Готовый перевод My Rival After Rebirth is Acting Strange / После перерождения мой враг ведет себя странно: Глава 12

Через некоторое время судмедэксперт подошёл к Жун Чэню и доложил:

— Господин Жун, эти три женщины убиты одним ударом, рана в сердце — смертельная. Следов отравления нет.

Жун Чэнь слегка кивнул и отпустил его.

Вэй Хэн, также услышав вывод, приказал достойно похоронить погибших и начал ходить по комнате.

Жун Чэнь позволил Вэй Хэну осмотреться, затем заговорил:

— Этот убийца всегда наносит удар в сердце, что соответствует его решительному стилю.

— У нас нет доказательств, и мы ничего не можем сделать.

Жун Чэнь помолчал и вздохнул:

— Верно.

Оба знали, о ком шла речь, но из-за отсутствия доказательств были вынуждены смириться.

— Пойдём, быстрее закончим здесь и отправимся к господину Чэню.

— Да.

Жун Чэнь неохотно согласился, но в конце концов объединил это дело с предыдущим убийством чиновника и вернулся в кабинет, чтобы заняться делами.

Здесь больше не было доказательств, и нужно было скорее закончить дела и встретиться с Чэнь Сюнем.

Через два дня Вэй Хэн и Жун Чэнь, обсудив дела в округе Пинь, поспешили в округ Нань, где находился Чэнь Сюнь, и сразу отправились в управление.

Чэнь Сюнь, узнав об их прибытии, радостно встретил их. Эти дни были для него тяжёлыми.

Он не мог найти убийцу и должен был ежедневно успокаивать чиновников и жителей.

— Этот чиновник приветствует наследника престола и господина Жуна.

— Встань.

Вэй Хэн и Жун Чэнь сели на почётные места и приняли его поклон.

Вэй Хэн, слегка пригубив чай, прикрыл глаза, поставил чашку и перешёл к делу:

— Господин Чэнь, за эти дни что-нибудь нашёл?

Чэнь Сюнь прямо рассказал о своих успехах, его лицо было спокойным, без тени смущения:

— Наследник, я бессилен, ничего не нашёл.

— Ничего страшного. Я помню, что в каждой провинции обычно работают два чиновника, а сейчас только ты.

Вэй Хэн, подперев подбородок рукой, другой рукой ритмично постукивал по столу:

— Наследник, господин Чжан недавно заболел и взял отпуск.

— Понятно. Расскажи о ходе расследования.

Как удобно. Недавно его подчинённые были убиты, и только он остался в живых. Он действительно болен или просто прячется?

Чэнь Сюнь передал записи о деле и объяснил:

— Четыре дня назад из разных мест провинции поступили сообщения об убийствах чиновников. Из-за дождя сообщения пришли в разное время, но судмедэксперт установил, что убийства произошли в один час.

— Все удары были нанесены в сердце сзади — смертельные. Других ран нет, метод быстрый и жестокий.

— Судя по ранам, использовались самые обычные мечи. Больше ничего.

Вэй Хэн и Жун Чэнь слушали отчёт Чэнь Сюня, просматривая записи.

Через некоторое время Вэй Хэн заговорил:

— Господин Чэнь, если у тебя нет идей и ты не нашёл других улик, ничего страшного. У меня есть показания, возможно, они помогут.

— Вот только, господин Чэнь, решишься ли ты продолжить расследование, узнав правду?

— Пожалуйста, наследник, объясни.

Чэнь Сюнь сразу же ответил, не колеблясь.

Вэй Хэн понял его позицию и передал показания.

Чэнь Сюнь просмотрел их, его лицо стало серьёзным — он понял связь событий.

Если это дело раскроют, не только чиновники здесь будут заменены, но и в столице Яньцзин произойдут большие перемены.

Но в провинции Сюйнань уже почти всё завершено — осталось только назначить новых людей.

Настоящие перемены произойдут в Яньцзине.

А сколько людей выиграют от этого, Чэнь Сюнь даже не хотел думать.

— Этот чиновник приложит все усилия, чтобы помочь наследнику и господину Жун Чэню раскрыть дело.

— Хорошо. Господин Чэнь, скажи, где находится дом господина Чжана?

— В районе Жунсин, на юге города. Пройдите прямо — десятый дом слева.

