Готовый перевод Reborn with My Archenemy's Devotion / Возрождённый под заботой заклятого врага: Глава 44

— Эээ… Су Ань… — Сюань Мучжи почувствовал, что ему стало прохладнее, и, едва открыв глаза, увидел Су Аня, стоявшего в дверях с выражением шока на лице.

— Какой… какой вид! — Су Ань грубо бросил одежду на Сюань Мучжи, хотя его покрасневшее лицо значительно ослабило напор. — Быстро одевайся!

Сюань Мучжи с опозданием осознал, что был без одежды, и, вскрикнув, поспешил надеть то, что ему бросил Су Ань. Однако он не чувствовал особого смущения — они оба мужчины, так что ничего страшного. Разве что его поза, растянувшись во всю длину, была не слишком приличной.

— Где это мы? — Сюань Мучжи, одевшись, спрыгнул с кровати, не обращая внимания на пыль на теле. Он только что вспотел и теперь хотел как следует вымыться.

— Это твой новый дом, — ответил Су Ань. — Уже забыл?

— …Вспомнил, — Сюань Мучжи смущённо улыбнулся. На самом деле он почти сразу вспомнил, как только задал вопрос. — А что со мной… случилось?

Сюань Мучжи хотел спросить, как он оказался без одежды.

— Ты заболел, — Су Ань подошёл и потрогал лоб Сюань Мучжи, убедившись, что тот больше не горячий, и успокоился. — Я вышел ненадолго, а ты снял с себя одежду.

— Я… — Сюань Мучжи остолбенел. Он бы никогда не поверил, что способен на такое. Часто болея с детства, он никогда ничего подобного не делал.

Однако, взглянув на Су Аня, он понял, что тот не мог его раздеть. К тому же пуговицы на одежде были застёгнуты, так что он даже не представлял, как смог её снять.

Внезапно он вспомнил, как ранее превращался в сонного грызуна, и тогда одежда тоже просто упала на пол. Сюань Мучжи содрогнулся и, дрожа, посмотрел на Су Аня:

— Ты… ты ничего странного не видел?

Если кто-то узнает, что он — крысиный дух… неужели его убьют как вредителя?

Су Ань взглянул на Сюань Мучжи, заметил его страх и, догадавшись, о чём тот думает, слегка разозлился.

Почему он так боится, что его увидят в истинном облике?

И вообще! Что значит «странное»? Это же просто милый… маленький грызун!

Хотя его золотистая шерсть была не слишком блестящей и гладкой, вероятно, из-за плохого питания. Видимо, нужно будет позаботиться, чтобы он получал больше питательных веществ.

Говорят, что плод Кровавого Нефрита делает шерсть гладкой и блестящей, но его трудно найти. Хм… в следующий раз нужно будет отправиться в дальние горы.

— Нет. Одевайся быстрее, мы должны поскорее вернуться домой. Целый день не ели, — с раздражением сказал Су Ань.

— Хорошо, — Сюань Мучжи не стал возражать. Уже было поздно, и Сюань Сюань с дядей У наверняка сильно беспокоились.

Су Ань велел ему подождать здесь, а сам вышел и нашёл небольшую повозку с рогатой лошадью, чтобы отправиться домой.

Сюань Мучжи вернулся так поздно, что дядя У и Сюань Сюань были в панике. Обычно он возвращался к обеду, ведь нужно было готовить еду. Дядя У даже специально сходил на рынок, чтобы купить мясо, овощи и яйца.

На обед дядя У сам приготовил еду, ожидая, что Сюань Мучжи вернётся и сможет поесть свежее, но они дождались, пока еда совсем остыла, а его всё не было.

В конце концов они кое-как поели, и дядя У велел Сюань Сюаню оставаться дома, а сам отправился на поиски. Не найдя никого, он вернулся расстроенный.

Но как только он вернулся, следом за ним пришли Сюань Мучжи и Су Ань.

— Мучжи, где ты был? С тобой всё в порядке?

— Всё нормально, я заболел, но мне помог Су Ань. Мы… мы… — Сюань Мучжи не знал, как объяснить произошедшее.

— Он потерял сознание, я отвёл его к аптекарю. После того как он пропотел и температура спала, мы вернулись, — спокойно сказал Су Ань.

— Да, конечно. Мучжи, ты, наверное, простудился прошлой ночью? Иди на канг и отдыхай, я приготовлю ужин. Что ты хочешь поесть? — Дядя У тут же велел Сюань Сюаню помочь Сюань Мучжи отдохнуть.

— Я уже лучше, давай я сам приготовлю ужин.

— Нет! — Втроём, включая Сюань Сюаня, они хором возразили, что даже напугало Сюань Мучжи.

— Брат, иди отдыхать, — Сюань Сюань потянул Сюань Мучжи за одежду, чтобы увести его в комнату.

Ужин приготовили дядя У и Сюань Сюань. Су Ань в готовке помочь не мог, он даже не подходил близко к очагу.

