Готовый перевод Reborn with My Archenemy's Devotion / Возрождённый под заботой заклятого врага: Глава 4

Сюань Сюань раньше уже несколько раз ел бобы, и это было крайне неприятно. Позже, когда они нашли работу, жизнь немного улучшилась. Он не ожидал, что теперь снова придётся питаться бобами.

Вид Сюань Сюаня, который с трудом сдерживал обиду, растрогал Сюань Мучжи. Он вздохнул, погладил брата по голове:

— Не волнуйся, я не собираюсь готовить тебе бобы. Сначала поедим.

— Хорошо.

Сюань Сюань сам налил две миски каши, и братья сели за низкий столик в комнате, устроившись на маленьких табуретках.

Сюань Мучжи попробовал кашу. Рис кэ был похож на неочищенный рис, но, к счастью, его разварили, и он получился мягким. Похоже, в кашу добавили немного соли, а также аромат дикорастущих трав, что делало блюдо довольно приличным.

Братья были очень голодны и быстро съели свои миски, едва успевая проглатывать. Однако после этого они всё ещё не наелись.

— Есть ещё? — спросил Сюань Мучжи, поглаживая живот.

Сюань Сюань кивнул.

— Давай разделим оставшееся и съедим!

— Но, брат, мы уже добавили больше риса сегодня… — Сюань Сюань, хоть и был всего семи-восьми лет, уже научился экономить. Он тихо попытался уговорить брата.

Сюань Мучжи посмотрел на него. Этот малыш, несмотря на свой возраст, уже так много пережил, что стал таким ответственным. Он подумал о детях на Земле, которые росли в полном достатке, и сравнение было явно не в их пользу.

Даже он сам, проживший уже больше десяти лет, никогда не сталкивался с такими трудностями.

— Не переживай. Если еды действительно не хватит, я пойду и попрошу у хозяина немного риса кэ. Скоро будет урожай, он сможет вычесть это из него. — Сюань Мучжи успокоил малыша.

— Хорошо… — Сюань Сюань подумал и согласился, послушно встал и налил ещё каши. Хотя на каждого приходилось всего по полмиски, Сюань Сюань, попробовав, выглядел очень довольным.

Насколько же тяжелой должна быть жизнь, если даже такая простая еда, как овощная каша, приносит счастье?

После еды Сюань Мучжи не стал бездельничать. Он вышел, достал разные бобы и начал тщательно отбирать часть для замачивания. Даже если эти бобы были дешёвыми, нельзя было позволить себе их растрачивать.

— Брат, зачем ты замачиваешь эти бобы?

— Потому что они превратятся в нечто полезное.

— Правда? — Сюань Сюань не поверил. Эти бобы были самыми дешёвыми и невкусными. Как они могли стать чем-то хорошим?

Бобы прорастали быстро, за несколько дней. До этого у них было меньше трёх цзиней раздробленного риса, которого должно было хватить. Если бы это не сработало, ему пришлось бы искать другой способ.

Закончив с бобами, Сюань Мучжи приступил к другой задаче.

В Северном районе для очистки риса использовали каменные жернова. Они были тяжелыми, и их тянули рогатые лошади. Если же толкать вручную, это было крайне сложно. Слышал, что в Западном и Южном районах есть машины для очистки риса кэ. После обмолота рис кэ загружали в них, и на выходе получался белоснежный рис. Однако эти машины были дорогими в использовании. Даже их хозяин не мог себе их позволить, предпочитая использовать дешёвую рабочую силу.

Увидев огромные каменные жернова, Сюань Мучжи отказался от этой идеи. С его телосложением он бы не смог толкать их, даже если бы попытался. Однако он не отказался от возможности заработать рис кэ.

Поэтому он решил сделать более лёгкий инструмент для очистки — рисорушку.

Рисорушка была инструментом для обработки риса до изобретения машин. Она изготавливалась из бамбука, дерева и жёлтой глины. Несколько лет назад, находясь в деревне на отдыхе, Сюань Мучжи видел, как старик делал рисорушку.

Этот древний механизм был не слишком сложным в изготовлении, а материалы для него не были дорогими. Однако он был гораздо легче в использовании, чем каменные жернова, и более эффективен. Это был баланс между тяжёлыми жерновами и дорогими машинами.

