Готовый перевод After Rebirth, My Archenemy Flirts With Me Every Day / После перерождения мой злейший враг каждый день заигрывает со мной: Глава 7

Главарь группы был высоким и статным, с привлекательной внешностью. Му Шихань смотрел на него, чувствуя, что лицо знакомо, но не мог вспомнить, кто это. Тот первым поздоровался:

— Му Шихань, слышал, ты повредил ногу.

Му Шихань выпрямился, пытаясь компенсировать разницу в росте:

— Уже зажило.

— Когда сыграем в баскетбол? Мы так и не выяснили, кто сильнее.

— Сейчас некогда, я должен быть с моим Амо.

Мужчина взглянул на Гу Мо за его спиной и усмехнулся:

— Хорошо, я жду тебя в Университете А.

— Университет А? — Му Шихань задумался, затем не выдержал и спросил:

— Амо, как его зовут?

— Сюй Минъюань.

— А, вспомнил! Он же будущий чемпион мира!

— Что?

— Ничего. — Му Шихань серьёзно посмотрел на Гу Мо:

— Ты знал, что он в Университете А?

Гу Мо явно смутился:

— Узнал сегодня.

Что-то тут не так, точно не так!

На следующий день Му Шихань надел свободные плавки и обнял Гу Мо за плечи:

— Эй, малыш, ты такой белый.

— Аши, не надо, щекотно.

— Пойдём, поплаваем в горячих источниках. Что этот Лу Чэнь копается, как баба.

Он уже собирался постучаться в дверь Лу Чэня, как тот сам открыл её, одетый в обтягивающий купальник, с целым набором аксессуаров: маска, круг для плавания, беруши... Не хватало только баллона с кислородом.

— Брат, ты на спасательную операцию собрался?

Лу Чэнь не смутился:

— На всякий случай.

Му Шихань самовольно выбросил все его вещи:

— Эй, вода мелкая, не утонешь. В крайнем случае я сделаю тебе искусственное дыхание.

В горячих источниках, под звёздным небом, в облаках пара, было невероятно уютно. Му Шихань расслабленно лежал, а Гу Мо, смущаясь, не хотел быть с ним в одном бассейне, но Му Шихань не упускал возможности приставать к нему. Лу Чэнь же стоял у края бассейна, не решаясь двинуться.

Му Шихань с вредным умыслом пнул его по заднице:

— Эй, упругий.

Лу Чэнь обернулся и бросил на него взгляд, затем тоже собрался уходить. Му Шихань подставил ногу, чтобы подставить его, становясь всё наглее:

— Великий молодой господин Лу боится воды, ха-ха-ха. Если бы я знал твою слабость, я бы не позволял тебе так долго мной манипулировать.

Лу Чэнь не мог устоять в воде, особенно когда его так дразнили. Он резко наклонился, прижав Му Шиханя к краю бассейна. Их взгляды встретились, и бледное лицо Лу Чэня покраснело от пара.

Му Шихань был только в плавках, и их гладкая кожа соприкасалась. Кончики их носов слегка коснулись друг друга, и, казалось, между ними произошла какая-то химическая реакция. Оба молчали.

Через некоторое время Му Шихань, стараясь сохранить спокойствие, сказал:

— Что ты делаешь? Пользуешься моментом?

Пальцы Лу Чэня сжали край бассейна, и в его взгляде появился намёк на что-то двусмысленное:

— А если так, ты разделишь со мной эту чашу?

— Ты с ума сошёл!

Му Шихань толкнул его, сердце заколотилось, и он почувствовал себя как варёный утёнок. Вместо того чтобы подшутить, он сам оказался в неловком положении, и его ритм полностью сбился.

Му Шихань выскочил из воды, быстро взобрался на берег и тяжело дышал, говоря сам с собой:

— Я сошёл с ума или он? Почему я нервничаю? Му Шихань, ты идиот, как можно всерьёз воспринимать такие слова.

Он ударил себя по лицу, затем оглянулся. Эй? Где он?

Лу Чэнь не мог убежать быстрее него. Вода в бассейне была спокойна, как будто ничего не произошло. Бассейн был большим, но неглубоким, лёгкий толчок не мог утопить человека.

— Лу Чэнь, Лу Чэнь, где ты? Не притворяйся мёртвым, я не так легко обманываюсь.

Му Шихань испугался и нырнул в воду, чтобы найти его. Лу Чэнь уже лежал на дне, и, когда Му Шихань вытащил его, тот ещё дышал.

Му Шихань схватился за голову, поняв, что теперь ему придётся делать искусственное дыхание. Он нажал на грудь Лу Чэня, глубоко вдохнул и наклонился к его губам, но в последний момент остановился.

Он подумал: «Это же поцелуй, как я могу это сделать?»

