Готовый перевод After Rebirth, I Turned My Idol Gay / После перерождения я развернула своего айдола: Глава 15

— Ничего? — Цзян Цзинь с удивлением смотрела на эту девочку, которая нервно пыталась что-то объяснить. — Ты… — Она задумалась, затем осторожно спросила. — Ты боишься, что я подумаю, будто ты специально пытаешься ко мне подобраться?

Гу Юй закивала, как марионетка.

— О чём ты думаешь! — Цзян Цзинь погладила её по голове, с удивлением отметив, что голова Гу Юй приятная на ощупь, остановилась и успокоительно сказала. — Не накручивай себя, у меня нет паранойи.

Гу Юй опустила голову, с обидой тихо пробормотав:

— Тогда почему ты так быстро идёшь…

— Я иду быстро, потому что у меня мало времени на обед, если не потороплюсь, опоздаю! Сестрёнка! — Цзян Цзинь обняла Гу Юй за плечи, не замечая, как та вздрогнула. — Мама приехала и требует, чтобы я каждый день обедала дома, если не приду, она расстроится!

Гу Юй облегчённо улыбнулась, чуть не подумав, что её план завоевания потерпел крах:

— Тогда… я тебя отвезу? — Она похлопала по своей машине. — Это быстрее!

Увидев искренний и чистый взгляд Гу Юй, Цзян Цзинь почему-то не смогла отказать. Такой взгляд, полный обожания, она видела только в глазах своего парня в начале их отношений.

Сейчас…

Цзян Цзинь вздохнула, наверное, любовь в конце концов стирается, и любимые становятся просто близкими.

Поэтому, когда Цзян Цзинь приехала на работу на этой ярко-красной спортивной машине, она даже не задумалась о том, что это может вызвать вопросы. Она не заметила, что эта яркая машина совершенно не вписывается в её обычно скромный образ жизни.

Ведь такая яркая машина, возможно, единственная в Бэйпине.

Когда на работе девятый человек начал осторожно расспрашивать о машине и её владельце, Цзян Цзинь пожалела.

Почему я так легко согласилась на эту девочку?

Цзян Цзинь не могла понять.

— Цзинь, чья это машина, на которой ты приехала днём?

— Цзинь, это твой парень тебя привёз?

— Цзинь, эта машина, наверное, дорогая?

На все эти вопросы Цзян Цзинь отвечала стандартной улыбкой:

— Друг, нет, не знаю.

Но когда её подруга Шэнь Пу тоже задала этот вопрос, Цзян Цзинь, несмотря на всё своё терпение, не смогла сдержаться.

— О? Лао Цзян, новый кавалер? Или Фэн Ли вдруг выиграл в лотерею? — Шэнь Пу с ухмылкой поддразнила её.

— Ты тоже присоединилась к их шуткам! — Цзян Цзинь хлопнула ручкой по столу, понизив голос. — Это просто маленькая девочка, которая недавно спасла мою маму! Сегодня мы случайно встретились, она зашла ко мне домой поесть. Очень милая девочка, она просто предложила подвезти меня, когда я опаздывала! Не выдумывай!

— Да-да! — Шэнь Пу подняла руки в знак сдачи, она знала характер своей подруги и задала вопрос просто ради шутки, поэтому смиренно сказала. — Моя вина, моя вина, я каюсь, я искуплю! Я угощу тебя ужином, хорошо?

Цзян Цзинь подняла бровь:

— Это ты сказала!

И вот… после работы Цзян Цзинь и Шэнь Пу оказались перед чёрным автомобилем «Хунцы», который стоял прямо у входа в их офис, и Гу Юй, которая ожидала их.

До этого момента Гу Юй, скрестив руки на груди, прислонилась к машине, время от времени поглядывая на часы, чем ближе было время окончания работы, тем больше она нервничала.

— Ты не справляешься, только начались успехи, а ты уже лезешь вперёд, мне кажется, это выглядит… слишком навязчиво, — прокомментировал Номер 1113.

— Я думаю, ты меня неправильно понимаешь, — ответила Гу Юй.

Гу Юй никогда бы не призналась, что из-за того, что ярко-красная машина была слишком вызывающей, она вернула её госпоже Ло.

Госпожа Ло чуть не заплакала:

— Сяо Юй, тебе не понравилась моя машина?

