Готовый перевод After Rebirth, the Prince is Pampered to the Heavens by a Vicious Beauty / После перерождения принца балует до небес коварный красавиц: Глава 42

В этот самый момент.

Лу Шэнцзе, получив удар мечом в поясницу от неизвестного, с громким криком откатился к колонне.

Он попытался опереться на колонну и подняться, но перед глазами внезапно возник меч.

Подняв голову, он встретился взглядом с противником, в котором читалась яростная ненависть.

— Кто ты такой! Ради того, чтобы убить меня, ты не жалеешь собственной жизнью!

Чу Шили холодко хмыкнул и, издеваясь, ударил его мечом по лицу. Этот жест мгновенно вывел Лу Шэнцзе из себя, он резко вскинулся, но тут же был сбит с ног ударом и снова оказался на полу.

Чу Шили наступил на рану в животе Лу Шэнцзе; кровь тут же забрызгала его обувь. Он скривился от отвращения.

— Как грязно.

— Ты!

Лу Шэнцзе, стиснув зубы от невыносимой боли, сверлил его взглядом.

С самого рождения он был окружён почтением, и такое унижение жгло сильнее смерти!

Услышав приближающиеся шаги, Чу Шили решил не тратить время и, занесённый меч направил прямо в сердце Лу Шэнцзе.

Но в этот момент с крыши внезапно нырнул человек в чёрном.

Незнакомец сначала пнул Лу Шэнцзе в бок; тело того соскользнуло вбок, и спина с силой ударилась о дверной косяк в двух метрах от места удара.

Лу Шэнцзе с глухим стоном упал на пол, харкнув кровью.

В следующую секунду человек в чёрном обхватил талию Чу Шили, оттолкнулся от кровати и, взмыв в воздух, вылетел через крышу.

Движения были настолько слитными и быстрыми, что даже стражи, стоявшие рядом, не успели опомниться, как похититель уже скрылся.

Не раздумывая, они бросились в погоню.

В тот же миг в комнату вломился отряд императорской гвардии.

Человек в чёрном, прижимая к себе Чу Шили, перелетал с крыши на крышу, сзади гвардейцы натянули тетивы, и град стрел, свистя, устремился им вслед.

Человеку в чёрном приходилось уклоняться не только от стрел, но и от настигающих стражей, но он действовал легко и непринуждённо.

Бродя по извилистым улочкам, они бежали долго, пока позади не затихли шаги преследователей.

Но Чу Шили, которого он нёс на руках, вёл себя странно тихо, словно был манекеном.

Лу Линъе снял маску, его глаза полыхали гневом. Он встряхнул Чу Шили за плечи и впервые рассердился на него по-настоящему.

— Чу Шили, что ты задумал! Ты хоть понимаешь, что если бы я не пришёл, ты бы уже трупом остался в Резиденции Наследного принца! Неужели нельзя было посоветоваться со мной? Я услышал, что ты с людьми ворвался туда, у меня сердце чуть не остановилось! Я...

— Хлоп!

Звонкая пощёчина грянула в ночной тишине.

Глаза и кончики ушей Чу Шили покраснели от гнева, грудь тяжело вздымалась. Он сорвал маску и сверлил Лу Линъе взглядом.

Гнев Лу Линъе по сравнению с яростью Чу Шили казался детской забавой.

— Обманщик!! Мерзавец!!

Чу Шили кричал, голос его сорвался и хрипел.

Он яростно смахнул слёзы с лица и, крикнув это в последний раз, развернулся и зашагал прочь, не оглядываясь.

Лу Линъе опешил от неожиданной пощёчины, но глядя на красные от слёз глаза Чу Шили, чувствовал, как сердце разрывается от боли сильнее, чем щёка.

— А-Али, я был неправ, прости, прости!

Очнувшись от оцепенения, он бросился следом, но едва коснулся руки Чу Шили, тот резко отшатнулся.

Чу Шили сделал пару шагов назад, видно было, что он хочет что-то сказать, но вдруг его горло обожгло жаром, рот полился кровь, перед глазами всё поплыло, и он без чувств откинулся назад.

— Али!

Зрачки Лу Линъе сузились, он подхватил падающее тело на руки.

На втором этаже Башни Муфэн Цзинчжэнь сидел у кровати, прощупывая пульс Чу Шили, брови его всё больше сходились к переносице.

— Даос, как Али?

Лу Линъе был на грани истерики.

Цзинчжэнь поднялся, хмыкнул, глядя на него холодно, лицо его было суровым.

— Вы оба не даёте мне покоя! Что я говорил перед отъездом? Я же велел вам сдерживать гнев, сохранять спокойствие! Особенно нельзя гневаться Чу — для него сейчас любой всплеск эмоций — это шаг на порог дворца Ямы! А вы? Я всего год отсутствовал, а вы уже разбудили Червя Гу! Если вам жизнь не мила — так и скажите!

Лу Линъе выслушал взбучку, но возразить было нечего.

— А что теперь делать?

— А что делать ещё!

