Готовый перевод My Rival After Rebirth is Acting Strange / После перерождения мой враг ведет себя странно: Глава 7

— Это оружие главаря разбойников Цзи Юйчжи, спрятанное в рукавах, известно своей быстротой, точностью и жестокостью. Вскоре после вашего отъезда на поле появился этот метательный меч.

— Как ваше высочество объяснит это?

Вэй Хэн глядел на насмешливую улыбку Жун Чэня. Он взял меч в руки и начал вертеть его. Цзи Юйчжи прислал эту вещь как угрозу, но также и как напоминание о данном когда-то обещании.

Он внимательно осмотрел клинок и наконец заключил:

— Хороший меч.

— Объяснение, которое хочет услышать господин Жун, простое: в день, когда я выезжал за зерном, мы встретились, заключили сделку, и теперь пришло время выполнить обещание.

— Пожалуйста, подготовьте десять повозок зерна, завтра я отправлюсь на встречу.

Услышав это, Жун Чэнь напрягся, но, вспомнив показания Яо Ваньчао, через мгновение понял, что имел в виду Вэй Хэн.

— Вы хотите привлечь его на свою сторону?

Хотя это был вопрос, прозвучал он как утверждение.

— Это так очевидно?

Вэй Хэн ответил вопросом на вопрос. Жун Чэнь выглядел немного странно. Он хотел спросить, действительно ли тот разобрался в ситуации с Цзи Юйчжи, но, видя его уверенный вид, в итоге произнес лишь:

— Как хотите.

Сказав это, Жун Чэнь покинул зал, отправившись заниматься делами.

По дороге в голове не выходили слова Вэй Хэна, и он тихо пробормотал себе под нос, почти неслышно, как шепот, уносимый ветром:

— Так он знает, что Цзи Юйчжи мой подчиненный?

Утренние лучи солнца освещали вход в почтовую станцию, пробиваясь сквозь зелень деревьев и отбрасывая на землю узорчатые тени.

Вэй И, закончив погрузку зерна и пересчитав количество, отправил человека уведомить Вэй Хэна.

Цзи Юйчжи занял место в глубине Моря Бесконечных Песков, в пятистах ли от города округа Пинь. Из-за частых зыбучих песков, огромной территории, где легко заблудиться, и множества ядовитых насекомых это место издавна считалось смертоносной пустыней, откуда не возвращаются.

С тех пор как год назад появился Цзи Юйчжи и создал «Зыбучие пески», он каким-то образом захватил Море Бесконечных Песков, и добровольно туда отправлялось еще меньше людей.

И всего за год под угрозой пограничников и других разбойников Цзи Юйчжи смог возвыситься, а теперь явно становился лидером преступного мира на северо-западе, что показывало: этот человек не из простых.

Вэй Хэн уже выяснил все подробности о Море Бесконечных Песков. На этот раз он отправился туда с полной подготовкой, взяв с собой лучших бойцов из Стражи Соцянь.

Для удобства он также сменил свои обычные сложные и роскошные одежды и украшения на простой черный костюм, не сковывающий движений в бою. На поясе висел меч, который сверкал на солнце, и весь он излучал холодный свет.

Получив уведомление от Вэй И, Вэй Хэн быстро застегнул наручи, вышел из двора и быстрым шагом направился к выходу из станции.

Вэй И подвел своего коня Цзянсюэ к Вэй Хэну и передал поводья. Вэй Хэн ловко вскочил в седло и направился к городским воротам.

Жун Чэнь, воочию увидев действия Вэй Хэна, передал все дела Жун Цзы, отдал необходимые распоряжения, затем сел на коня и покинул задние ворота, чтобы найти Цзи Юйчжи кратчайшим путем.

_

Группа Вэй Хэна шла по пустыне. Едва они добрались до входа в Море Бесконечных Песков, как увидели, что их уже давно ждут.

Шао Вэнь прислонился к пограничному столбу, держа во рту травинку, а в руке — маленькую веточку, с которой он играл.

Увидев приближающихся, он равнодушно взглянул, убедился, что это те, кого ждал его главарь для передачи зерна, мгновенно бросил веточку, вытащил травинку изо рта и, улыбаясь, пошел навстречу.

— Должно быть, это вы, наследник Сихэ. Приветствую ваше высочество.

— Я Шао Вэнь. Мой главарь беспокоится, что ваше высочество может заблудиться в Море Песков, поэтому послал меня встретить вас.

Шао Вэнь слегка поклонился, затем выпрямился и в двух словах объяснил цель своего визита.

Вэй Хэн опустил взгляд, слегка кивнул и мягко улыбнулся:

— Тогда благодарю за хлопоты.

Шао Вэнь лишь кивнул, свистнул, и лошадь прибежала издалека, остановившись перед ним.

Шао Вэнь вспрыгнул в седло, дернул поводья, развернулся и произнес:

— Прошу вас, ваше высочество.

С этими словами Шао Вэнь повел их вперед, идя рядом с Вэй Хэном.

По пути Вэй Хэн время от времени беседовал с Шао Вэнем, незаметно выведывая информацию, и узнал немало новостей.

Например, что Шао Вэнь — это правая рука в Море Бесконечных Песков, самый доверенный друг Цзи Юйчжи.

