Готовый перевод After Rebirth, My Archenemy Flirts With Me Every Day / После перерождения мой злейший враг каждый день заигрывает со мной: Глава 11

Он только что вернулся с мероприятия, где один из влиятельных людей заметил его коммерческий потенциал и пообещал вложить крупную сумму в его продвижение. В прошлой жизни Му Шихань не понимал этих игр, и несколько раз его отправляли в комнату к какому-то «большому человеку», откуда он выбирался только после драки.

Сегодняшний человек, которого он встретил, был тем, кого он избил сильнее всего в прошлой жизни. Тогда это принесло ему много проблем, но после перерождения он стал осторожнее.

Му Шихань натянуто улыбнулся:

— Господин Чжан, для меня большая честь быть замеченным вами, но мой график уже полностью занят. Уже поздно, в другой раз я лично извинюсь перед вами.

— Сяо Му, ты живешь далеко? Я отвезу тебя.

— Не беспокойтесь, господин Чжан, за мной приедет друг.

Липкие руки господина Чжана коснулись его талии:

— Сяо Му, в шоу-бизнесе конкуренция жесткая, нужно иметь поддержку. Я как раз планирую инвестировать в крупный фильм, ищу актера на вторую главную роль.

Извините, но я никогда не играю второстепенных ролей.

Му Шихань мысленно закатил глаза, думая, как бы отшить этого старика, когда вдруг кто-то вытащил его из цепких рук и обнял:

— Он мой человек.

Лу Чэнь, несмотря на молодость, был известной фигурой. Старик сразу изменился в лице, заискивающе улыбнулся:

— Ах, молодой господин Лу, я не хотел обидеть, это недоразумение. Я не знал, что он ваш, прошу прощения.

Лу Чэнь усадил Му Шиханя в машину и, не оглядываясь, уехал.

Му Шихань потер плечо:

— Этот молодой господин, куда ты меня везешь? Я ведь не соглашался с тобой ехать.

Лу Чэнь ответил:

— Если бы я не появился вовремя, как бы ты вышел из ситуации?

— Ну, подрался бы.

Лу Чэнь посмотрел на него с укором:

— Сколько раз такое уже было?

— Не часто, раз в несколько дней.

— И ты…

— Если кто-то симпатичный, то почему бы и нет? Я же не в убытке.

Лу Чэнь резко затормозил и остановился у обочины, крепко сжав руль.

Му Шихань рассмеялся:

— Ты что, правда поверил? Разве я похож на такого?

Лу Чэнь помолчал, затем сказал:

— Ты должен беречь себя.

— Господин Лу, не переживай, только я могу кого-то «усыпить».

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись, словно забыв прошлые обиды. О том, что произошло, никто не вспоминал.

Му Шихань высокомерно сказал:

— Господин Лу, беседа за отдельную плату. Если больше ничего, я вернусь в университет.

— Я привез тебе подарок, — Лу Чэнь достал изящную коробку.

— Кольцо с бриллиантом?

Лу Чэнь вздохнул:

— Нет, открой и посмотри.

— Вау, часы. Дорогие?

— Нормально. Ты часто бываешь на мероприятиях, они тебе подойдут.

— Сколько стоят? Я куплю.

— Это подарок.

Му Шихань примерил часы на запястье:

— Ты меня содержишь?

— …Нет, просто дружеский жест.

— Тогда я принимаю. Когда разбогатею, тоже подарю тебе что-нибудь «дружеское».

— Хорошо.

— Надолго вернулся?

— На две недели, по делам семьи.

— Я не спрашивал, зачем ты вернулся. Не думаешь же, что я поверю, что ты вернулся ради меня?

Последний раз Лу Чэнь уехал без предупреждения, и Му Шихань до сих пор не мог забыть это. Они молча сидели в машине, атмосфера была напряженной.

Лу Чэнь завел двигатель:

— Я отвезу тебя.

На этот раз он точно не повезет его в отель.

Семья Лу была одной из самых влиятельных в городе, занимая важное экономическое положение. Му Шихань, как простой человек, не имел к этому никакого отношения.

Позже Лу Чэнь возвращался еще несколько раз, каждый раз под предлогом семейных дел, и заодно навещал его, привозя небольшие подарки. Му Шихань говорил, что тоже что-то подарит, но так и не сделал этого.

Они поддерживали отношения, которые не были ни близкими, ни далекими. Несколько раз они случайно заходили слишком далеко, целовались, одежда разлеталась в стороны. Му Шихань перебирался на водительское сиденье, садился на него, и страсть разгоралась.

