Готовый перевод After Rebirth, I Turned My Idol Gay / После перерождения я развернула своего айдола: Глава 19

Прошло много времени, прежде чем Гу Юй поняла, какой смысл был в вопросе Ло Цзяо о Фэн Ли, когда она узнала, что он потерял работу.

Только после того, как Фэн Ли в жалком состоянии остановил ее на улице, она узнала, что он лишился работы на следующий день после того, как она его избила. Оказалось, что та самая гордость Фэн Ли — международная компания, в которой он работал, — принадлежала ее семье.

Видимо, привычка защищать своих передается по наследству. Гу Юй тогда не знала, что это была задумка госпожи Ло. Когда она вернулась домой и спросила Ло Цзяо о Фэн Ли, та просто равнодушно сказала:

— О, я велела проверить его и обнаружила, что он работает в нашей компании. В моей компании нет места тем, кто дерется и лезет к моей дочери.

Затем слова Ло Цзяо заставили Гу Юй вздрогнуть:

— Я знаю, что бывшая девушка Фэн Ли — Цзян Цзинь, и знаю, что ты с ней дружишь. Но, Гу Юй.

Ло Цзяо редко называла ее полным именем, и Гу Юй нахмурилась, ожидая продолжения. Ло Цзяо едва слышно вздохнула и сказала:

— Гу Юй, я не буду мешать тебе заводить друзей, Цзян Цзинь — хорошая подруга. Подруга, понимаешь?

Встретившись с многозначительным взглядом Ло Цзяо, Гу Юй опустила глаза и ушла.

«Мама, я люблю ее».

«Я хочу быть с ней».

«Даже если это вызовет всеобщее осуждение».

Гу Юй уже час сидела в баре на диване.

Черная косуха с заклепками, узкие черные джинсы и ботинки Dr. Martens — все это делало ее похожей на представителя бунтарской молодежи. Не говоря уже о том, что на столе перед ней стояла бутылка дорогого виски.

— Виски неплохой. — Гу Юй вращала стакан в руках, подняла прозрачный акриловый бокал и, щурясь, смотрела на ледяной шар, который переливался под светом разноцветных ламп.

— Она пришла? — Гу Юй поставила стакан и спросила Номер 1113.

Номер 1113 ответил:

— Еще нет.

— Тогда подождем. — Гу Юй пожала плечами и, скучая, рассматривала танцующих на площадке мужчин и женщин, которые двигались в ритме музыки, наполненной духом девяностых. Гу Юй оставалась в стороне, наслаждаясь моментом покоя.

— Но этот покой вскоре был нарушен.

К ней направился человек, похожий на менеджера, с подобострастной улыбкой на лице. Гу Юй, увидев его, удивленно подняла бровь.

— Кто это? — мысленно спросила она Номер 1113.

— Менеджер этого бара, знает тебя.

Едва механический голос Номера 1113 смолк, как улыбающийся менеджер наклонился к Гу Юй и сказал:

— Мисс Гу, вы пришли, а я даже не знал! Я бы подготовил для вас все как следует!

Гу Юй не помнила его, но, подумав, решила, что это, вероятно, один из тех, с кем она когда-то пировала, поэтому холодно ответила:

— Сегодня я здесь по делу.

Менеджер, видя ее настроение, понял, что Гу Юй, скорее всего, собирается устроить кому-то неприятности, и заискивающе предложил:

— У вас достаточно людей? Могу я вызвать еще?

— Я пришла с людьми. — Гу Юй подняла руку, и за ее спиной встали семь или восемь крупных мужчин в черных костюмах.

Улыбка менеджера замерла, но он продолжил:

— Так мало людей! Я вызову еще!

Глядя на его слегка дрожащий вид, Гу Юй задумалась, затем нахмурилась и сказала:

— Ладно, вызови. Я буду здесь разбираться с делами, а убытки за сегодняшний вечер спиши на мой счет.

Менеджер ждал именно этого и, услышав ее слова, радостно заулыбался:

— Хорошо, хорошо! Мисс Гу, приятного вечера!

Номер 1113:

— Она пришла!

Гу Юй резко встала, ее взгляд пронзил толпу и остановился на сидящей за стойкой «зеленой чашке».

Номер 1113 спросил:

— Ты сейчас не пойдешь?

Гу Юй, увидев рядом с ней мужчину, который явно не был Фэн Ли, удивленно подняла бровь, затем, вспомнив что-то, усмехнулась, снова села и налила себе виски, сделав глоток, сказала:

— Подождем.

Подождем, сейчас еще не время для начала спектакля.