На рынке Сюань Мучжи заметил множество мешков и бамбуковых корзин. Обычно овощи и фрукты продавали в корзинах, а бобы — в мешках. Однако для демонстрации товара чаще использовали корзины, так как они были дешевле. Сюань Мучжи предположил, что поблизости должен быть большой бамбуковый лес.

Как и ожидалось, хотя в своих воспоминаниях он не нашёл такой информации, спросив у Сюань Сюаня, малыш кивнул.

— Есть, брат, там большой бамбуковый лес. Дядя, который живёт ближе всех к нам, плетёт корзины.

Сюань Мучжи удивился. Как могло быть, что в памяти прежнего хозяина тела не было такой информации?

Они жили на окраине деревни, и кроме нескольких разрознённых домов, сюда редко кто заходил. Однако, если они жили так близко, почему они никогда не общались?

Сюань Мучжи хотел навестить соседа, но потом передумал. Ему нужны были бамбуковые корзины для изготовления рисорушки, но идти с пустыми руками было невежливо. Лучше сначала собрать другие инструменты.

Рисорушка состояла из ножек, сердечника, диска, перекладины, корпуса, зубьев, сита и ручки. Помимо инструментов, требовались жёлтая глина и деревянные пластины. Сюань Мучжи, почувствовав себя сытым и полным сил, взял старую бамбуковую корзину и отправился копать жёлтую глину.

С жёлтой глиной проблем не было, но найти подходящие деревянные пластины оказалось сложнее. На это ушло три дня, но хорошей новостью было то, что ростки бобов уже почти готовы.

После ночи замачивания многие бобы размякли, и, как и предполагал Сюань Мучжи, первыми проросли ростки маша.

Увидев, что за ночь маш начал прорастать, Сюань Мучжи сразу же замочил ещё четверть оставшихся бобов. Те, что уже проросли, он промыл и разложил на толстой чистой ткани, накрыв сверху влажной тряпкой.

Для этого он разорвал одну из своих рубашек, тщательно вымыл её и разрезал на несколько частей.

В конце концов, если ростки не продадутся, у них не будет денег на еду, а без еды они не выживут. Не было времени думать о чём-то другом.

Ростки маша росли быстро. На следующее утро они уже достигли сантиметра в длину, а остальные четыре вида бобов и вторая партия маша тоже начали прорастать.

В последующие дни ростки продолжали расти. Неизвестно, были ли бобы в этом мире особенно живучими, или это их обычное свойство, но к третьему дню ростки достигли почти пяти сантиметров и были готовы к продаже.

Сюань Мучжи решил сегодня поскорее закончить работу в поле и пораньше вернуться, чтобы отправиться на рынок продавать ростки. Сегодня у них закончился раздробленный рис кэ, и если они не продадут ростки, останутся голодными.

Сюань Мучжи сегодня не взял с собой Сюань Сюаня, оставив его дома и поручив ему задачу — убрать кожуру с проросших ростков.

Сюань Мучжи видел, как его мама делала ростки, и это было не так сложно.

Нужно было лишь соблюдать несколько правил. Первое — часто менять воду, чтобы она не испортилась. Второе — обязательно защищать ростки от солнечного света, чтобы они оставались белыми и нежными. И последнее — слегка придавить ростки чем-то тяжёлым, но не слишком, чтобы они росли крепче.

За эти дни ростки продолжали расти, но некоторые бобы сами сбрасывали кожуру, а некоторые оставались на месте. Чтобы ростки выглядели аккуратно и никто не догадался, что они сделаны из самых дешёвых бобов, этот шаг нельзя было пропускать.

Закончив работу на поле с рисом кэ, Сюань Мучжи поспешил домой.

Большая миска с ростками маша выглядела аккуратно, и за полдня они немного подросли. Маленький Сюань Сюань тоже убрал оставшуюся кожуру.

— Брат, так нормально?

— Молодец. — Сюань Мучжи погладил брата по голове. За эти дни они хорошо сблизились. Сюань Мучжи всегда хотел иметь младшего брата или сестру, и теперь он неожиданно получил такого послушного и милого малыша.

Третья часть

http://bllate.org/book/16402/1485658