Гу Юй, глядя на своего отца, который смотрел на неё так, будто она обидела его жену, и, казалось, готов был убить, смущённо улыбнулась:

— Мама, я просто поехала к другу, а ваша машина слишком выделяется, это неудобно…

— Мне всё равно, сегодня ты не уйдёшь, пока не объяснишь! Что не так с моей машиной? Что тебе в ней не нравится? — Ло Цзяо, поставив руки на бёдра, выглядела так, будто готова была защищать свою машину до последнего.

Гу Юй бросила взгляд на Гу Чжэнго, но тот сделал вид, что ничего не видит, и начал осматриваться по сторонам.

«Подкаблучник, это точно. Безжалостный», — подумала Гу Юй.

Итак, будущая искусная в красноречии Гу Цзи с улыбкой сказала:

— Мама, дело не в вашей машине, просто мой друг ещё работает, и если его начальник увидит такую машину… — Гу Юй приблизилась к Ло Цзяо и шёпотом добавила. — Это может повредить его карьере.

Фу! Гу Юй мысленно плюнула. Какая карьера? Цзян Цзинь настолько талантлива, что её не сломит такая мелочь, как машина. Но сейчас, чтобы убедить мать, она готова была на всё.

Итак…

Гу Юй, ожидая Цзян Цзинь у офиса, очень хотела скрыть номер машины. Неужели нельзя было быть поскромнее?

Ло Цзяо с презрением сказала:

— Это самая дешёвая машина в нашем доме.

Гу Юй постеснялась попросить дядю Лю снова быть её водителем, дом был далеко от работы Цзян Цзинь, а ехать на велосипеде было неудобно.

— Эта машина хороша, чёрная, скромная и солидная. Очень хорошо, — заметил Номер 1113.

— 1993 год, дружище, если у кого-то есть машина, это уже «Сантана», — возразила Гу Юй.

— Понимаю, понимаю, семейные обстоятельства налицо, я понимаю, — согласился Номер 1113.

— Я не хвастаюсь…

— Хорошо, я понял.

— Я просто не хочу ехать на велосипеде.

— Ага, конечно.

— С тобой невозможно объясниться, чёрт возьми.

Гу Юй стояла у входа в офис Цзян Цзинь, долго ждала и удивилась:

— 1113, я ведь помню, у них нет чёрного хода?

— Да, действительно нет, — ответил Номер 1113. — Цзян Цзинь ещё не вышла.

Гу Юй задумалась:

«Мой кумир такой трудолюбивый! Сколько ей ещё осталось?»

Номер 1113 помолчал:

— Наверное… минут двадцать.

— Тогда я пойду поболтаю с охранником, — решила Гу Юй.

Гу Юй с детства была очень обаятельной, особенно для старших и детей. Она удивлялась: неужели это не из-за её красоты, а из-за того, что она выглядит просто?

— Ты, наверное, себя недооцениваешь, — сказал Номер 1113.

— Недооцениваю? Что ты имеешь в виду? Ты думаешь, я некрасивая?

— Нет, ты слишком красива, — объяснил Номер 1113. — Я видел многих людей, твоя внешность одна из лучших.

Гу Юй почесала подбородок, задумавшись:

— Тогда почему Цзян Цзинь мне не нравится?

— … Я хочу сменить хозяина! — воскликнул Номер 1113.

Итак, когда Цзян Цзинь и Шэнь Пу вышли вместе, они увидели Гу Юй, которая, стоя у окна охраны, весело болтала с охранником, заставляя обычно строгого дедушку улыбаться.

— Эээ? Это… Гу Юй зачем пришла? — спросила Цзян Цзинь.

Шэнь Пу надела очки и поспешно спросила:

— Где? Где? Та самая девочка на спортивной машине?

Цзян Цзинь указала на охрану, с лёгкой досадой сказав:

— Вот она.

— Ого! — Шэнь Пу, увидев внешность Гу Юй, широко раскрыла глаза. — Лао Цзян, эта девочка просто красавица! Похожа на звезду. Я впервые вижу, чтобы наш дедушка Чжао так радовался.

Цзян Цзинь пожала плечами, вспомнив, как её мать была рада Гу Юй, и с улыбкой сказала:

— Некоторые люди, видимо, просто рождены, чтобы нравиться старшим.

Красивая, милая и обаятельная Сяо Гу:

…

Авторское примечание:

Последние две недели я была занята на экзаменах, поэтому время обновлений было немного нестабильным.

Но я могу гарантировать три главы в день, просто время может варьироваться.

Скоро Гу Цзи начнёт разбираться с негодяями и давать пощёчины лицемеркам.

Гу Цзи, вперёд!

http://bllate.org/book/16405/1486047