Гу Юй видела мужчину рядом с «зеленой чашкой». Когда она в прошлый раз ждала Цзян Цзинь у ее офиса, она видела этого мужчину.

Черт, коллега Цзян Цзинь, человек, распространявший о ней сплетни в прошлой жизни, друг «зеленой чашки».

Какое… совпадение…

В мгновение ока Номер 1113 тоже понял, кто этот человек, и спросил:

— Что он задумал?

— Разве не очевидно? — Гу Юй допила виски, на ее щеках появился легкий румянец, она встала и, сопровождаемая охранниками, направилась к ним. — Как он поступил с Цзян Цзинь, так и я поступлю с ним.

Ду Хэ, увлеченный разговором с «зеленой чашкой», почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу. Ему это не понравилось, и он небрежно махнул рукой.

Однако человек за его спиной не унимался и снова похлопал его по плечу. Ду Хэ, уже раздраженный, даже не заметил, как сидящая напротив «зеленая чашка» смотрела на него с выражением ужаса.

— Ты что, больной? — Ду Хэ резко встал и обернулся, готовый наброситься, но, увидев лицо Гу Юй, замер, а затем с улыбкой протянул руку. — О, малышка, ты, что, влюбилась в меня?

— Хлоп! — Гу Юй с улыбкой уклонилась от его руки, и звонкая пощечина расцвела на левой щеке Ду Хэ.

— Ты… — Ду Хэ прикрыл лицо руками, его глаза расширились от недоверия. Он хотел броситься на Гу Юй, но был схвачен охранниками. Он попытался вырваться, но безуспешно, только закричал:

— Что ты, черт возьми, задумала?

— Слишком шумно. — Гу Юй равнодушно посмотрела на него, и один из охранников быстро заткнул ему рот.

— О твоем деле поговорим позже. — Гу Юй с улыбкой посмотрела на Ду Хэ, затем повернулась к «зеленой чашке», которая буквально обмякла на стуле, и поприветствовала ее. — Снова видимся.

«Зеленая чашка» дрожала от страха и не могла вымолвить ни слова. Для нее эта женщина, которая избила Фэн Ли и Ду Хэ, была настоящим чудовищем.

Гу Юй, видя ее дрожь, удивленно подняла брови, затем нахмурилась и спросила у охранников:

— Я выгляжу устрашающе?

— Мисс, вы прекрасны! — охранники ответили громко.

— О, ну ладно, ладно, я знаю, что я красива, но давайте потише, а то кто-нибудь услышит. — Гу Юй вздрогнула от их громкого ответа, затем спросила «зеленую чашку». — Ты… боишься меня?

«Зеленая чашка» промолчала.

— Почему ты не говоришь?

Номер 1113:

— Ты напугала девушку.

«Прости, моя вина».

С этими словами она отодвинула стул и села на место Ду Хэ, скрестив ноги, и сказала «зеленой чашке»:

— Я не сделаю тебе ничего плохого, я добрая. Я просто хочу задать тебе несколько вопросов. Я задаю, ты честно отвечаешь, и я тебя не трону, договорились?

«Зеленая чашка» дрожащим голосом спросила:

— У… у меня есть выбор?

Гу Юй, скрестив руки на груди и откинувшись на спинку стула, с интересом ответила:

— Очевидно, что нет.

«Зеленая чашка» снова замолчала.

— Ладно, спрашивай, я честно отвечу.

— Отлично! — Гу Юй опустила руки на стол, одновременно напомнив Номер 1113 включить детектор лжи, чтобы отслеживать пульс и дыхание «зеленой чашки», и спросила. — Какие у тебя отношения с Фэн Ли?

— Мы пара.

— Когда это началось?

— Три месяца назад.

— Кто первый сделал шаг?

— Он.

— Ты знала, что у него есть девушка?

— Сначала не знала.

— Когда узнала?

— В тот день, когда ты его избила.

Номер 1113:

— Лжи нет.

Гу Юй кивнула и, убрав улыбку, спросила:

— Хорошо. А… — Она посмотрела на Ду Хэ. — Кто это?

— Он… — «Зеленая чашка» украдкой взглянула на Ду Хэ. — Друг.

Номер 1113 сказал:

— Лжет.

— Ты не очень честна. — Гу Юй тоже заметила это и покачала головой. — Мне не нравятся нечестные люди.

«Зеленая чашка» стиснула зубы:

— Мы на короткой ноге.

Автор хочет сказать:

Спасибо всем за добавление в закладки [Сердечко]

Люблю вас

http://bllate.org/book/16405/1486072