Готовый перевод After Rebirth, the Scum Attack Cries for Me / После перерождения подлец плачет ради меня: Глава 12

Мужун Цинь вытащил его телефон из кармана, не глядя выбросил его, схватил за поясницу, легко поднял и понес в спальню.

Бай Цинцзю вскрикнул от боли, его лицо исказилось.

— Больно…

Из кармана выпал небольшой предмет, упав на пол с легким звоном. Блеск алмаза мгновенно привлек внимание.

Мужун Цинь остановился, застыв, глядя на кольцо на полу. Бай Цинцзю ощупал свой пустой карман и в панике попытался спрыгнуть.

Мужун Цинь бросил его на кровать, повернулся и поднял кольцо, сжимая его в пальцах, словно кости скрипели.

Бай Цинцзю сразу же бросился отбирать кольцо, но промахнулся, схватился за живот и тяжело дышал.

— Откуда это?

Леденящий голос раздался сзади, и Бай Цинцзю задрожал, стиснув зубы.

— Верни мне его.

Мужун Цинь поднес кольцо к его лицу.

— Я спрашиваю, откуда оно?

— Нашел на улице.

Бай Цинцзю снова попытался отобрать кольцо, но, как и ожидалось, промахнулся.

Мужун Цинь внимательно осмотрел кольцо, его взгляд казался пронзающим.

— Это кольцо стоит как минимум 10 000 000.

Бай Цинцзю открыл рот от удивления. 10 000 000… Почему Мужун Цинь подарил ему такую дорогую вещь? Он только сказал, что оно уникальное, но никогда не упоминал о его стоимости.

Когда он подарил его, Бай Цинцзю лишь взглянул и убрал, думая, что это просто безделушка. Но кто кого развлекал?

Мужун Цинь, не получив ответа, был в ярости.

— Бай Цинцзю, если не скажешь, я выброшу его сейчас же.

— Не бросай!

Бай Цинцзю был в панике, глядя на Мужун Циня, с которым пять лет назад ничего не произошло. Его эмоции вышли из-под контроля, и слезы покатились по щекам, даже не замеченные им самим.

Мужун Цинь шагнул ближе, прижав его к стене.

— Кто тебе его подарил? Бай Цинцзю, я и не знал, что ты знаком с такими влиятельными людьми.

Бай Цинцзю только качал головой, присев на корточки и обхватив голову руками. В его мыслях был только тот день, когда Мужун Цинь подарил ему кольцо.

——————

Он сказал:

— Тебе подарок, примерь.

Бай Цинцзю не видел Мужун Циня месяц. Слышал, что он уехал за границу по делам, вероятно, чтобы встретиться с Ся Юем. Они хорошо провели время за границей, раз вернулись так поздно.

Когда Мужун Цинь вошел, его лицо было спокойным. Увидев его равнодушие, он просто бросил коробку с кольцом.

— Если не нравится, выбрось.

Бай Цинцзю открыл коробку и увидел мужское кольцо с алмазом. Оно было одно, и его блеск был слишком ярким.

Мужун Цинь не носил кольца, зачем ему носить? Для кого?

Бай Цинцзю молча убрал его в шкаф, только сказал:

— Спасибо.

Мужун Цинь хлопнул дверью и ушел. Позже помощник сказал, что он вернулся из-за границы в хорошем настроении, сначала домой, а потом в компанию, где стал настоящим тираном.

Кажется, за два дня до полета Мужун Цинь снова надел на него кольцо, сказав:

— Это уникальное кольцо в мире. Не снимай его.

В тот момент Бай Цинцзю никогда не видел Мужун Циня таким мягким, словно каждое слово было искренним, как во сне.

Если бы не авиакатастрофа, если бы Мужун Цинь мог относиться к нему лучше, Бай Цинцзю, возможно, смог бы раскрыть свой секрет.

В его животе был ребенок Мужун Циня. Если бы можно было удержать его ребенком, даже такую трудную правду он смог бы сказать.

Но теперь ребенка не было, все вернулось к началу. Он меня не любит, зачем спрашивает, кого я люблю?

Бай Цинцзю закрыл лицо руками, рыдая, называя имя Мужун Циня, но из-за слез слова были неразборчивы.

Мужун Цинь ударил кулаком в стену, дрожа от злости.

— Чтобы я больше тебя не видел.

Бай Цинцзю, протирая глаза, встал и смотрел на него.

— Верни мне.

