Готовый перевод Reborn: Still Rivals / Перерождение: Всё равно враги: Глава 25

— Ещё раз! Я был не готов. — Гун Исяо покраснел, быстро вскочил и снова бросился на Бай Чуньси.

— Бум!

— Ещё раз!

— Бум!

Он почти не понимал, что с ним происходит. Когда он приходил в себя, то обычно уже лежал на полу.

Ван Це, наблюдавший за всем этим, едва сдерживался, чтобы не захлопать в ладоши.

Хотя, если бы он это сделал, Гун Исяо мог бы его ударить.

К концу мальчик был настолько измотан, что уже не мог подняться.

Он перевернулся на живот, лёжа на полу:

— Какие приёмы ты используешь? Моё тхэквондо совсем не помогает.

— Не знаю, просто действую интуитивно. — Бай Чуньси тоже не знал, что именно он делает. Он просто видел движения и разгадывал их.

Гун Исяо окончательно сдался:

— Я проиграл!

Бай Чуньси кивнул:

— Тогда ты больше не будешь… — приставать ко мне.

— Теперь ты мой старший брат! — Гун Исяо вскочил, сложил руки в кулаки и поклонился, громко крича:

— Привет, старший брат!

Его голос разнёсся по пустому классу.

— Пфф! — Дуань Шули, который стоял у маленького окошка и подглядывал, выплюнул чай, которую только что набрал в рот.

Если бы Бай Чуньси тоже пил чай, он бы тоже выплюнул:

— Что?

Ван Це пояснил:

— В третьем правиле сказано, что победитель становится старшим братом. Победитель — король.

— Что? Это было не просто фигуральное выражение? — У Бай Чуньси закружилась голова, и он почувствовал, как его мировоззрение слегка пошатнулось.

— Брат Чуньси, я пойду, мне нужно сменить повязку. — Как будто боясь отказа, Гун Исяо схватил рюкзак, обулся и ушёл. В его движениях можно было разглядеть слёзы обиды.

Бай Чуньси глубоко вздохнул. В общем, теперь ему хотя бы не нужно было беспокоиться о том, что Гун Исяо будет его преследовать. Это было хорошо.

Пытаясь успокоиться, он услышал, как Чу Сюньшэн поднимается с пола и говорит:

— Пойдём, пойдём домой ужинать!

Новый дом Чу Сюньшэна действительно был близко к дому Бай Чуньси, всего в двух улицах.

Бай Чуньси шёл за ним с рюкзаком за спиной, с любопытством оглядываясь вокруг.

Это был старый переулок, с одной стороны которого стояли старые дома, а с другой — жилой комплекс. На земле лежали бетонные плиты, а рядом с жилым комплексом проходила канализация.

Прогуливаясь по переулку, они прошли мимо старого двора, где росла извилистая груша. Её голые ветви вытянулись за стену, тянусь к свету, и на тех, до которых было трудно дотянуться, висело несколько красных плодов.

— Что дедушка Му будет готовить на ужин? — Бай Чуньси на мгновение задержал взгляд на груше, затем схватил ремень рюкзака и догнал Чу Сюньшэна, который ушёл вперёд.

Чу Сюньшэн наклонил голову, думая:

— Обычно он готовит лапшу со шпинатом.

— Шпинат?? — Лицо Бай Чуньси изменилось.

Как любитель мяса, среди всех овощей шпинат был для него настоящим врагом.

— Если не хочешь, можешь отдать мне. — Чу Сюньшэн посмотрел на него.

— Правда?! — Бай Чуньси сразу ожил.

Он подбежал вперёд, как обычно делал с мамой, сложил руки на груди, моргнул и, говоря, пожал плечами:

— Ты такой хороший! Супер хороший! Космически хороший!!

Чу Сюньшэн был польщён таким преувеличенным комплиментом, уголки его губ поднялись, и он немного загордился:

— Если что-то не любишь, можешь отдавать мне!

— Вау~ Ты такой крутой! — Бай Чуньси, как маленькая пчела, крутился вокруг Чу Сюньшэна, болтая и шутя.

Его лесть развеселила Чу Сюньшэна, и он стал говорить больше.

Время в пути пролетело быстро, и вскоре Чу Сюньшэн остановился у входа в жилой комплекс примерно из десяти этажей.

Достав ключ-карту, он открыл дверь и направился на первый этаж.

На первом этаже было четыре квартиры, расположенные напротив друг друга. Проход между ними был широким, и три человека могли идти рядом. Внутри находился лифт.

Дверь Чу Сюньшэна была обращена на север, в глубине коридора, а квартира дедушки Му находилась прямо напротив.

