Готовый перевод Reborn into My Ex-Boyfriend’s Enemy’s Trap / Переродившись, я угодил в ловушку врага бывшего парня: Глава 19

Янь Тан был полной противоположностью ему. Как президент крупной корпорации, которая доминировала в своей сфере, он был молодым, талантливым и привлекательным. Едва он появился у входа, как множество людей сразу же подошли, чтобы поприветствовать его.

Их слова были полны вежливости, и Ми Ло, чувствуя себя неловко, молча стоял рядом с Янь Танем, словно декоративный аксессуар.

Когда Янь Тан закончил обмениваться любезностями с несколькими улыбающимися, но скрывающими свои истинные намерения джентльменами, Ми Ло уже собирался попросить разрешения прогуляться самостоятельно. Однако Янь Тан, словно предугадав его мысли, первым сказал:

— Сходи погуляй немного, но не уходи далеко.

Лицо Ми Ло озарилось радостью, словно он получил долгожданную свободу. Приподнявшись на цыпочках, он шепнул Янь Таню на ухо:

— Если что-то понадобится, позови меня.

И с этими словами он радостно убежал.

— Подожди, — вдруг остановил его Янь Тан. Ми Ло обернулся, вопросительно посмотрев на него.

Янь Тан подошёл, обнял его и, наклонившись, прошептал на ухо:

— Поставим печать, чтобы никто не осмелился на тебя посягнуть.

В роскошном банкетном зале собрались самые влиятельные люди делового мира. Янь Тан, как президент корпорации Янь, естественно, был одним из главных центров внимания.

И вот, на глазах у всех, он обнял симпатичного юношу и шептал ему что-то на ухо. Эта сцена вызвала множество домыслов. Возможно, уже завтра Ми Ло появится в светских сплетнях в качестве одного из любовников Янь Тана.

Однако эта возможность была разрушена, когда в зал вошла пара.

Ми Ло, всё ещё взволнованный словами Янь Тана, поднял голову и увидел знакомые фигуры. Мужчина с суровым и властным выражением лица, а рядом с ним женщина, чьи глаза светились радостью.

Это были его родители.

Ми Ло инстинктивно оттолкнул Янь Тана и, словно школьник, пойманный на раннем свидании, нервно произнёс:

— Папа, мама.

Семья Ми была известна в деловых кругах, и присутствующие сразу узнали Ми Чжэньюй и его жену. Те, кто до этого обсуждали личность Ми Ло, замолчали, услышав их разговор.

Янь Тан на мгновение замер, но затем спокойно повернулся и с улыбкой поприветствовал родителей Ми Ло:

— Добрый вечер, господин Ми, госпожа Ми.

Ми Чжэньюй, увидев, как его сына обнимают на глазах у всех, почувствовал раздражение, словно его капусту кто-то посмел потревожить. Однако вежливость Янь Тана не давала ему повода для возражений. К тому же, учитывая статус Янь Тана, он не мог позволить себе грубость.

— Хм, — буркнул он, а затем строго посмотрел на Ми Ло:

— Что ты здесь делаешь? Почему не в школе?

Ми Ло был в замешательстве. Неужели его отец всё ещё считает его школьником?

— Папа, вечером в школе нет занятий, и никаких дополнительных уроков тоже, — объяснил он, но его голос звучал неуверенно.

Ми Чжэньюй на мгновение замолчал, словно его отцовская гордость и авторитет были поставлены под сомнение. Он уже открыл рот, чтобы что-то сказать, но Янь Тан встал между ним и Ми Ло:

— Господин Ми, это я пригласил Ми Ло сегодня вечером. Ему было скучно одному дома, и я решил взять его с собой.

— Ах, сын уже вырос, пора ему выходить в свет, — вмешалась мать Ми Ло, с лёгким укором взглянув на мужа. Она с теплотой взяла сына за руку:

— Дай мне посмотреть... Кажется, ты стал ещё симпатичнее!

Ми Ло, не в силах терпеть её восторги, поспешно остановил её:

— Мама, папа, а вы что здесь делаете?

— Это я должен тебя спросить! — фыркнул Ми Чжэньюй.

Ми Ло посмотрел на него с усмешкой:

— Вы уже спросили.

Он явно вёл себя как непослушный сын.