Цзинчжэнь злобно посмотрел на него.

— Если в течение года мы не найдём способа полностью вывести Яд Гу, готовься собирать его тело!

Едва он это сказал, с кровати послышался кашель.

Лу Линъе тут же подался вперёд.

— Али, как ты себя чувствуешь?

Чу Шили открыл глаза, увидел полное тревоги лицо Лу Линъе и, не проронив ни слова, отвернулся к стене.

— Я не хочу тебя видеть.

Цзинчжэнь, глядя на эту сцену, глубоко вздохнул и, взмахнув рукавом, вышел.

Лу Линъе мчался назад сломя голову и ещё не до конца понимал, что случилось, но извинения — дело святое.

— Али, я был неправ, мне не следовало злиться и тем более кричать на тебя.

Чу Шили оставался непреклонным, лежал спиной и молчал.

Лу Линъе никогда с таким не сталкивался и был в замешательстве, как вдруг в комнату вошла Супруга Шу, с таким же обеспокоенным лицом.

Увидев лежащего на кровати Чу Шили, она наконец выдохнула — сердце её отлегло от груди.

Она чувствовала, что в ту ночь Чу Шили вёл себя как-то неестественно, и, как оказалось, вскоре после его ухода разведчики Стражи Тысячи Теней доложили, что кто-то, используя другой жетон, поднял по тревоге большой отряд стражей и проник в Резиденцию Наследного принца.

Она сразу догадалась, что это дело рук Чу Шили; страх сковал её сердце, мысли путались, она не знала, что и думать, и как раз в этот момент увидела вернувшегося с границы Лу Линъе.

Радость её была безгранична, она не стала ни о чём спрашивать, а сразу послала его спасать Чу Шили из Резиденции.

Так они и оказались здесь.

Но теперь, когда он спасён, разве не должно было быть радости воссоединения и сладких объятий?

Что же сейчас происходит...

Лу Линъе, завидев мать, почувствовал, что подмога пришла, и быстро объяснил ей причину ссоры.

Супруга Шу, выслушав его, всё поняла и подошла к кровати.

— Шили, ты спишь? Это я.

Чу Шили мог злиться на кого угодно, но только не на Супругу Шу.

Услышав этот голос, он медленно повернулся и сел на кровати.

Супруга Шу, видя, что он идёт на контакт, торжествующе взглянула на Лу Линъе и заговорила мягким, умиротворяющим голосом.

— Шили, не злись, это вредно для здоровья. Расскажи мне, в чём Е тебя обидел? Я его проучу.

Находясь перед Супругой Шу, Чу Шили чувствовал себя неловко из-за своей вспышки, поэтому долго молчал, прежде чем заговорить.

— Князь обманул меня.

— Я...

Лу Линъе начал было что-то говорить, но Супруга Шу тут же ткнула его локтем в бок.

Затем она повернулась к Чу Шили с улыбкой.

— В чём именно Е тебя обманул? Если это действительно чрезмерно, я его не прощу.

Чу Шили поднял голову и посмотрел на Лу Линъе; стоило ему вспомнить о случившемся, как гнев снова закипал.

— Князь обманул мои слёзы! Он не прислал ни одного письма, заставил меня идти на верную смерть, чтобы отомстить за него наследному принцу, а кто бы мог подумать, что он на самом деле жив!

Супруга Шу, услышав это, ущипнула Лу Линъе за бедро и строго прикрикнула:

— Слышишь? Иди и умри!

Лу Линъе: «...?»

— Он не посмеет!

Чу Шили вдруг выкрикнул.

— Я не посмею!

Лу Линъе тут же откликнулся, сжав его руку.

— Али, в этот раз я был недальновиден, больше такого не повторится.

Супруга Шу, видя это, тоже улыбнулась и начала помогать своему глупенькому сыну мириться.

— Шили, не волнуйся, если он ещё раз так сделает, я первая буду против.

Чу Шили слушал, как они наперебой уговаривают его, и понял, что если продолжит дуться, то будет выглядеть неблагодарным, так что просто кивнул.

Супруга Шу, видя, что они помирились, всё же решила сказать важное.

Улыбка сошла с её лица, выражение стало строгим, с холодным оттенком.

— Но Шили, запомни: я не хочу больше видеть подобных безрассудных поступков, ставящих твою жизнь на кон. Если вы оба будете вести себя так необдуманно, я заберу жетон Стражи Тысячи Теней обратно.

Чу Шили, услышав этот тон, понял, что Супруга Шу действительно рассержена, и опустил голову, покорно ответив:

— Прошу прощения, Супруга Шу, я запомню.

Но в его глазах не было и тени раскаяния.

Супруга Шу посмотрела на него и вздохнула; она слишком хорошо знала этот упрямый нрав — даже если бы всё повторилось, он поступил бы так же.

Но в то же время она чувствовала себя счастливой от того, что её Е имеют такого человека, который его любит и бережёт.

Который никогда не окажется в такой ситуации, как она сама...

http://bllate.org/book/16395/1485113