Готовый перевод After Rebirth, I Turned My Idol Gay / После перерождения я развернула своего айдола: Глава 25

[Номер 1113] с пренебрежением фыркнул:

— Хе, завидую тебе? Смешно! Цзян Цзинь, скорее всего, не верит твоей ерунде, но, учитывая, что ты спасла ее, ей неудобно спрашивать. Ты действительно думаешь, что ты такая крутая? Уровень симпатии не вырос, ты просто дура!

Гу Юй:

— Ого! Ты что, сегодня такой агрессивный?

[Номер 1113]:

— Я, великолепная система Преисподней…

Гу Юй:

— Ладно, ладно, заткнись, я поняла.

[Номер 1113]:

— …Очень обидно, но некуда выплеснуть свои эмоции.

Они вернулись в место, где остановилась команда Цзян Цзинь в Мэйчэне, — небольшой квадратный двор.

Как только они открыли дверь, навстречу им выбежали коллеги с телестанции, увидев Цзян Цзинь целой и невредимой, они облегченно вздохнули.

— Цзян Цзинь, ты в порядке? — спросил мужчина, возглавлявший группу. В руках он держал объектив фотоаппарата, который не успел убрать.

Гу Юй подумала: «О? Соперник?»

[Номер 1113] подтвердил:

— Да, потенциальный соперник, у него высокий уровень симпатии к Цзян Цзинь.

Гу Юй удивилась:

— Ты можешь видеть его?

[Номер 1113]:

— Я могу видеть только точные значения уровня симпатии Цзян Цзинь, у других только приблизительный диапазон.

Гу Юй фыркнула, не проявляя к этому мужчине никакого интереса.

— Все в порядке, только подвернула ногу, сейчас уже все нормально. И спасибо Гу Юй, она меня спасла. — Цзян Цзинь взяла Гу Юй за руку и представила коллегам. — Это Гу Юй, она мне очень помогла.

Гу Юй гордо подняла нос.

Однако мужчина лишь кивнул ей, а затем продолжил расспрашивать Цзян Цзинь:

— Ты сейчас в порядке? Я же говорил, что тебе одной на гору Мэй ехать нельзя! Там был такой сильный дождь, а ты одна…

Гу Юй мысленно закатила глаза: «Этот парень и тот врач — оба такие занудные».

Цзян Цзинь вежливо ответила:

— Я в порядке, моя сестренка немного пострадала, я сейчас отведу ее отдохнуть! Мы вернемся на станцию завтра, да?

— Да-да, руководство станции хочет вас поблагодарить за ваш дух! — Увидев, как Цзян Цзинь указывает на Гу Юй с извиняющейся улыбкой, мужчина понял. — Быстрее, пусть сестренка отдохнет!

Гу Юй подумала: «Кто, черт возьми, тебе сестренка?»

[Номер 1113]:

— Ц-ц-ц, раздраженная Гу Юй нападает.

Вернувшись в комнату Цзян Цзинь, Гу Юй с раздражением плюхнулась на стул, саркастически сказав:

— Ну что, несчастная любовь?

Цзян Цзинь, наливая ей воду, с улыбкой ответила:

— Не говори ерунды, это просто коллега.

— Ладно, коллега. — Гу Юй закатила глаза.

Цзян Цзинь подумала: «Почему-то чувствую себя так, будто меня поймали на измене».

Гу Юй взяла воду, которую ей подала Цзян Цзинь, и спросила:

— Где я буду спать?

— Где будешь спать? — Цзян Цзинь переспросила, уголки ее губ приподнялись в улыбке, которая показалась Гу Юй несколько зловещей. — Где ты хочешь спать?

Гу Юй дрогнула и незаметно отодвинулась.

— Свободных комнат нет, придется спать со мной.

Гу Юй мысленно ликовала: «О, как неудобно, но я согласна, очень согласна».

Гу Юй внешне выразила недовольство:

— Ну ладно, сойдет.

[Номер 1113] наблюдал за этой сценой:

— Ц-ц-ц. Актриса.

Вечером Цзян Цзинь сменила повязку на голове Гу Юй, они умылись и легли спать.

Гу Юй подумала: «Мы же договорились спать вместе! Почему у нас разные одеяла?»

Цзян Цзинь не заметила странности в поведении Гу Юй, гордясь своей заботливостью, похлопала ее по руке и сказала:

— Спи скорее, завтра домой.

Гу Юй неохотно забралась в кровать, недовольно пробормотав:

— Ладно.

Цзян Цзинь с улыбкой наблюдала за ней.

На следующий день Гу Юй, обнаружив, что спит в объятиях Цзян Цзинь, чуть не взорвалась: «Черт! Это… это неправильно!»

Цзян Цзинь подумала: «О, ты не хотела со мной спать, а ночью сама прижалась ко мне? Тебе холодно?»

Гу Юй подумала: «Если я скажу, что мне действительно холодно, ты поверишь?»

Гу Юй очень не любит дождливые дни, особенно мелкий моросящий дождь. По ее мнению, либо должен быть сильный ливень, либо вообще не должно быть дождя, а такие неуверенные дожди только раздражают.