Хотя, когда он только переродился, Лу Чэнь украдкой поцеловал его, но это было просто шуткой врага.

Му Шихань сильно ударил себя по голове, теперь он понимал, что всё было не так просто. Зачем он тогда без причины поцеловал меня?

Он продолжил рассуждать: «Лу Чэнь, Лу Чэнь, тебе весело мной манипулировать? Я считал тебя братом, а ты заставляешь меня тебя целовать».

— Ладно, — пробормотал он, — если не поцелую, он умрёт.

Му Шихань зажал его нос и губы, закрыл глаза и прижался к ним. Его влажные губы были такими мягкими, совсем не такими, как его обычно тонкие и острые губы, и был слабый сладковатый привкус.

Лу Чэнь резко закашлялся, вода хлынула из его рта, и он очнулся. Му Шихань сразу же сел прямо, прижав пальцы к своим губам. Они горели, как будто вот-вот закипят.

Лу Чэнь, едва живой, посмотрел на него, его голос был едва слышен:

— Му Шихань, не спасай меня, больше не спасай...

Му Шихань шлёпнул его по голове:

— Ты что, в таком мелком источнике умудрился утонуть? Ты просто притворяешься? Рядом же бассейн, иди туда, если хочешь умереть.

— Кх-кх...

— Ладно, ладно, больше не буду тебя ругать.

Му Шихань помог ему сесть и очень серьёзно объяснил:

— Я сделал тебе искусственное дыхание только потому, что ситуация была критической, я не хотел этого, так что не пойми неправильно.

Лу Чэнь нахмурился:

— Что ты сделал?

— Эм... Ничего, просто забудь. — Му Шихань посмотрел на небо, пусть это останется в прошлом, больше не будем вспоминать.

Уголки губ Лу Чэня слегка дрогнули в улыбке, он с трудом встал:

— Извини, что доставил тебе хлопоты.

— Ты понял, и ладно. Больше не проси у меня денег за аренду.

— Я и не собирался, просто хотел...

— Тсс, не говори.

В это время года горячие источники были почти пусты, и малейший звук был слышен отчётливо.

— Гу Мо, ты поступаешь в Университет А ради меня?

— Старший, я...

— Твоё лицо выдало тебя. С какого момента? Когда у тебя появились такие чувства.

Му Шихань был в шоке, его мировоззрение пошатнулось. Они с Лу Чэнем сражались как враги, а Гу Мо уже давно влюбился в другого.

Взгляд Лу Чэня потух, но он не выглядел удивлённым, как будто ожидал этого:

— Му Шихань, на самом деле...

— Не говори, я хочу услышать, что скажет Гу Мо.

— Они идут сюда.

Гу Мо был робким человеком, и то, что его секрет раскрыли, уже было унизительно. Если бы здесь были посторонние, он бы никогда не продолжил.

Бассейн был слишком мелким, чтобы спрятаться, и Му Шихань, не раздумывая, схватил Лу Чэня и прыгнул с ним в бассейн.

Громкий всплеск напугал Гу Мо:

— Старший, нет, это не так.

Сюй Минъюань сказал:

— Не бойся, это просто упал надувной матрас. Здесь никого нет, ты можешь говорить смело. Даже если я откажу тебе, мы можем сделать вид, что ничего не произошло, правда?

Гу Мо закусил губу:

— Старший, я не хотел.

— Не хотел влюбиться в меня? Если ты не скажешь, как я могу ответить?

Гу Мо собрался с духом, опустив голову:

— Я люблю тебя. Неужели... неужели старший подумает обо мне?

— Возможно.

Под водой Му Шихань сжал кулаки, желая ударить этого лицемерного человека.

Лу Чэнь уже почти терял сознание, и Му Шихань вспомнил сцену из сериала, где в воде можно передать дыхание через поцелуй. Неважно, правда это или нет, он решил попробовать.

Му Шихань прижал его затылок и крепко прижался губами к его рту. Его губы неожиданно легко открылись, их зубы столкнулись, и воздух перетекал между ними.

Брови Лу Чэня сдвинулись, и в какой-то момент их языки переплелись, слабо, но настойчиво, ни один не хотел уступать.

Му Шихань, продолжая глубокий поцелуй, чтобы убедиться, что Лу Чэнь в сознании, слушал, что происходит снаружи.

Сюй Минъюань сказал:

— Разве Му Шихань не любит тебя? Ты к нему ничего не чувствуешь?

Гу Мо честно ответил:

— Мы с Аши лучшие друзья, ты ошибаешься.

— Значит, я ошибся. Когда поступишь в Университет А, я решу, быть ли нам вместе.

— Извини, старший, я не это имел в виду.

— Я имел в виду именно это. Пойдём, здесь слишком холодно.

• Перерождение — Перерождение

http://bllate.org/book/16398/1485176