:

— Ты ведь немало постаралась, да?

Гу Юй почесала голову:

— Ну, это всё друзья...

— Друзья? — Бровь госпожи Ло поднялась ещё выше, а в голосе появилась нотка насмешки.

Гу Юй промолчала.

Тогда журналистка Гу Юй сказала:

— Мама, не стоит так часто поднимать брови, это приведёт к морщинам...

Госпожа Ло посмотрела на неё:

— Я ухаживаю за собой лучше, чем ты.

Гу Юй извиняюще улыбнулась:

— Да, да, да, вы прекрасны, как небесная фея, покоряющая города и государства...

http://bllate.org/book/16405/1486206