Готовый перевод Reborn into My Ex-Boyfriend’s Enemy’s Trap / Переродившись, я угодил в ловушку врага бывшего парня: Глава 25

Последним экзаменом был курс по финансовым рынкам. Ми Ло, ответив на последний вопрос, сдал работу раньше времени. С самого детства он никогда не беспокоился о результатах экзаменов. Выйдя из аудитории, он сразу же написал Янь Тану, сообщив, что всё закончил.

Янь Тан сразу же перезвонил:

— Тогда сегодня вечером устроим праздник?

Услышав его голос, Ми Ло почувствовал, как настроение поднялось:

— Брат, это же просто итоговый экзамен. Не похоже, что я сдал гаокао.

Мужчина на том конце провода рассмеялся, поддразнивая:

— Тогда я, получается, зверь?

В его шутливом тоне сквозила невысказанная игривость и лёгкая двусмысленность. Ми Ло вдруг почувствовал, как лицо покраснело:

— Ты... ты чем занимаешься?

Заметив, что Ми Ло уходит от темы, Янь Тан перестал дразнить его, сказав с лёгкой обидой:

— Чем ещё могу заниматься? Работаю.

...

Эти слова звучали так, будто их произнёс обычный работник, угнетённый капитализмом.

В итоге праздника не было, но вечером Янь Тан всё же повёл его на хотпот.

Ми Ло, который не ел хотпот почти месяц, едва увидел, как подали бульон, сразу же почувствовал, как слюнки потекли. Он с нетерпением начал класть ингредиенты в котёл, а затем, держа палочки, с горящими глазами наблюдал, как красный бульон бурлил и кипел.

Наконец, когда мясо приготовилось, Ми Ло достал его, подул пару раз и тут же сунул в рот. Как только язык коснулся еды, он тут же выплюнул её, обжигаясь.

Янь Тан, сидевший напротив, нахмурился, тут же встал и пересел рядом с ним. Взяв его за подбородок, он наклонился, чтобы осмотреть:

— Ты что, как голодающий? Кто тебя морил голодом?

Ми Ло, с открытым ртом и шевелящимся розовым языком, что-то промямлил. Янь Тан, увидев, что пузырей нет, отпустил его и спросил:

— Больно?

Сначала было больно, но, видя, как Янь Тан беспокоится за него, Ми Ло почувствовал себя неловко и покачал головой:

— Уже не больно.

Пар от котла поднимался, глаза Ми Ло покраснели, и его влажный, жалобный взгляд был устремлён на Янь Тана. Тот, вздохнув, достал приготовленную еду и положил её на тарелку, но не позволил Ми Ло трогать её. Вместо этого он подал ему сок и подождал, пока еда остынет:

— Ешь.

Ми Ло, который уже был голоден и давно мечтал об этом, без лишних слов схватил палочки и начал есть. Через некоторое время он вспомнил о Янь Тане и, смущённо посмотрев на него, спросил:

— Ты не ешь?

Возможно, из-за пара, кожа Ми Ло стала розовой и нежной, а одна щека была надута, как у хомяка, запасающего еду. Его губы, покрасневшие под светом лампы, блестели. Янь Тан не удержался и вытер их салфеткой.

Движение было немного резким, и Ми Ло опешил. Затем он услышал, как Янь Тан с обидой сказал:

— Оказывается, ты всё же помнишь обо мне.

...

Как будто он был таким уж...

— Ладно, это шутка. Ешь. — Янь Тан оттолкнул его лицо обратно и достал ещё несколько шариков, чтобы они остыли.

В конце концов, Ми Ло, довольный, погладил живот и радостно сказал:

— Брат Янь Тан, ты такой хороший!

Янь Тан, вытиравший руки, остановился и посмотрел на него. Когда Ми Ло улыбался, его глаза сужались, и в них можно было увидеть его искренность и радость:

— Если я угостил тебя хотпотом, я стал хорошим? А раньше, когда я угощал тебя столько раз, ты меня не хвалил.

Он бросил салфетку и приблизился к нему, пристально глядя в глаза.

