Готовый перевод After Rebirth, My Archenemy Flirts With Me Every Day / После перерождения мой злейший враг каждый день заигрывает со мной: Глава 13

Му Шихань выдернул руку, и часы упали на землю. Он не успел их поднять, развернулся и обнял Су Но:

— Познакомься, это мой парень.

Глаза Лу Чэня выражали шок и недоверие. Он сжал кулаки до белизны.

Су Но посмотрел на Му Шиханя:

— Твой друг?

— Не друг, просто одноклассник из старшей школы.

— О, может, поедим вместе?

— Нет, он не голоден. Пойдём.

Лу Чэнь преградил ему путь:

— Му Шихань, тебе не нужно так меня злить.

Му Шихань ответил с улыбкой:

— Тебе не нравится, что у меня всё хорошо, но тебе не нужно так поступать.

— Ты серьёзно?

— Я не шучу, Лу Чэнь. У тебя ведь тоже есть кто-то другой, не так ли?

— Когда у меня…

— Я не хочу знать.

Му Шихань с нежностью посмотрел на Су Но, заставляя себя игнорировать Лу Чэня:

— Сяо Но, что хочешь поесть? Как насчёт горячего горшочка?

Лу Чэнь разжал кулаки и с горечью закрыл глаза. У него больше не было смелости спрашивать. В его кармане лежал диплом Стэнфордского университета, который он получил всего за два года, и он использовал все средства, чтобы получить половину контроля над корпорацией «Лу».

Он думал, что этого достаточно. Что Му Шихань мог хотеть, чего он не мог дать? Он достиг этого на четыре года раньше, чем в прошлой жизни.

Но всё равно было поздно, как он и сказал. Всё стало бессмысленным.

Он был счастлив с кем-то другим, как будто они были просто мимолётными, не оставившими никакого следа.

Два года спустя Му Шихань стал номером один в рейтингах шоу-бизнеса по всем показателям. Будь то мгновенная слава или постепенный рост, после окончания университета он стал желанным для многих киностудий.

Занятость на работе и редкие встречи — обычные причины расставаний в шоу-бизнесе, но Му Шихань не расстался. Су Но основал студию и добился успеха, не уступая ему.

Кроме того, за ним следил Чжан Юньюэ как старший брат, так что он не мог позволить себе шалостей.

— Муму, твой следующий фильм снова с режиссёром Чжаном?

Чжан Юньюэ стоял рядом, когда Му Шихань улыбнулся в камеру:

— Нет. С тех пор как режиссёр Чжан познакомился со мной, он не открыл других талантов. Надо дать шанс новым лицам, а то через пару лет он совсем разучится продвигать новичков.

[Фотограф: снимок с презентации]

Чжан Юньюэ фыркнул:

— На следующий фильм у меня уже есть кандидат. Не беспокойся — это не ты.

Они сняли несколько совместных проектов, и слухи об их конфликтах уже ходили. Ведущий сменил тему:

— Говорят, наш Муму до сих пор не нашёл агента. При растущей нагрузке рассматриваешь контракт с компанией?

Му Шихань пожал плечами:

— Фанаты запрещают подписывать контракты. Я бессилен.

Зал взорвался криками:

[Фанаты]: Муму! Выбери меня! Я справлюсь!

После интервью за кулисами Чжан Юньюэ устроил допрос:

— Вы с Сяо Но когда объявите о отношениях? Как давно не виделись? Он ходил грустный — это ты?

— Брат, мы взрослые люди. У нас всё хорошо. Зачем афишировать?

— Волнуюсь.

— Боишься, что заведу интрижки на других съёмках?

Чжан Юньюэ откашлялся:

— Знаю хорошее агентство. Представлю.

— Подсылаешь соглядатая? Хитро, брат.

— Не веришь? Вот визитка. Договоришься сам.

Му Шихань взял карточку. Та самая компания из прошлой жизни — без ресурсов и связей. Выжила тогда лишь благодаря ему.

