Готовый перевод After Rebirth, I Turned My Idol Gay / После перерождения я развернула своего айдола: Глава 8

Мгновенная мысль, промелькнувшая в голове Гу Чжэнго, лишила его спокойствия — неужели его дочь влюбилась в какого-то парня? Ради этого парня она готова была пересечь океан, чтобы утолить тоску по нему?

Гу Юй, обнимая свою мать, постаралась успокоиться и обернулась к отцу. Увидев сложное выражение лица Гу Чжэнго (словно его капусту съел чужой кабан), она на мгновение замерла, но затем широко улыбнулась.

Гу Чжэнго подумал: «Неужели моя драгоценная дочь, как цветок на вершине горы, действительно попала в лапы какого-то парня?»

— 1113, почему мой отец так странно себя ведет? Может, у нас дома что-то случилось? — Гу Юй не могла понять сложное выражение лица отца и мысленно обратилась к Номеру 1113.

— Твой отец думает, что ты вернулась ради человека, который тебе нравится, — быстро проанализировав ситуацию, Номер 1113 ответил серьезно. — Твои родители считают, что нет другой причины, которая могла бы заставить тебя пересечь океан, чтобы вернуться домой.

— ??? А что, я не могу просто соскучиться по ним?

— Ты сама не помнишь, какой была в свои двадцать?

Гу Юй замолчала, вспоминая свои двадцать лет, когда она постоянно ввязывалась в неприятности и жила в роскоши. Время было слишком далеким, и она помнила только, что в те годы была дерзкой и высокомерной, постоянно хмурилась и не хотела ни с кем общаться.

— Ладно, я поняла. Сама хочу себя отшлепать.

Номер 1113, сдерживая смех, с серьезным видом сказал:

— Хорошо, Гу Юй.

— Проваливай!

— Ладно!

— Дочка, если у тебя что-то случилось, просто скажи нам. Почему ты вдруг вернулась? Может, в США тебя обидели? — Ло Цзяо и Гу Чжэнго обменялись взглядами, понимая друг друга без слов, и Ло Цзяо, прочистив горло, задала вопрос.

— Мама! — Гу Юй топнула ногой, как избалованная молодая леди, но этот жест задел ссадину на ее колене, и она вскрикнула от боли.

— Что случилось? Что случилось? — Гу Чжэнго, услышав крик дочери, переключил внимание с жены на дочь. Увидев ее раны, он удивился и спросил:

— Кто тебя так избил?

Гу Юй усмехнулась. Папа, скажи честно, я ведь не твоя родная дочь?

Прежде чем она успела ответить, ее мать, госпожа Ло, вмешалась:

— Сяо Юй проявила героизм!

— Ого! — Гу Чжэнго удивился, с подозрением осмотрев дочь, не ожидая, что его всегда беззаботная дочь могла совершить такой благородный поступок. — Правда? А не подралась ли ты?

— Совсем нет! — Лю Гуанси, положив багаж в комнату Гу Юй, вышел в гостиную и, услышав вопрос Гу Чжэнго, с улыбкой объяснил:

— Молодая леди действительно проявила героизм и спасла жизнь.

— Брат Лю... — Гу Чжэнго был удивлен. Если Лю Гуанси так говорит, значит, это правда. Гу Чжэнго чуть не засмеялся от радости: ха-ха-ха, небеса смилостивились, наша маленькая принцесса наконец-то одумалась!

Гу Юй, наблюдая за снова исказившимся лицом отца, безэмоционально спросила у Номера 1113:

— Что с ним опять?

— Твой отец думает, что ты наконец-то одумалась и решила начать новую жизнь, — серьезно ответил Номер 1113.

— 1113, ты можешь проверить наши родственные связи? Я чувствую, что я не родная, — Гу Юй почувствовала, как ее лицо дергается. Радость от встречи с родителями после перерождения была полностью омрачена их несерьезным поведением.

Через некоторое время Номер 1113 наконец ответил:

— Гу Юй, ты родная.

— Точно я не подарок за пополнение счета?

— Гу Юй, очнись, в это время еще нет телефонов.

— Ага, тогда я подарок за пейджер?

— ... — Номер 1113 был ошарашен. — Согласно человеческим родственным связям, у тебя есть кровные узы с этими двумя людьми.

— Родные родители так издеваются над своей дочерью? — возмутилась Гу Юй.

Номер 1113 решил, что с ней трудно справиться, и притих.

