Готовый перевод After Rebirth, My Archenemy Flirts With Me Every Day / После перерождения мой злейший враг каждый день заигрывает со мной: Глава 21

Му Шихань посмотрел на часы:

— Если я опоздаю, то не успею догнать своего парня. Господин Лу, не принимайте это близко к сердцу, в другой раз я лично извинюсь перед вами.

Он обошёл Лу Чэня и быстро ускользнул. Вилла была огромной, но он не успел пробежать и половины пути, как вдруг его остановили. Лу Чэнь схватил его за запястье, раздался хруст, и, не говоря ни слова, поднял его на плечи и понёс.

— Лу Чэнь, ты с ума сошёл! Отпусти меня!

Му Шихань впервые в жизни оказался на чьих-то плечах, да ещё и перед такой публикой. Он был в ярости и ругался:

— Лу Чэнь, ты у меня поплатишься! Как только я спущусь, я тебя изобью до полусмерти. Если ты мужчина, давай сразимся, а не используй грязные приёмы. Эй, кто-нибудь, новый президент хочет силой взять своё, кто будет вести прямую трансляцию? Кхем…

Му Шихань кричал до головокружения, только перевёл дух, как вдруг его тело взлетело в воздух, и с громким всплеском Лу Чэнь бросил его в бассейн.

— Вот чёрт…

Му Шихань захлебнулся водой, с трудом поднялся на ноги, весь промокший, и его боевой дух значительно ослаб:

— Лу Чэнь, ты крут, ты смел, спустись сюда, посмотрим, кто первым утонет.

Лу Чэнь стоял на берегу, смотря на него свысока:

— Успокойся.

— Я… Я недостаточно спокоен? Ты просто ненавидишь меня, хочешь унизить и посмеяться надо мной перед всеми.

Лу Чэнь сказал:

— Они не посмеют подойти.

Му Шихань огляделся. Где это они оказались? Вокруг никого не было, только огромный бассейн.

Он выплюнул воду и откинул волосы:

— Что ты хочешь?

— Я хочу поговорить с тобой.

— Как? Вот так? Соблазнять мокрым телом?

Лу Чэнь протянул руку:

— Я помогу тебе выйти.

Му Шихань схватил его за руку, слегка потянул, и Лу Чэнь упал в воду, выглядело это не очень изящно.

Му Шихань вытер брызги с лица и громко засмеялся:

— Лу Чэнь, теперь ты успокоился? Ты же не умеешь плавать, а привёл меня к воде, ты что, самоубийца? Лу Чэнь, я спасал тебя не раз, но не надеялся получить что-то взамен. Конечно, ты никогда мне ничего не давал. Теперь сиди в воде, промой мозги, я тебя спасать не буду.

Сказав это, Му Шихань почувствовал облегчение. Как же приятно отомстить! Пора уходить, иначе опоздаю в аэропорт.

Он сделал пару шагов в воде, резко ударил себя по лицу. Не колебайся, иди вперёд. В своём доме он точно не утонет.

«Не останавливайся, не оглядывайся. О чём я вообще переживаю? Даже если он умрёт, какое мне до этого дело? Максимум, его любовница поплачет. Я должен догнать Су Но, он обязательно вернётся ко мне, и мы проживём вместе всю жизнь, а он не будет иметь к этому никакого отношения».

«Мне всё равно, мне совершенно всё равно. Прошлое — это ложь, все слова о любви — ложь. Он обманщик».

Му Шихань ухватился за край бассейна, пальцы впились в камень.

Чёрт! Я всё-таки не могу позволить ему умереть!

Му Шихань развернулся и побежал обратно, вытащил Лу Чэня из воды, задыхаясь, смеясь и ругаясь, и уже собирался сделать искусственное дыхание.

Но как только их губы почти соприкоснулись, Лу Чэнь открыл глаза и пристально посмотрел на него. Му Шихань оцепенел, застыв на месте.

— Лу Чэнь, ты же не умеешь плавать?

— Боялся утонуть, поэтому научился.

— …

Лу Чэнь схватил его за запястье:

— Я знаю, ты заботишься обо мне.

Му Шихань не выдержал и рассмеялся, но прежде чем он успел начать ругаться, его губы оказались заблокированы.

— Ммм… Лу Чэнь, ты… бесстыдник…

Лу Чэнь крепко обнял его, не давая ни малейшего шанса, властно захватывая его губы, прижимая его голову к себе, их тела тесно переплелись.

Му Шихань пытался вырваться, но сила Лу Чэня была невероятной. Как только он поднял руку, её тут же схватили и прижали за спину.

Это безумие! Откуда у него такие навыки? Му Шихань был ошеломлён поцелуем, особенно в воде. Нижняя часть тела была ледяной, а верхняя горела, как будто сухие дрова вспыхнули пламенем.

