Готовый перевод My Rival After Rebirth is Acting Strange / После перерождения мой враг ведет себя странно: Глава 5

Именно поэтому, несмотря на множество городов вокруг округа Пинь, Вэй Хэн направился прямиком в округ Сюй.

Только прибыв в управление, он бросил яшмовую табличку, символизирующую его статус, стражникам у ворот и был любезно впущен внутрь.

Вэй Хэн сидел в зале, потягивая чай, когда вошёл Ли Инь, облачённый в тёмно-синий чиновничий халат. Подойдя ближе, он почтительно поклонился.

— Ваш слуга приветствует наследника.

— Господин Ли, не стоит церемоний. Я прибыл сюда, чтобы попросить вас посодействовать в переговорах о закупке зерна.

— Сколько наследнику требуется?

— Столько, сколько останется после удовлетворения нужд жителей округа Сюй. Полагаю, вы осведомлены о ситуации в округе Пинь.

— Пожалуйста, подождите немного, я сразу же поищу для вас.

Вэй Хэн слегка кивнул, давая своё согласие.

Всего через два часа Ли Инь вернулся с группой торговцев зерном.

Вэй Хэн поднял взгляд, оценивая прибывших, и кратко произнёс:

— Назовите цены и количество зерна.

Торговцы по очереди выступили, представив свои предложения.

Вэй И передал их Вэй Хэну, который, бегло просмотрев, после некоторого торга утвердил условия и тут же распорядился отправить людей за зерном.

Закончив с этим делом, Вэй Хэн наконец расслабился, потирая виски и потягивая чай. В этот момент он заметил юношу примерно его возраста, который всё ещё оставался в зале.

Вспомнив представление Ли Иня, он понял, что это единственный сын семьи Се, будущий глава дома.

— У вас есть ещё что-то, господин Се?

— Наследник, количество зерна, которое вам требуется, огромно. Моя семья готова предоставить его бесплатно, а также обеспечить поставки из всех наших лавок в округах Сюй, Минь и Нань.

— Говорите, что вы хотите за такой щедрый подарок?

Слова молодого человека заинтересовали Вэй Хэна. Округа Сюй, Минь и Нань были ближайшими к округу Пинь и не пострадали от засухи. Если он заключит сделку с Се Вэнем, то сможет сразу вернуться в Пинь, не посещая другие округа.

— Я давно восхищаюсь вами, наследник, и хотел бы завести с вами дружбу.

— Вы хотите воспользоваться моим влиянием?

— Мой отец планирует расширить бизнес в сфере фарфора и выйти на рынок столицы. Я надеюсь на вашу поддержку.

Се Вэнь, поняв прямолинейность Вэй Хэна, перестал ходить вокруг да около и сразу изложил суть.

Вэй Хэн налил чай в фарфоровую чашку и подвинул её к Се Вэню.

— Приятного сотрудничества. Надеюсь, зерно достигнет округа Пинь в течение трёх дней, и я увижу вас там.

— Понимаю.

С этими словами Се Вэнь покинул управление.

Солнце садилось за западные горы, заливая всё вокруг золотистым светом. Вэй Хэн, взглянув на загруженное зерно, тут же сел на коня и покинул округ Сюй.

Луна ярко светила, озаряя бескрайнюю пустыню серебристым светом.

Вэй И, мчась на коне, обогнал караван с зерном и подъехал к Вэй Хэну.

Тот, едва взглянув на него, спокойно произнёс:

— Расскажи, что известно о Цзи Юйчжи и семье Се.

— Цзи Юйчжи, двадцати лет, из уезда Тянь округа Пинь. Одарённый юноша, три года назад сдавал государственный экзамен и был главным претендентом на первое место, но не сдал из-за мошенничества Яо Ваньчао. Он пытался подать жалобу, но её подавили, и дело замяли. Когда слухи дошли до Яо Ваньчао, тот обвинил его в связях с бандитами и посадил в тюрьму, что привело к упадку его семьи.

Год назад он якобы скончался при загадочных обстоятельствах, и с тех пор о нём ничего не слышно.

Семья Се — крупнейший поставщик зерна в северо-западном регионе. Они начали своё дело сорок три года назад и владеют имуществом в каждом округе. У них нет покровителей, они полагаются только на свои деловые способности. Глава семьи славится строгостью к себе и добротой к другим, а также щедростью, что принесло ему хорошую репутацию.

Хотя молодой господин Се известен своим ветреным нравом, он добродушен и проницателен.

Выслушав доклад Вэй И, Вэй Хэн сделал для себя выводы. С семьёй Се он мог сотрудничать без опасений, но в истории Цзи Юйчжи оставалась загадка.