Видя, что Ми Чжэньюй снова готов накинуться, Ми Ло поспешно нашёл предлог, чтобы уйти:

— Ну, вы тут общайтесь, а я пойду поищу друзей!

Он украдкой подмигнул Янь Таню и убежал. Мать Ми Ло поспешила за ним, а Янь Тан, улыбнувшись, повернулся к Ми Чжэньюй и продолжил вежливую беседу.

Этот бал был организован для делового общения, и Ми Чжэньюй не стал бы портить отношения с Янь Танем из-за сына. Янь Тан взял два бокала с подноса проходящего официанта и с улыбкой протянул один Ми Чжэньюй. Тот посмотрел на него, взял бокал и чокнулся.

— Слышал, вы в последнее время очень заняты, — спокойно сказал Ми Чжэньюй, его взгляд был трудночитаем.

Янь Тан улыбнулся:

— Вы, господин Ми, должны понимать, чем больше бизнес, тем больше забот.

— Не сравнится с вами, в таком молодом возрасте уже обладаете таким широким кругозором, — сказал Ми Чжэньюй.

Оба говорили не прямо, но каждый понимал скрытый смысл слов другого. В воздухе витала атмосфера скрытой борьбы и проверки.

— Спасибо за высокую оценку, — улыбнулся Янь Тан. — Но в плане кругозора мне ещё многому у вас учиться.

Его тон был сдержанным, не льстивым, но и не вызывающим недовольства. Они общались не впервые, ранее уже сотрудничали в одном проекте, но Ми Чжэньюй никогда не видел Янь Тана таким мягким, словно тот специально старался произвести хорошее впечатление.

К сожалению, он уже знал, что из себя представляет Янь Тан.

Однако, вспомнив, как его сын смотрел на Янь Тана, Ми Чжэньюй, хоть и чувствовал некоторое раздражение, но знал, что действия Янь Тана, хоть и непонятные, соответствуют его собственным интересам. Он тихо предупредил:

— Не расслабляйтесь, Янь Минвэй не так прост, как кажется.

Янь Минвэй был младшим братом Янь Минхэна и родным дядей Янь Тана. Однако в семье Янь кровные узы всегда уступали интересам. За годы правления Янь Минхэна, Янь Минвэй и другие дяди никогда не прекращали борьбу за власть. Когда Янь Тан стал президентом корпорации, они, словно хищники, жаждали разорвать его на части.

Янь Тан слегка удивился, его улыбка стала искреннее:

— Не беспокойтесь, я не причиню вреда Ми Ло.

Ми Чжэньюй фыркнул и ушёл.

Хотя это и был бал, танцующих было немного. Большинство просто общались. Ми Ло, немного поговорив с матерью, отправил её танцевать с молодыми красавцами, а сам устроился на диване, наслаждаясь фруктами и закусками.

Его взгляд невольно искал в толпе фигуру Янь Тана, но тот нигде не был виден. Вместо этого он заметил Линь Шэня, который, словно убегая от погони, быстро пронёсся мимо.

Пока он удивлённо смотрел, оттуда, откуда прибежал Линь Шэнь, появилась элегантная, но сердито выглядевшая женщина. Она шла за ним, крича:

— Линь Шэнь! Остановись!

Но Линь Шэнь не обращал внимания, продолжая бежать, пока не исчез из виду. Женщина, сжав зубы от злости, вдруг встретилась взглядом с Ми Ло. Её выражение сменилось с гнева на радость и что-то ещё, чего Ми Ло не мог понять.

Сначала он подумал, что это, возможно, поклонница Линь Шэня, но теперь уже не был уверен.

Ми Ло поспешно отвёл взгляд, чувствуя инстинктивное желание убежать. Но прежде чем он успел встать, женщина уже оказалась перед ним.

— Здравствуйте, меня зовут Линь Сюнь, — с улыбкой представилась она.

Ми Ло, не желая быть невежливым, сдержал свои инстинкты и ответил:

— Здравствуйте, я Ми Ло.

Линь Сюнь загорелась энтузиазмом, села рядом и с восторгом сказала:

— Ми Ло, и имя такое подходящее!

— ? — Ми Ло совсем не понимал, что она имеет в виду, и спросил:

— Что вы хотите?

— Ха-ха-ха, — Линь Сюнь рассмеялась, а затем сказала:

— Просто вы очень симпатичный, и мне это очень нравится!

http://bllate.org/book/16400/1485610