Готовый перевод Reborn: Still Rivals / Перерождение: Всё равно враги: Глава 37

— Ты, блин... — кулаки Бай Чуньси затвердели!

У этого парня проблемы? Определенно проблемы!

— Могу я передумать? Директор, просто дайте мне выговор, и давайте не будем заниматься этими странными вещами, ладно?

— Нет, это я придумал за ночь! Раз ты выбрал второй вариант, то следуй правилам.

— Ладно, скоро урок, возвращайтесь в класс, я свяжусь с вашим классным руководителем.

Не дав им что-либо сказать, директор выпроводил их.

Когда они ушли, директор сообщил в группу учителей первого класса, а затем уведомил Сюй Су о необходимости контроля, после чего вернулся в свой кабинет.

Его кабинет был не очень большим, но в нем было все необходимое.

Директор сел в кресло, поправил галстук, достал телефон и набрал номер.

— Двое детей встретились. Молодой человек и врач предположили верно, реакция есть.

— Да, я постараюсь сотрудничать.

— Время проживания, вероятно, скоро наступит.

Директор изменился, в его глазах появилась хитрость.

...

Бай Чуньси вернулся в класс с ужасным выражением лица.

Только что закончилась пробежка, в классе стояла душная атмосфера, но, как только он вошел, температура резко упала, и все замолчали.

Гун Исяо был немного удивлен, но понимал, что сейчас не время расспрашивать Бай Чуньси.

Не успел он посоветоваться с Ван Це, как Чу Сюньшэн уже появился с рюкзаком и дал ответ.

— Зачем ты пришел в наш класс?! — Гун Исяо сразу встал, оскалившись на Чу Сюньшэна.

— Директор велел, — Чу Сюньшэн положил рюкзак на стол рядом с Бай Чуньси. — Следующий месяц мы будем одноклассниками.

— Кто тебе одноклассник! — Гун Исяо, увидев, где он сел, сузил глаза, невольно вспомнив три года начальной школы, когда они сидели почти так же.

Ван Це посмотрел на Бай Чуньси.

— Си, он говорит правду?

Бай Чуньси был в плохом настроении. Он не ожидал, что сам себе вырыл яму, угрюмо кивнул, подперев лицо рукой, и не смотрел на Чу Сюньшэна.

По спине было видно, что он очень зол.

Чу Сюньшэн, казалось, ничего не замечал, взглянул на расписание и достал соответствующие учебники.

Гун Исяо посмотрел и фыркнул.

— Ха, мы уже прошли эту книгу, следующий урок — разбор контрольной!

— Асяо, садись, — Ван Це потянул его. — Не стоит с ним спорить.

Услышав обращение «Асяо», Чу Сюньшэн снова дрогнул ресницами.

Этот урок вела учительница английского, которая обычно выгоняла тех, у кого не было контрольной, за дверь, независимо от обстоятельств.

Второй класс отставал от первого, и контрольная еще не была выдана, не говоря уже о решении.

Гун Исяо ждал, когда Чу Сюньшэна отчитают.

Но учительница пришла на несколько минут раньше и принесла листок специально для юноши.

— Учись хорошо в этом классе.

— Спасибо, учитель, — ответил Чу Сюньшэн, взял листок и быстро начал решать.

Он работал так быстро, что казалось, будто он даже не читал условие.

Потом учительница объясняла, а он исправлял и продолжал писать, почти не ошибаясь.

До обеда Бай Чуньси и Чу Сюньшэн не обменялись ни словом, ни взглядом. Атмосфера была слишком напряженной.

К счастью, настало время обеда, и Гун Исяо, как обычно, достал свою карту и спросил:

— Брат, что ты хочешь на обед?

Бай Чуньси отложил ручку, потянул запястье, которое держал две пары, достал из ящика стола свою карту и встал.

— Острый цыпленок с рисом.

— Опять острый цыпленок? Брат, тебе не кажется, что в нашей школе он слишком острый?

— Ты же знаешь, что Си любит острое, — Ван Це похлопал его по плечу, смотря на него, как на дурака.

Вместе с ними вышел и Чу Сюньшэн.

— Черт, зачем ты идешь за нами?! — Гун Исяо посмотрел на него.

— Директор велел мне есть вместе с ним, — Чу Сюньшэн указал на Бай Чуньси.