— Понятно. Господин Чэнь, продолжай работать — завтра мы с господином Жун Чэнем вернёмся.

— Да.

Чэнь Сюнь проводил их до управления и вернулся.

А Вэй Хэн и Жун Чэнь вернулись в гостиницу, которую нашёл Вэй И.

Как только они вернулись, оба приказали своим подчинённым поменяться с ними местами и запретили беспокоить их ночью.

[Система]: Осталась ещё одна глава, ждите к одиннадцати.

Ночью на небе висела убывающая луна, её свет лился на подоконник, освещая чёрный деревянный стол. Краска на нём облупилась, обнажив сухую древесину, которая на фоне света казалась ещё чернее, но с лёгким серебряным отблеском.

Несколько облаков проплыли мимо луны, слегка окружая её.

Вэй Хэн был одет в узкий красный халат с чёрной отделкой. Опираясь на стол, он прыгнул на крышу, направляясь к дому Чжан Сянлю.

При свете луны он перелез через стену и вошёл в дом.

Увидев приближающихся охранников, он быстро переместился к углу, слился с темнотой и затаил дыхание.

Охранники, как обычно, обошли территорию. Когда они приблизились к месту, где прятался Вэй Хэн, их внимание привлёк шум вдалеке.

Подойдя ближе, они увидели дикого кота.

Другой охранник усмехнулся, его голос звучал с ноткой насмешки:

— Просто дикий кот, чего ты так испугался?

— Недавно кто-то проник сюда, и тогда нас всех наказали.

Тот продолжил, но в его голосе слышалось недовольство и недоумение:

— Скажи, почему вдруг усилили охрану?

— Кто знает. Здесь никого нет — пойдём дальше, скорее закончим и пойдём спать. Кто полезет сюда ночью?

— Верно.

Сказав это, они ушли.

Когда звуки их шагов затихли, Вэй Хэн вышел из тени и направился к тому месту, где был кот.

Внезапно раздался крик кота, и рука, держащая его, появилась перед Вэй Хэном.

Посмотрев вверх, Вэй Хэн увидел Жун Чэня и, присмотревшись, узнал кота, которого видел несколько дней назад в округе Пинь.

Он оглядел Жун Чэня, одетого в чёрное, и, ничуть не удивившись, слегка усмехнулся:

— Ты проникаешь в дом и берёшь с собой кота? Господин Жун, какое развлечение.

Жун Чэнь взглянул на кота и спокойно сказал:

— Он сам пошёл за мной. К тому же этот кот только что помог тебе спрятаться.

— Ты, наверное, слышал их разговор. Разделимся: ты идёшь к Чжан Сянлю или в тюрьму?

— В тюрьму.

— Хорошо.

Сказав это, Вэй Хэн и Жун Чэнь разошлись — каждый направился к своей цели.

Пройдя через дом, Вэй Хэн нашёл Чжан Сянлю. Увидев свет в кабинете, он замедлил дыхание и начал подслушивать у окна.

— Господин Чжан, ты понял намерения его высочества?

— Господин Хэ, зачем угрожать? У меня есть доказательства — если со мной что-то случится, они окажутся у наследника Си-хэ и господина Жуна.

— Господин Хэ, вы, такой умный, оставили себе путь к отступлению. А я разве не сделал того же? Вы ведь понимаете: взаимное уничтожение — не лучший выбор.

Хэ Чу схватил Чжан Сянлю за воротник и резко отпустил, затем засмеялся:

— Ну, чего ты хочешь?

— Я просто хочу выжить.

— Хорошо. Тогда освободи человека. Я думаю, господин Чжан, ты не хочешь, чтобы завтра к тебе пришёл Ло Чэн.

— Конечно. Я гарантирую, что господин Шэн уйдёт завтра.

Хэ Чу взглянул на Чжан Сянлю и вышел.

Вэй Хэн, наблюдая за уходящим, увидел, что тот был в маске, и, к сожалению, не смог разглядеть его лицо.

Но голос был совершенно незнакомым — он никогда не слышал его на собраниях.

[Авторское примечание]: Осталась ещё одна глава, ждите к одиннадцати.

[Авторское примечание]: Закончил раньше времени.

http://bllate.org/book/16403/1485701