— Конечно, когда маленькая Гу видит свою любимую звезду, которая серьезно ведет машину, ее мысли такие:

— Ааа! 1113, моя звезда такая крутая и красивая!

— 1113! Смотри, как она красиво поворачивает руль!

— 1113! Я ее люблю!

— 1113, аааа, она на меня смотрит!

На это [Номер 1113] ответил:

— Ты, черт возьми, такая болтушка.

Гу Юй, пойманная на том, что она украдкой смотрит на свою звезду, смущенно улыбнулась, увидев, что та смотрит на нее, и втянула шею, льстиво сказав:

— Вы спокойно ведите машину, я просто боялась, что вам скучно…

— Тогда поговори со мной. — Цзян Цзинь, глядя прямо перед собой, серьезно сказала.

— Эээ… — Гу Юй растерялась, а затем глупо спросила. — О чем?

[Номер 1113]:

— Думаю, с твоим интеллектом, который падает до нуля при виде Цзян Цзинь, ты вряд ли сможешь поддержать разговор. Будь осторожна, чтобы тебя не вывели на чистую воду, а то потом будешь считать деньги, которые тебе заплатят за продажу.

Гу Юй возмутилась:

— Ты действительно так думаешь обо мне?

[Номер 1113]:

— К сожалению, да.

Цзян Цзинь, бросив взгляд на Гу Юй, беспокоясь, что ей неудобно или некомфортно, сказала:

— О чем хочешь поговорить, о том и поговорим.

Гу Юй подумала: «Смотри! 1113! Она снова сказала “мы”!»

[Номер 1113] смотрел на свою хозяйку, как на дуру, и снова выругался:

— Уровень симпатии Цзян Цзинь уже 78, было бы странно, если бы она так не говорила!

Гу Юй замигала глазами и спросила Цзян Цзинь:

— О чем угодно?

Цзян Цзинь кивнула:

— Да, о чем угодно.

Однако в следующую секунду Цзян Цзинь пожалела об этом.

Гу Юй:

— А кто этот парень, который вчера окружил тебя заботой, как только ты вернулась?

Цзян Цзинь почувствовала, что сама себя подставила, и с трудом ответила:

— Коллега.

— Он тебе нравится. — Гу Юй уверенно сказала. Она слишком хорошо знала этот взгляд — восхищение, граничащее с одержимостью, но глубоко подавляемое. Такой взгляд был и у нее самой.

Цзян Цзинь равнодушно ответила:

— Возможно.

— Нет, разве ты не планируешь что-то в этом направлении? — Гу Юй осторожно зондировала отношение Цзян Цзинь. Если Цзян Цзинь все еще хочет отношений, то она подождет, а если Цзян Цзинь не хочет отношений и сосредоточена на работе, то она будет постепенно влиять на нее.

— Пока нет. — Цзян Цзинь повернула руль и сменила полосу, улыбнувшись Гу Юй. — Сейчас у меня подъем в карьере, пока не планирую отношения.

— Подъем в карьере… — Гу Юй задумалась, затем глаза ее загорелись, и она быстро заговорила. — Учитель Цзян, вам не нужен ассистент? Который может носить сумки, планировать расписание, готовить еду, а еще сопровождать вас везде, куда вы захотите!

Цзян Цзинь подумала: «Эта девочка действительно получила сотрясение?»

— Ну как, что думаешь? — Гу Юй, видя, что она молчит, торопливо спросила.

Цзян Цзинь почувствовала легкий дискомфорт, особенно когда Гу Юй произнесла «сопровождать везде», и, избегая этого вопроса, спросила:

— Ты уже окончила университет?

Гу Юй с досадой хлопнула себя по лбу: «Черт, забыла об этом».

— Не бей себя по голове! — Цзян Цзинь, увидев движение Гу Юй, с улыбкой подумала.

— Почему? — Гу Юй надула губы.

— Ты же получила травму, если будешь бить себя, это может усугубить ситуацию. — Уголки губ Цзян Цзинь слегка дернулись.

[Номер 1113]:

— Я думал, она скажет, что у тебя и так мозгов мало, а если будешь бить, то вообще глупой станешь.

Гу Юй подумала: «Ты ничего не понимаешь, моя звезда заботится обо мне!»

[Номер 1113]:

— Ты, наверное, идиот.

Гу Юй была очень тронута.

Цзян Цзинь подумала: «Чуть не сказала, что она дура, хорошо, что остановилась, а то ей было бы обидно».

— Значит, ты не планируешь отношения? — Гу Юй осторожно спросила.

— В ближайшее время не планирую. — Цзян Цзинь легко ответила.

Гу Юй замолчала, понимая, что измена Фэн Ли оставила в Цзян Цзинь неизгладимый след. Раны в сердце заживают со временем, и все, что она может сделать, — это сделать Цзян Цзинь счастливой.

У меня выходной! Хахахаха, радость для всех!

http://bllate.org/book/16405/1486118