Чжан Юньюэ пояснил:

— Контора мелкая. Недавно обанкротилась.

— Серьёзно? Точно?

— Купили новые владельцы с серьёзными связями. Ресурсы будут твои. Лучше, чем в крупных конторах с их конкуренцией.

— Ладно. Подумаю.

Му Шихань спрятал визитку. Без Амо в роли агента всё равно чего-то не хватало.

В десять вечера он в кепке прокрался к университетскому кафе. На экране шёл его сериал: герой бросает всё, возвращается к любимой, но та уже с другим.

Крупный план лица Му Шиханя — гнев, боль, неверие. Затем он преграждает путь героине:

— Почему не ждала?!

Хозяйка шлёпнула ладонью по стойке:

— Эх, парень-то хороший! Как не дождалась-то?

Девушка за столиком сжала кулаки у груди:

— Зацеловала бы! Призналась бы!

Её парень буркнул:

— Сериальные штампы. Всё равно будут вместе.

Му Шихань надвинул кепку, громко хлебнув лапшу. Жизнь — не сериал. Некоторые прощания становятся окончательными.

— Хозяин, заверните порцию на завтра!

— Ого! Да ты вылитый артист из телека!

— Многие говорят. Только знаменитости по забегаловкам не шляются.

Хозяйка поверила и положила в контейнер лишние куски мяса. Му Шихань брел по пустынной улице, кутаясь от ветра.

В телефоне мелькали комментарии: хвалят актёрскую игру, называют универсальным талантом. Отметился на форумах как образцовый фанат.

Су Но написал:

— Где?

Му Шихань сфотографировал контейнер:

— Ночной дозор.

— Прости. Завал на работе.

— Пустяки. Люблю.

Печатая, он переходил дорогу. Яркий свет фар ослепил — чёрный Maybach сбил контейнер с лапшой.

Му Шихань швырнул телефон:

— Слепой что ли? Дальний свет ночью!

Водитель высунулся:

— Проходите, гражданин.

— Лапшу оплати.

— Шантажируете?

— Да! Не заплатишь — не уйду!

Водитель оглянулся на пассажира:

— Господин Лу, нет наличных.

Мужчина в тени листал документы:

— Игнорируйте.

— Но он упёрся…

— Снимите. В сеть.

Водитель достал телефон:

— Мошенник! Сейчас всё интернет узнает. Уйдёте?

Му Шихань надвинул кепку:

— Ты выиграл.

Скандал из-за лапши — пир для хейтеров. Развернулся, выбросил мусор, плюнув в сторону машины:

— Повезло… Богатым всё можно?

Пассажир резко поднял голову:

— Сяо Чжан! Стой!

— Господин Лу?

Дверь распахнулась. Мужчина выскочил на пустынную улицу — ни души. После долгой разлуки начал видеть призраки.

— Господин Лу, старик ждёт.

— Знаю.

Назавтра водитель ради смеха выложил видео. Юзеры по линии подбородка опознали Му Шиханя:

[Новость]: Звезда шантажирует Maybach!

[Комментарий]: Новые низы! Обладатель премии опустился до мошенничества!

[Фанаты]: Наш Муму! Узнаю подаренную кепку! Даже скандаля — красавчик!

Му Шихань сглотнул досаду. Пора искать пиар-команду, пока не стал посмешищем.

Нашёл бывшую контору:

— Наньцзе, это я.

Ли Нань, занятая банкротством, ахнула:

— Му Шихань? Вы меня знаете?

— Владелица «Цзисян Энтертейнмент».

— Тссс! Босс услышит — уволюсь.

— Забыл — вы же обанкротились. Будете моим агентом?

Ли Нань замерла от счастья:

— Выбрали меня? Вас же все хотят…

— Болтовню отложим. Подписывайте. У меня чрезвычайное положение.

[Авторские примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16398/1485213