Хотя еда не была такой вкусной, как у Сюань Мучжи, она всё же получилась неплохой. Сюань Мучжи, будучи больным, не имел аппетита, и Сюань Сюань специально сварил ему рисовую кашу и яйца для питательности.

После ужина Су Ань достал небольшой пакетик с лекарством:

— Лекарство на ночь, не забудь принять. Я пойду нагрею воды.

— Воды? — Сюань Мучжи с недоумением посмотрел на него.

— Ты же не хочешь помыться? — Двор долгое время был пуст, и на канг было полно пыли. Не только Сюань Мучжи, но и сам Су Ань чувствовал себя некомфортно.

Вспомнив события дня, Сюань Мучжи покраснел:

— Хочу.

— Пойдём со мной, поможешь нагреть воду для брата! — Су Ань взял Сюань Сюаня с собой.

— Су-гэ, разве ты не собирался нагреть воду для брата? Зачем ты меня тащишь? — Сюань Сюань наклонил голову в недоумении.

— Меньше слов. Ты грей воду, а я пойду за водой!

— Ладно, ладно, ты старший, тебе виднее, — Сюань Сюань добродушно начал чистить котёл и большую деревянную бочку.

Сюань Мучжи, слушая разговор снаружи, тихо улыбнулся. Су Ань действительно заботливый. Сегодня он весь в пыли и поту, и ему не терпится помыться.

Вода на большом очаге нагрелась быстро. Наполнив бочку горячей водой, Су Ань занёс её в комнату:

— Помойся и быстрее ложись спать. Воду оставь здесь, завтра я её вылью.

— Спасибо, — Сюань Мучжи не смог бы сам поднять такую большую бочку, полную воды.

Су Ань попрощался с Сюань Мучжи и вернулся к дяде У. Братья Сюань закрыли дверь и с радостью забрались в бочку.

Их большая бочка была сделана дядей У, она была гладко отполирована и очень просторна. Сюань Мучжи забрался внутрь и позвал Сюань Сюаня присоединиться.

Братья были ещё молоды, и бочка была большой, так что места хватило на двоих. Наслаждаясь горячей ванной, Сюань Мучжи после выхода даже постирал свою грязную одежду, а затем крепко уснул на новом постельном белье.

Приняв лекарство и хорошо отдохнув ночью, на следующий день Сюань Мучжи уже чувствовал себя значительно лучше, почти полностью выздоровев.

Утром он приготовил соевое молоко и мягкие лепёшки, ожидая дядю У и Су Аня.

Су Ань вчера тоже помылся и сегодня был в новой одежде.

— Дом уже куплен, я планирую в ближайшие дни привести его в порядок. Как только закончим уборку голозёрного риса, мы всей семьёй переедем.

— Отлично! — Сюань Сюань первым радостно откликнулся.

— Хорошо, уборка урожая почти завершена, я потом соберу все вещи.

Су Ань же молча ел, опустив голову. Вчерашний ужин был приготовлен не Сюань Мучжи, и он съел немного, так что сейчас был очень голоден.

Только когда зашла речь об уборке урожая, Су Ань поднял голову:

— Я не смогу пойти, мне нужно отправиться в горы.

Он хотел найти плод Кровавого Нефрита, чтобы лучше заботиться о своём маленьком грызуне.

— Мы уже купили дом, а тебе всё равно нужно идти в горы? — Сюань Мучжи инстинктивно не хотел, чтобы Су Ань шёл, ведь горы были слишком опасны.

— Дела! — Су Ань коротко ответил и, подумав, достал мешочек и бросил его Сюань Мучжи. — Если что-то нужно купить, купи, особенно постельное бельё и мебель. Бери всё самое лучшее.

Сюань Мучжи удивился щедрости Су Аня. Постельное бельё, конечно, нужно было сделать в нескольких экземплярах, но мебель тоже должна быть лучшей?

— А, кстати, ты вчера водил меня к аптекарю? Это, наверное, стоило много денег? — тихо спросил Сюань Мучжи.

Вчера, купаясь с Сюань Сюанем, он узнал от брата, что аптекари на острове Берман очень уважаемы и дороги, и обычные люди не могут позволить себе их услуги, предпочитая лечиться отварами.

Су Ань, опустив голову, продолжал есть, даже не подняв взгляда.

Сюань Мучжи и Сюань Сюань переглянулись, и Сюань Сюань игриво высунул язык:

— Брат, давай посмотрим, сколько там денег.

Сюань Мучжи открыл мешочек и вытащил горсть тяжёлых монет — все они были крупными и золотыми.

Сюань Сюань выронил палочки для еды, его рот открылся от удивления:

— Зо… золотые монеты! Так много!

• Термины переведены согласно глоссарию

• Удалены оригинальные иероглифы в тексте

• Сохранены авторские описания действий в диалогах

http://bllate.org/book/16402/1485889