Человек, который якобы умер год назад, внезапно появился и стал лидером бандитов.

[Система 571]: Поздравляю хозяина с активацией принудительного задания: расследовать дело о мошенничестве на экзамене три года назад и сделать Цзи Юйчжи своим доверенным лицом.

Голос системы вновь раздался в голове Вэй Хэна, заставив его на мгновение замереть. Его пальцы судорожно сжали поводья.

Через некоторое время Вэй Хэн обратился к системе:

— Вы тоже даёте задания?

— Конечно. Если бы хозяин не поручил расследовать дело Цзи Юйчжи, это задание не было бы активировано. Цель заданий — помочь хозяину завоевать поддержку и авторитет, чтобы в будущем занять трон.

— Что будет, если я не выполню задание?

— Невыполнение принудительного задания повлечёт небольшое наказание, например, ускорение угасания жизни.

— Объясни, что значит «ускорение угасания жизни».

— Разве я не говорил хозяину? Ваше возрождение после заключения договора со мной не было бесплатным. После возрождения у вас остался лишь год жизни, и только выполнение заданий позволит увеличить её.

Вэй Хэн услышал это, лишь усмехнулся, но его улыбка была леденящей.

— Понял.

— Вэй И, расследуй дело о мошенничестве на экзамене и обстоятельства смерти Цзи Юйчжи год назад.

— Слушаюсь, господин.

_

В тюрьме округа Пинь Жун Чэнь сидел за столом, держа в руках чашку чая.

На полу лежали труды, а воздух был пропитан запахом крови. Орудия пыток, испачканные кровью, висели на стойках.

Яо Ваньчао, окровавленный, был привязан к деревянной стойке.

Жун Цзы держал меч у горла человека в чёрном, оставляя тонкую кровавую полоску. Поняв, что тот хочет принять яд, он быстро вывихнул ему челюсть.

Очевидно, здесь только что закончилась кровавая схватка.

[Система 428]: Поздравляю хозяина с активацией принудительного задания: выяснить, кто стоит за Яо Ваньчао, и спасти жителей округа Пинь.

Система, объявив задание, тут же замолчала.

Жун Чэнь на мгновение замер, затем поставил чашку на чёрное деревянное столе, раздался глухой звук.

— Жун Цзы, любыми средствами выясни, кто за ним стоит.

— Слушаюсь.

— Продолжай.

Свет свечи освещал лицо Жун Чэня, на котором читалась жестокость, словно он был демоном из преисподней.

Ворота округа Пинь были широко открыты. Вэй Хэн передал зерно чиновникам для распределения среди жителей и, узнав, где находится Жун Чэнь, немедленно направился в тюрьму.

Когда он уже собирался войти, Жун Чэнь вышел наружу, и они встретились у входа.

— Господин Жун, удалось ли что-то выяснить?

Жун Чэнь передал ему показания. Вэй Хэн тут же просмотрел их, и в его глазах мелькнула улыбка, когда он увидел информацию о мошенничестве на экзамене три года назад.

— Благодарю вас, господин Жун.

Жун Чэнь, заметив капли росы на одежде Вэй Хэна и лёгкие тени под глазами, на мгновение замер. В его глазах промелькнула тень жалости, но она тут же исчезла.

— Не стоит благодарности. Вы, наследник, изрядно устали, гоняясь за зерном, и, вероятно, не спали целые сутки. Лучше вернитесь и отдохните. Я позабочусь обо всём здесь.

— Хорошо.

Вэй Хэн, который до этого держался из последних сил, теперь, когда проблема с зерном была решена, наконец расслабился, и усталость накрыла его с головой.

Согласившись, он развернулся и ушёл, поднимая клубы пыли.

Жун Чэнь смотрел, как его фигура исчезает вдали, затем опустил глаза и вернулся в тюрьму для допросов.

_

Вэй Хэн проспал целые сутки, а Вэй И всё это время стоял у двери, не позволяя никому его беспокоить.

Вэй Хэн сбросил одеяло, потер глаза и, увидев яркий свет за окном, наконец пришёл в себя.

Встав, он налил себе чаю, чтобы освежить горло.

Вэй И, услышав движение в комнате, постучал в дверь.

— Господин, господин Жун просит вас зайти в управление для беседы.

— Понял.

Приведя себя в порядок, Вэй Хэн отправился в управление округа Пинь.

Едва переступив порог, он увидел Жун Чэня в ярком халате с золотым узором лотоса, который подчёркивал его мужественность и харизму.

Вэй Хэн на мгновение замер, дыхание перехватило, но он тут же оправился и занял своё место.

http://bllate.org/book/16403/1485668