Мужун Цинь стиснул зубы, словно хотел раздавить кольцо в порошок. Бай Цинцзю постоял перед ним, но, не получив кольца, прошептал:

— Не хочешь — не надо.

В конце концов, это было его.

Бай Цинцзю шел медленно, продолжая рыдать. Его тело почему-то болело, ноги почти не слушались. Он схватился за живот, чувствуя странные спазмы, словно что-то бушевало внутри.

Идя, Бай Цинцзю почувствовал, как темнеет в глазах, и упал.

Во сне лицо Мужун Циня стало четким. Он сидел на краю кровати, отправляя электронное письмо, вероятно, о лекарствах. В городе несколько больниц принадлежали семье Мужун, что не было удивительным.

В тот день Бай Цинцзю увидел, как вернулся Ся Юй. Он стоял под дождем долгое время, и пятилетняя одержимость рассыпалась в прах.

Бай Цинцзю был содержанкой пять лет, но ни разу не справился с ролью любовника. Сегодня был последний день, и нужно было хорошо себя проявить.

Бай Цинцзю впервые сам начал соблазнять его, его действия казались смешными даже ему самому. Мужун Цинь повалил его, положив руку на живот, и, казалось, был в хорошем настроении.

— Сяо Бай, ты чувствовал себя плохо в последнее время?

Бай Цинцзю был слишком напряжен, чтобы слушать его.

— Я… в порядке.

— Тебе нравятся дети?

Бай Цинцзю не ожидал такого вопроса от Мужун Циня. Он думал об усыновлении ребенка, но Мужун Цинь, такой холодный, никогда бы не позволил.

Бай Цинцзю всхлипнул, думая, что после этой ночи ему придется уйти. Ему было очень тяжело.

— Ся Юй вернулся, я видел, как вы вышли вместе… Ай, полегче…

Тот день стал кошмаром для Бай Цинцзю, но некоторые слова становились все яснее.

— Тебе нравятся дети?

— Ты чувствовал себя плохо?

— Не стой под дождем, это вредно для здоровья.

Время словно повернулось вспять, и Бай Цинцзю вспомнил содержание письма Мужун Циня. Там было написано: сколько времени нужно, чтобы забеременеть после приема этого лекарства?

——————

Бай Цинцзю проснулся, весь в холодном поту. Он увидел Мужун Циня, стоящего у кровати, с листом отчета в руках, его лицо было мрачным.

Грудь Бай Цинцзю тяжело поднималась, он с ужасом смотрел на него, повторяя:

— Это ты, это ты…

Мужун Цинь швырнул отчет на кровать, бумага была легкой, но ударила Бай Цинцзю с силой.

— Чей?

Бай Цинцзю сглотнул, поднялся и начал собирать листы.

— Что это?

Мужун Цинь стиснул зубы, и, если бы не то, что Бай Цинцзю лежал в больнице, он бы разорвал его на части.

— Что? Ты не знаешь?

Числа и показатели, Бай Цинцзю никогда не видел такого подробного отчета. Серьезных проблем не было, но мелких неполадок множество. Вдруг он увидел надпись «ХГЧ». Шэнь Чжо показывал ему это и спрашивал, знает ли он, что это значит.

Когда этот показатель превышает определенное значение, это означает… означает…

Бай Цинцзю в ужасе отбросил отчет, сжался в комок.

— Это невозможно.

Мужун Цинь наклонился, поднял отчет.

— Бай Цинцзю, я не ожидал, что ты будешь настолько бесстыдным. Мужчина беременный? Это настоящая сенсация. Скажи мне, с кем ты был, чей это ребенок.

Его голос был спокойным, но каждое слово било по сердцу Бай Цинцзю.

Бай Цинцзю качал головой, вдруг вспомнил что-то и начал судорожно рыться в карманах. Мужун Цинь держал кольцо в руке.

— Его ищешь?

— Да, да, почему так?

Бай Цинцзю вырвал кольцо из его рук, переворачивая его, искал, в чем его магия. Оно спасло всех в самолете, неужели не сможет спасти еще не сформировавшегося ребенка…

Мужун Цинь схватил его за запястье, его голос был ледяным.

— Не притворяйся дураком. Чей он?

Бай Цинцзю смотрел на него с безумием в глазах. Что он мог сказать? Что он мог объяснить?

Ребенок из будущего оказался в его животе пять лет назад, и этот ребенок был твоим, Мужун Цинь.

http://bllate.org/book/16396/1484988