Чу Сюньшэн привёл Бай Чуньси прямо к двери дедушки Му. Дверь была открыта, и они только постучали, как внутри раздался шорох, а затем:

— Гав!

Сяо Бай выбежал из квартиры, бросился в объятия Бай Чуньси, виляя хвостом и лизая его руку:

— Гав-гав!

— Сяо Бай, ты мылся? — Чу Сюньшэн взял собаку за загривок и поднял её, затем посмотрел на школьную форму Бай Чуньси. На ней уже было несколько следов от лап.

— Ничего страшного, у нас есть стиральная машина, легко отстирается. — Бай Чуньси махнул рукой.

Дедушка Му услышал шум и вышел с лопаткой для жарки:

— О, вернулись? Еда почти готова, заходите.

— Здравствуйте, дедушка Му~ — Бай Чуньси поздоровался первым, затем последовал за Чу Сюньшэном, снял рюкзак и вошёл.

Положив рюкзак на диван в гостиной, он огляделся.

Дом старика был обставлен просто: старый диван, большой телевизор и аквариум с двумя золотыми рыбками.

Бай Чуньси вдруг вспомнил, что принёс подарок, и быстро расстегнул рюкзак, вытащив кочан капусты размером с половину своей головы.

Затем, держа её, он побежал на кухню, чтобы похвастаться:

— Дедушка Му, мама велела передать вам это.

Из кухни донёсся недовольный голос старика:

— Эй, зачем что-то приносить? Я кормлю вас не ради этого.

— Хе-хе, нет, я просто люблю капусту. Дедушка, в следующий раз приготовьте мне кисло-сладкую капусту, хорошо?

— …Паршивец! Иди жди снаружи.

Бай Чуньси был выгнан, но он улыбался. Он подошёл и сел рядом с Чу Сюньшэном, который держал Сяо Бай и увлечённо гладил его.

Когда Бай Чуньси вышел, он спросил:

— Ты весь день скрывал этот кочан капусты?

Бай Чуньси застыл:

— Это было так заметно?

— Угу.

Улыбка на лице мальчика постепенно исчезла:

— Ты только что узнал, что там было, да?

— Угу.

— Фух… — Бай Чуньси вздохнул с облегчением. — Я испугался. Если бы кто-то в школе узнал, что я таскал кочан капусты весь день, это было бы слишком.

В глазах Чу Сюньшэна появилась тёплая улыбка. Он опустил взгляд и продолжил гладить собаку, наслаждаясь её мягкой шерстью.

— Я тоже хочу погладить… — Бай Чуньси смотрел с завистью, уже протягивая руку, но тут дедушка Му вышел с блюдом:

— Хватит гладить собаку, идите мыть руки и садитесь за стол.

— Хорошо~ — Бай Чуньси с сожалением цокнул языком, но, воспользовавшись моментом, быстро погладил собаку, но случайно хлопнул по руке Чу Сюньшэна.

— Хлоп! — Бай Чуньси испугался, виновато отдернул руку и побежал в ванную мыть руки.

Чу Сюньшэн посмотрел на свою руку, слегка озадаченный:

— Зачем ты меня ударил?

Он поставил собаку на пол и пошёл мыть руки.

Чтобы принять нового гостя, дедушка Му не стал готовить лапшу со шпинатом, а специально приготовил несколько блюд: помидоры с яйцами, тушёные рёбрышки с тыквой и обжаренную зелень. Напитком была пшённая каша.

— Как вкусно пахнет! — Бай Чуньси понюхал воздух, попробовал блюдо и поднял большой палец:

— Дедушка, вы отлично готовите! Немного хуже, чем моя мама.

— А твоя мама так хорошо готовит? — Дедушка Му положил кусочек мяса Чу Сюньшэну и поднял бровь.

Бай Чуньси уверенно кивнул:

— Да! Моя мама готовит лучше всех в мире!

— Тогда зачем ты приходишь ко мне есть? — Старик отобрал кусочек мяса у Бай Чуньси, слегка недовольный.

— Вы готовите вторые в мире, но если есть вместе с вами и Чу Сюньшэном, то это будет даже лучше, чем первое. — Бай Чуньси улыбнулся, его глаза сияли.

Дедушка Му был польщён словами мальчика, но на словах продолжал ворчать:

— Если ты так скажешь, твоя мама расстроится.

— Ничего, мамы нет. — Бай Чуньси был хитёр. Он снова взял кусочек мяса и положил его в рот:

— Вкусно!

Авторское примечание: Работа выходит ежедневно, но время публикации не фиксировано... Обычно днём!

http://bllate.org/book/16397/1485154