Контроль Лу Чэня был ужасающим, словно он выпустил всё, что копилось в нём годами. Он больше не хотел скрывать и ждать.

Когда их губы разомкнулись на секунду, Му Шихань изо всех сил ударил его по лицу, зубы стучали, и он еле мог говорить:

— Лу Чэнь, Лу Чэнь, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя до глубины души.

— Но я люблю тебя.

Лицо Лу Чэня пылало, и его сердце готово было вырваться наружу:

— Му Шихань, я давал себе много шансов, но все они были упущены. С того момента, как ты снова появился в моей жизни, я не должен был отпускать тебя. Я ошибался, и ошибался ужасно.

Му Шихань попытался сбежать, не слушая его. Лу Чэнь схватил его и прижал к себе:

— Му Шихань, я действительно люблю тебя, уже очень давно. Ты правда этого не чувствуешь?

— Враньё, враньё! Очень давно ты любил А Мо, а потом…

— Я люблю тебя, всегда любил только тебя.

Му Шихань сжал кулаки, кожа головы онемела:

— Ты обманщик, ты не любишь меня, ты просто противостоишь мне, издеваешься надо мной, я не попадусь на твою уловку.

Лу Чэнь усмехнулся:

— В прошлый раз здесь ты тоже так говорил.

— В прошлый раз?

— Му Шихань, подумай хорошенько. Ты бывал здесь раньше?

Му Шихань опёрся на его плечо, пытаясь вспомнить. В этой жизни точно не бывал. Может, в прошлой?

В прошлой жизни…

Он действительно бывал в частной вилле Лу Чэня. Му Шихань был на пике популярности, и за ним следили навязчивые фанаты. Он боялся возвращаться домой, и Лу Чэнь предложил ему пожить несколько дней в пустующем доме.

Дом был огромным, от передней до задней двери можно было пробежать марафон. Однажды вечером он позвал Лу Чэня выпить, чтобы поспорить и развлечься.

Спорили они, спорили, и вдруг произошло что-то неконтролируемое.

Лу Чэнь поцеловал его, обнял и говорил такие нежные слова, такие искренние и трогательные, что он повторял «люблю» снова и снова, говорил, что хочет быть с ним, хочет прожить с ним всю жизнь, никогда не расставаться.

Слова звучали так, будто это правда.

Му Шихань сказал:

— Ты пьян, ты говоришь это А Мо.

— Тебе, тебе.

— Да ладно, ты бы хотел, чтобы я ушёл как можно дальше. Лу Чэнь, если бы мы не были врагами, могли бы стать друзьями? В следующей жизни будем братьями.

— Ты не веришь мне.

— Верю, верю. Правда, когда пьёшь, говоришь всякую чушь.

——————

Лу Чэнь сказал:

— На самом деле я не был пьян, я просто хотел воспользоваться моментом, чтобы сказать тебе, что чувствую. Но ты не поверил. Сейчас я трезв, я в здравом уме. Ты веришь мне?

Му Шихань молчал, его дыхание замерло. Прошло несколько секунд, и он тихо произнёс:

— Как ты узнал?

— Я, как и ты, переродился из будущего.

Му Шихань оттолкнул его:

— Не может быть. Умер я, не ты. Ты не тот Лу Чэнь, он не любил меня, он любил… Я даже не знаю, кого он любил, но точно не меня. Мы знали друг друга семь лет, он не мог любить меня.

— Ты помнишь, как на школьном концерте обрушилась балка, и я каждый день приходил к тебе? Подарки были не для Гу Мо, а для тебя. После выпускных экзаменов я отказался от заявления на учёбу за границей и выбрал университет А, чтобы ты, приходя к А Мо, иногда заглядывал и ко мне. После университета ты хотел стать знаменитостью, и я за твоей спиной добивался многих ресурсов, чтобы на церемонии награждения мы могли стоять на одной сцене. Мне нравилось видеть тебя счастливым.

Му Шихань схватился за голову, не веря своим ушам:

— Разве мы не любили А Мо?

— Я любил тебя.

— Ты хотел, чтобы я умер.

Лу Чэнь схватил его руку и прижал к своему сердцу, произнося каждое слово чётко:

— Я умру вместе с тобой. В прошлом и будущем — я твоя личная собственность.

В его глазах сверкали звёзды, словно закат над горами, словно отражение утреннего света. Десятилетия прошли, и нескольких слов было недостаточно, чтобы выразить, как сильно я тебя люблю.

Му Шихань открывал и закрывал рот, и наконец выдавил:

— Пф! Что мне с этим наследством делать?

http://bllate.org/book/16398/1485271