Или некоторые забавные истории о Цзи Юйчжи, а также о том, как сейчас распределены силы в Море Песков, но большего Вэй Хэн выведать не смог.

Шао Вэнь тоже был умным человеком: он говорил то, что можно, а на вопросы, которые не требовали ответа, ловко уходил от темы, иногда даже сам пытаясь выведать информацию у Вэй Хэна.

Оба держали свои мысли при себе, не желая ссориться, и разговор продолжался в весьма дружелюбной атмосфере.

Так прошло два часа, и группа остановилась, достигнув штаб-квартиры «Зыбучих песков».

Шао Вэнь первым спешился, и разбойники подошли, чтобы увести лошадей, а другой человек громко произнес:

— Второй главарь, командир сказал, что как только вы приведете почетного гостя, сразу идите в зал.

Услышав это, Шао Вэнь улыбнулся, взглянув на Вэй Хэна:

— Прошу вас, ваше высочество.

Вэй Хэн тут же спешился и вместе с Вэй И и Шао Вэнем пошел вперед, а остальным приказал ждать на месте.

Жун Чэнь, который отправился в путь одновременно с Вэй Хэном, но прибыл на полчаса раньше, сидел напротив Цзи Юйчжи. Он лишь мельком взглянул на него и опустил чашку с чаем.

— Если наследник Вэй позже проявит желание привлечь тебя на свою сторону, соглашайся. Но не дай ему понять, что за этим стою я.

Услышав это, Цзи Юйчжи улыбнулся, глаза его сузились, в них блеснула лукавинка, словно у хитрой лисы.

— Мой добрый господин, вы ради своей возлюбленной готовы отдать даже своего подчиненного?

— И что? Будь умнее, не проговорись. И не подпускай к нему тех, у кого дурные намерения.

— Дурные намерения? Вы имеете в виду тех, кто хочет навредить наследнику, или тех, кто им восхищается?

В глазах Цзи Юйчжи стало еще больше лукавства, он спросил это совершенно нарочно.

Такие возможности подразнить своего господина выпадали редко, и нужно было успеть воспользоваться моментом.

Жун Чэнь холодко посмотрел на него и уже собирался ответить, как вошел человек с сообщением, что группа Вэй Хэна прибыла и ждет в зале.

Цзи Юйчжи тут же рассмеялся, встал и покинул свое место.

— Господин, наслаждайтесь чаем, а я пойду принимать гостя.

Сказав это, он не стал ждать ответа Жун Чэня, повел своих подчиненных в передний зал, оставив Жун Чэня одного в комнате.

Система 428, слушавшая диалог своего хозяина с другим человеком, тихо заговорила. В ее голосе звучало невероятное удивление, и она с трудом выдавила слова:

— Хозяин, вы любите Вэй Хэна?

— Да.

Жун Чэнь опустил глаза, позволил пару чая затуманить свой взгляд, затем закрыл глаза, ожидая ответа системы, но вместо этого услышал лишь молчание.

Караул, его хозяин любит Вэй Хэна! Сможет ли он в этой борьбе за трон поднять на него руку?

Спустя некоторое время система снова неуверенно произнесла:

— Тогда, хозяин, вы сможете пойти против Вэй Хэна?

Взгляд Жун Чэня вдруг стал холодным, его аура стала тяжелой. Он молчал долгое время, прежде чем наконец заговорил:

— 428, я ясно говорю тебе: то, что он хочет, я не только не стану у него отнимать, но и с радостью поднесу ему на блюдечке. В прошлой жизни я знал, что он хочет трон, поэтому и действовал против него, и сейчас всё так же.

_

Вэй Хэн, следуя за Шао Вэнем, вошел в зал для приемов, где ему уже подали чай.

Вэй Хэн взял чашку и, незаметно осматривая убранство зала, провел пальцем по крышке. Она ударилась о чашку, издав чистый звон.

Свечи слегка мерцали, на стенах висели свитки с изображениями журавлей, сосен и облаков, на стульях лежали мягкие подушки с золотыми узорами, по бокам стояли серебряные ширмы и вазы с чернильными узорами. Он опустил глаза на фарфоровую чашку в руке.

Вдруг он тихо рассмеялся, подумав, что «Зыбучие пески» явно богаты.

Цзи Юйчжи вышел из-за ширмы с золотыми ветками и фениксами, кивнул Вэй Хэну и направился к высокому месту в зале.

— Наследник Сихэ, давно не виделись.

— Командир Цзи, давно не виделись.

— Также хочу поблагодарить ваше высочество за щедрость и помощь моим «Зыбучим пескам» в преодолении этих трудностей.

Глаза Вэй Хэна потемнели, но на лице осталась легкая улыбка. Законы двора белым по черному гласили: помощь разбойникам приравнивается к измене.

Слова «помощь Зыбучим пескам» он мысленно повторил несколько раз, решив, что эту вину на себя он не возьмет.

— В последнее время под вашим руководством к вам присоединилось много простых жителей. Я прибыл сюда для оказания помощи пострадавшим и не мог пройти мимо.

Вэй Хэн в двух словах снял с себя обвинение в связях с разбойниками.

Цзи Юйчжи лишь слегка улыбнулся, не придавая этому значения, уголки его губ изогнулись, а затем снова выпрямились.

http://bllate.org/book/16403/1485679