— У директора с головой все в порядке?! — Гун Исяо раскрыл рот. — Ему, наверное, надоело работать?

Ван Це нахмурился. Это действительно похоже на их директора, но проблема в другом.

— Почему ты согласился?

Бай Чуньси поднял руку, чтобы они больше не говорили об этом.

— У директора проблемы с головой, у меня — тоже.

Черт возьми!

Он оглянулся на Чу Сюньшэна, идущего рядом.

— Держись на расстоянии не меньше метра. Директор не говорил, что мы должны быть близко.

— Хорошо, — Чу Сюньшэн послушно отошел, его лицо в синяках выглядело жалко.

Прямо как в детском саду.

Бай Чуньси снова посмотрел на него, затем повернулся и пошел дальше с Ван Це и Гун Исяо.

В Первой средней школе Шуши царила напряженная учебная атмосфера. Настолько, что даже в очереди за едой люди учили слова по карточкам.

Людей было много, и можно было легко потеряться в толпе.

Бай Чуньси привычно нашел окно с острым цыпленком и встал в очередь, которая уже немного продвинулась.

Гун Исяо встал в очередь рядом за лапшой с курицей, оглядываясь, он весело сказал:

— Чу Сюньшэн, этот идиот, нас не найдет.

Бай Чуньси молчал, следуя взгляду Гун Исяо.

Все студенты в столовой были в униформе, смешиваясь в синем море.

Но среди толпы Чу Сюньшэн выделялся, стоя на месте, бледный, с растерянным и немного беспомощным взглядом, и даже с тем страхом, который мог видеть только он.

Внезапно Чу Сюньшэн посмотрел на него, Бай Чуньси сбился с дыхания, но тот, казалось, ничего не заметил и смотрел в другую сторону.

— Он что, ослеп?

— Острый, как обычно? — Повариха наклонилась из окна, спрашивая Бай Чуньси, который уже подошел к началу очереди.

Бай Чуньси обернулся.

— Да, тетя, побольше риса.

Юноша был симпатичным и вежливым, поварихи в столовой его хорошо запомнили.

— Две ложки хватит?

— Хватит, спасибо, тетя.

Гун Исяо, подражая Бай Чуньси, тоже посмотрел в свое окно.

— Сестр... сестричка, мне побольше мяса.

Они, держа подносы, выбрались из толпы и увидели, что Ван Це уже занял для них места.

Сев, Ван Це протянул каждому по бутылке воды.

— Вода? Тетя Чжао здесь? — Гун Исяо взял бутылку. Это не была кола или фанта, так что, скорее всего, в магазине была мама Ван Це.

Когда Бай Чуньси поступал в Первую среднюю школу Шуши, причина была проста — он уже учился здесь в прошлой жизни. А Ван Це поступил сюда, потому что школьный магазин принадлежал его маме.

Мама Ван, хотя и владела магазином, строго контролировала питание сына, не позволяя ему есть вредную пищу. Исключение было только после вечерних занятий, когда мама уходила домой, оставляя магазин на продавца. В остальное время Ван Це приходилось изощряться, чтобы купить что-то вкусненькое.

— Пей, что дают, — Ван Це ел жареный рис с супом из яиц и водорослей, сверху капнул немного кунжутного масла, и аромат был потрясающий.

Гун Исяо, почувствовав запах, потянулся ложкой к его тарелке.

— Дай попробовать!

— Отвали!

Бай Чуньси уже привык к их шуму. За полтора года они не только научились быстро решать задачи, но и быстро есть.

Менее чем за полчаса они закончили и отнесли посуду на мойку.

Выходя из столовой, Ван Це оглянулся.

Часть людей уже ушла, но толпа все еще была большая, двигаясь от окон к столам, а затем к выходу.

Авторские примечания:

Бай Чуньси: «Ты ослеп? Я такой красивый, а ты меня не видишь?»

Чу Сюньшэн: «...»

Тихонько включил музыку: «Ах, где ты? Ах, я не вижу тебя...»

Спасибо тем, кто поддержал меня с 26 февраля 2020 года 21:00:08 до 27 февраля 2020 года 23:06:19!

Спасибо за брошенные «мины»: Лу Шэньшэнь — 2 штуки;

Огромное спасибо за вашу поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16397/1485232