Не получив ответа от Номера 1113, Гу Юй замолчала на мгновение, а затем сказала Гу Чжэнго и Ло Цзяо:

— Мама, папа, я пойду наверх.

— Эй, Сяо Юй! Тебе нужно обработать раны? — Ло Цзяо, переживая за дочь, остановила ее.

Гу Юй потрогала пластырь на лице и улыбнулась с глупым выражением:

— Ничего, ничего, не нужно!

Гу Чжэнго закатил глаза:

— Я же говорил, что эта девчонка вернулась ради парня, которого любит! Ты не верила! Посмотри на ее глупую улыбку! Где тут моя молодость и харизма!

— Правда, товарищ Гу? — Ло Цзяо подняла бровь, обняв Гу Чжэнго за шею и сев на его колени, с легкой улыбкой спросила. — Значит, в молодости ты был довольно ветреным?

Гу Чжэнго смущенно улыбнулся:

— Дорогая, я виноват.

Ло Цзяо фыркнула и встала, отдаляясь от Гу Чжэнго.

Гу Чжэнго в панике подумал: «Пропал... Дорогая, дай мне объяснить!»

Ло Цзяо про себя подумала: «Не хочу, не хочу, черепаха бормочет!»

Вернувшись в свою комнату, Гу Юй не успела осмотреть знакомую обстановку, а сразу села за стол, достала лист бумаги формата А4 и аккуратно написала шесть иероглифов: «План завоевания Цзян Цзинь».

Пока Номер 1113 с радостью погрузился в мечты о том, как Гу Юй продолжит писать и быстро достигнет уровня симпатии Цзян Цзинь до ста, завершив задание и вернувшись в Преисподнюю, он услышал бормотание Гу Юй:

— Как же это сделать...

— О чем ты думаешь? Просто действуй!

Гу Юй смущенно улыбнулась:

— Я немного боюсь...

— Что ты копаешься? — Номер 1113, сожалея о ее неудаче и раздражаясь ее нерешительностью, произнес. — Мы в Преисподней потратили столько ресурсов, чтобы ты переродилась и влюбилась, а ты тут копаешься и боишься!

— Так зачем мне перерождаться, чтобы завоевать Цзян Цзинь? — Гу Юй подперла голову рукой, прищурившись, спросила Номера 1113.

Номер 1113 почувствовал, что такая Гу Юй похожа на хитрую лису, и счел, что временное признание своих ошибок полезно для отношений между хозяином и системой, поэтому он смущенно улыбнулся:

— Я тоже не знаю.

— Пятьдесят шагов и сто шагов, — Гу Юй фыркнула и больше не обращала внимания на Номера 1113, сосредоточившись на своем плане завоевания.

Номер 1113, которому было трудно выразить свои чувства, подумал: «Очень обидно».

— По моему опыту, — Гу Юй, словно одержимая духом литературного гения, быстро написала. — У Цзян Цзинь в 93 году был парень.

— Ого!

— Но это ненадолго, они встречались около полугода, а потом расстались. Сейчас середина марта... Значит, до расставания осталось два месяца. — Гу Юй написала имя «Фэн Ли» и поставила рядом с ним большой крест, с холодной усмешкой сказав. — Хах, мусор, изменщик, никакой угрозы.

У Номера 1113 по спине пробежал холодок. Убийственный взгляд Гу Юй стал ощутимым.

— Это отличная возможность! Воспользуйся моментом! — Гу Юй загорелась.

— Почему ты не скажешь Цзян Цзинь прямо о том, что ее парень изменяет? Почему ждешь, пока ее обманут, чтобы воспользоваться моментом? — Номер 1113 с недоумением спросил.

— 1113, ты можешь отследить, когда Фэн... Фэн Ли изменит?

— Могу, — Номер 1113 проверил. — Пока еще нет.

— Цзян Цзинь в какой раз заметила их?

— Посмотрим... В третий раз.

— Тогда мы прервем их при первой же возможности, чтобы минимизировать влияние на Цзян Цзинь! — Гу Юй положила ручку. — С учетом характера Цзян Цзинь... Без твердых доказательств она мне не поверит.

Гу Юй закрыла глаза, о чем-то задумавшись, и замолчала.

Извините, в этой главе сначала было меньше слов.

Я в пятницу вечером выпила, немного перебрала, поэтому в субботу была немного в тумане.

Очень извиняюсь.

http://bllate.org/book/16405/1486016