В глуши, где никого не было, они доходили до предела, но всегда спорили, кто будет ведущим, и в итоге расходились, недовольные.

В прошлой жизни Му Шихань и Лу Чэнь соперничали за внимание Гу Мо. В этой жизни он запутался с бывшим врагом, но Му Шихань ни за что не соглашался быть подчиненным.

Когда Лу Чэнь уезжал, Му Шихань странно по нему скучал. Международные звонки были дорогими, он не звонил, и Лу Чэнь тоже. Но если Лу Чэнь звонил, разговор длился час, и он просто смеялся.

Му Шихань чувствовал, что заболел, или, может быть, это была любовная тоска. Он думал о нем постоянно, во время еды, перед сном. Если так пойдет дальше, он однажды не выдержит.

Однажды университет организовал поездку за границу. После долгого перелета в США, сбитый с толку сменой часовых поясов, он получил день отдыха от старшего по группе Сюй Минъюаня.

Му Шихань посмотрел карту, преодолел недомогание и несколько часов ехал, чтобы добраться до места, где находился Лу Чэнь.

Он хотел внезапно появиться перед ним, устроить большой сюрприз. Я приехал к тебе, как ты ко мне столько раз.

В таком большом университете найти человека было непросто. Му Шихань не знал, как его зовут на английском, и в каком он учится. Услышав, что будет лекция, он незаметно пробрался туда.

Лу Чэнь действительно был главным спикером, стоя на сцене, он сиял. Му Шихань хотелось встать и крикнуть:

«Это мой братан! Лучший друг!»

Вспомнив, что приехал без подарка, Му Шихань решил купить что-нибудь на месте. У входа в университет студенты продавали книги. Он выбрал «Долгое прощание» американского автора и с энтузиазмом вернулся.

Лекция уже закончилась. Му Шихань искал его в толпе, но за стеной увидел, как Лу Чэнь стоит перед азиатским парнем, и тот, встав на цыпочки, поцеловал его.

Черт!

Му Шихань побежал, разрывая книгу на куски и швыряя ее на землю:

— К черту тебя, собачий сын.

Хотя за границей отношения более открытые, и люди целуются при встрече, но не так же!

Он вернулся в отель ночью. Сюй Минъюань ждал его у входа, увидев его взволнованным, спросил, куда он ходил и что случилось.

Му Шихань, с глазами, красными от злости, ответил:

— Не твое дело.

— Это мое дело, потому что ты мне нравишься.

Му Шихань оттолкнул его:

— Ты что, больной? Не видишь, что мне не до тебя?

— Му Шихань, я не шучу. Ты мне нравишься с тех пор, как три года назад мы играли в баскетбол, и ты проиграл, но сказал, что победишь меня.

Му Шихань почувствовал, что голова вот-вот взорвется:

— Я не помню такого.

— Я помню. Поэтому я был так рад, когда ты поступил в Университет А. Я хотел воспользоваться этой поездкой, чтобы рассказать тебе о своих чувствах. Даже если ты не примешь их, мне станет легче.

Му Шихань отступил, спросив:

— А Гу Мо? Что он для тебя значит?

— Он хороший парень, но я сблизился с ним ради тебя.

— Да пошел ты! — Му Шихань схватил канистру и швырнул в него. — Гу Мо любит тебя, ты не мог не знать, но ты использовал его. Ты бессердечный!

— У меня есть сердце, и оно принадлежит тебе.

— Черт! — Му Шихань пнул стену. — Заткнись! Если ты посмеешь обидеть Гу Мо, я тебя убью!

Сюй Минъюань горько улыбнулся:

— Ты расстроен, иди поспи.

— Ааа! — Му Шихань закричал, бросился в комнату и на следующий день отказался участвовать в мероприятиях. Сюй Минъюань не стал его беспокоить, и так он пролежал до конца поездки.

Му Шихань больше не играл в баскетбол с Сюй Минъюанем, постоянно говоря Гу Мо:

— Держись подальше от этого типа. Даже если я тебе не нравлюсь, найди кого-то надежного.

Однако через некоторое время Гу Мо радостно сообщил ему:

— Мы с Сюй Минъюанем вместе.

Му Шихань был в шоке:

— Ты с ним? Я же говорил держаться от него подальше! Он нехороший человек, даже если вы сейчас вместе, в будущем вы расстанетесь. В моих воспоминаниях у тебя никогда не было парня!

http://bllate.org/book/16398/1485201