Знакомый запах внезапно приблизился, резкие и чёткие черты лица Янь Тана в мягком свете казались более нежными, но тонкие губы и глаза излучали хищную улыбку. Ми Ло почувствовал, как сердце заколотилось, и хотел отвести взгляд, но Янь Тан взял его за лицо, не позволяя ему убежать. Температура на лице резко поднялась, и Ми Ло, опустив глаза, смущённо ответил:

— Просто мне было неловко...

Одним словом Янь Тан одержал победу. Он посмотрел на него, посмеялся и отпустил, думая про себя, что неизвестно, кто кого мучает.

По логике, после экзаменов Ми Ло должен был вернуться домой, но он всё ещё жил в квартире. Янь Тан каждый день после работы возвращался сюда, и оба молчаливо обходили эту тему стороной.

Ми Ло внезапно оказался без дел, и после двух дней игр дома ему стало скучно. Он решил выйти прогуляться.

Для Ми Ло, который вырос в Городе А, этот город был уже знаком. Он хотел сам поехать на машине, но его машины были дома, и он потерял интерес. Постояв у окна, он вдруг подумал, что у Янь Тана так много машин, и, возможно, пару из них он оставил здесь.

Он написал Янь Тану, и тот, вероятно, был занят, так как ответил через минуту:

[Ключи на полке в прихожей, возьми сам].

Также он добавил пароль от двери.

Ми Ло уже хотел написать «спасибо», но Янь Тан добавил:

[Будь осторожен за рулём].

Тогда Ми Ло добавил к своему сообщению:

[Спасибо, брат Янь Тан!]

Положив телефон, он побежал в спальню, сменил свободные пижамные штаны на синие джинсы, поверх футболки накинул короткую белую пуховку и надел вязаную шапку. Юношеская чистота сразу же проявилась.

Прожив здесь уже два месяца, Ми Ло ещё не был в доме Янь Тана. Набирая пароль, он чувствовал странное ожидание и любопытство.

В голове звучал голос, говоривший, что он вот-вот войдёт в личное пространство Янь Тана.

Когда дверь открылась, Ми Ло задержал дыхание и осторожно вошёл, как вор, проникший в чужой дом.

Дом Янь Тана был таким, каким он его и представлял: чистым, с таким же стилем оформления, как и в его квартире, так как это был типовой ремонт. Мебели было немного, и это больше напоминало демонстрационный зал, чем жилое пространство.

Но это и понятно, ведь это не было постоянным местом жительства Янь Тана, и ему не было нужды переделывать интерьер. Ми Ло не чувствовал разочарования, но всё же немного сожалел, что не сможет подсмотреть за личной жизнью Янь Тана.

Эта мысль напугала его самого. Осмотрев полку в прихожей, он нашёл ключи и поспешил уйти.

В гараже Ми Ло обнаружил, что Янь Тан оставил ему Гелендваген. Яркий дизайн машины сразу же привлёк внимание в пустом гараже. Открыв дверь и сев за руль, он вдруг представил, как длинные пальцы Янь Тана лежат на руле.

Думая об этом, Ми Ло нахмурился.

Как же он несамостоятелен! Почему всё время думает о Янь Тане?

Поругав себя перед зеркалом, он выехал из гаража.

Не имея конкретного маршрута, он просто ехал, куда глаза глядят. Проехав по внешней кольцевой дороге, он взглянул на время и решил, что пора ужинать. Направившись обратно в город, он вдруг увидел здание корпорации Янь и, поддавшись импульсу, позвонил Янь Тану.

— Что случилось? — спросил Янь Тан, ответив на звонок.

Ми Ло немного смутился, крепче сжал руль и спросил:

— Брат, ты уже закончил работу?

Янь Тан засмеялся:

— Говори, что тебе нужно от брата?

Ми Ло почувствовал, что его воспринимают как человека, который обращается только за помощью. Но, подумав, он понял, что это почти так и есть. Сдавшись, он сказал:

— Я просто хотел встретить тебя с работы...

Янь Тан на мгновение замер. Помощник Лю, заметив выражение лица начальника, вежливо закрыл папку и уже собирался уйти, но Янь Тан прикрыл микрофон телефона и сказал:

— Отмените сегодняшнюю встречу.

Помощник Лю слегка удивился, но ответил:

— Хорошо.

Закончив разговор, Янь Тан некоторое время молча смотрел в телефон, его строгий взгляд то загорался, то тускнел.

http://bllate.org/book/16400/1485631