Готовый перевод The Emperor's Unforgettable Obsession After My Rebirth / После перерождения император не может забыть меня: Глава 42

— Сегодня я очень счастлив. — Поцелуй Ци Хэна коснулся щеки Лань Сичжу. — Хотелось бы, чтобы ты и впредь был таким покладистым.

Лицо Лань Сичжу покраснело. Его сегодняшнее поведение вовсе не было подчинением перед этим мужчиной.

Пережив жизнь заново, он многое понял. Прожив тридцать лет, он стал мудрее, чем в девятнадцать, и знал, как избежать лишних страданий и уберечь семью Лань от бед.

К тому же вчера Ци Хэн так старался... помогать ему, и он действительно был благодарен.

— Ваше величество, берегите себя на обратном пути. — Лань Сичжу сжал губы. Ему больше нечего было сказать.

Но даже этих слов было достаточно, чтобы на лице Ци Хэна появилась улыбка.

— Хорошо.

Лань Сичжу вдруг понял, что такой Ци Хэн не так уж сложен в общении.

Ци Хэн ушёл, тайком покинув лагерь, и никто не заметил его присутствия.

Весь лагерь был тих. Вчерашние события ещё не нашли разрешения, и солдаты ждали, когда он выйдет, чтобы взять руководство в свои руки. Беспорядки в Сайбэе были на грани, и им предстояло днём и ночью спешить в Миюнь.

Лань Сичжу вздохнул и собирался выйти из палатки, чтобы разобраться с ситуацией, но едва он отодвинул полог, как в землю вонзился метательный нож.

Он не был направлен в его тело, а лишь воткнулся в землю.

На серебристом клинке висела записка, словно кто-то хотел передать ему сообщение.

Вокруг палатки был кто-то ещё.

Лань Сичжу быстро снял записку и пробежался глазами по двум строкам:

«Нефритовая подвеска, Ци Хуай».

«Будь осторожен с Цинь Яном».

Лань Сичжу поднял острый взгляд, а затем по траектории полёта ножа примерно определил местонахождение стрелявшего.

Сейчас ему было не до того, чтобы выяснять, был ли этот человек враждебен. Он знал, что появление незнакомцев возле его палатки было опасно. Поэтому, несмотря ни на что, он должен был найти того, кто бросил нож.

Его палатка была скрыта, и, очевидно, стрелявший тоже прятался в укромном месте.

— Осмелюсь спросить, что вы имели в виду?

Он крикнул в пустоту.

Не получив ответа, Лань Сичжу не стал церемониться.

Он взял лук и направил его в сторону густой растительности — идеального укрытия.

Как он и предполагал, человек слегка шевельнулся. Лань Сичжу обладал отличным слухом, и даже этот слабый звук позволил ему точно определить местоположение стрелявшего.

Похоже, тот всё же дорожил своей жизнью, но это движение выдало его.

Он достал стрелу и выстрелил в гущу растительности. Если его расчёты были верны, стрела должна была упасть рядом с ногами стрелявшего.

Стрела вонзилась в землю, не задев человека.

Но тот всё же выскочил, как заяц, и не сдержался, чтобы не выругаться:

— Лань, чёрт возьми, ты что, действительно стреляешь?!

Увидев его лицо, Лань Сичжу на мгновение замер.

— ... Су Вэйчэнь?

Он не мог понять, почему Су Вэйчэнь оказался здесь. Неужели он тоже прошёл более ста ли вместе с Ци Хэном?

Увидев, как этот человек подпрыгивает, уголок рта Лань Сичжу дёрнулся.

Простите... Он просто не мог связать этого мужчину с изысканной драгоценной супругой Су из дворца.

Су Вэйчэнь был отличным врачом, но явно не силён в боевых искусствах, разве что метательные ножи бросал точно. Он привык к жизни во дворце, и вид крови его пугал.

Он успокоился и кашлянул, чтобы скрыть неловкость.

— Ты меня раскрыл. Я просто бросил нож, зачем так строго?

«Просто бросил нож»...

На котором висела записка с загадочными словами? Это звучало как-то подозрительно.

Лань Сичжу, обладая хорошим воспитанием, сдержал дёргающийся уголок рта и постарался сохранить спокойный тон:

— Су Вэйчэнь, почему ты здесь?

———————————————

Су Вэйчэнь смущённо улыбнулся:

— Я просто...

Случайно проходил мимо?

Или специально пришёл передать сообщение?

Оба варианта звучали неубедительно.

Увидев его выражение, Лань Сичжу сдался и вздохнул:

— Су Вэйчэнь, прошу. — Он сделал жест, приглашая его в свою палатку, словно собирался допрашивать преступника.

Су Вэйчэнь сразу поник, как подмороженный. Он совсем не хотел идти в палатку Лань Сичжу и подвергаться допросу, он просто хотел уйти!

Но кто виноват, что его обнаружили из-за слабой подготовки...

Су Вэйчэнь выпрямился, стараясь сохранить беззаботный вид, и последовал за ним в палатку.

Лань Сичжу любезно приготовил ему чашку горячего чая и поставил перед ним.

Выражение лица Су Вэйчэня немного смягчилось:

— Лань...

— Су Вэйчэнь. — Лань Сичжу прервал его, словно не желая слышать, что тот скажет дальше. Его тон и выражение лица говорили: «Я собираюсь начать врать».

Он не хотел слушать отговорки Су Вэйчэня.

— С самого начала меня удивляло... почему ты знаешь так много. — Проницательный взгляд Лань Сичжу упал на него, заставляя собеседника почувствовать холод в спине. — Наша первая встреча произошла на охоте в прошлом году. Тогда ты сразу узнал меня — это ещё можно понять. Но твои слова «нам придётся часто видеться» меня удивили. У нас не было никаких отношений, как я мог часто встречаться с драгоценной супругой?

Лань Сичжу закончил, но, похоже, не собирался останавливаться. Он продолжил:

— Тогда на тренировочном поле мой командир отравился. Как ты узнал об этом и так вовремя появился, чтобы помочь ему?

Этот случай действительно вызывал у Лань Сичжу много вопросов. Ци Хэн даже не сообщил Су Вэйчэню об этом, но тот самовольно пришёл, помог и ушёл, не взяв никакой награды.

— И сейчас... — В глазах Лань Сичжу сверкнул огонёк. — Ваше величество сказал, что ты подозреваешь Цинь Яна. У тебя не было с ним никаких конфликтов, почему ты заподозрил его? До этого он не подавал никаких поводов...

Он медленно встал, и его мощное присутствие заставило Су Вэйчэня почувствовать себя неловко. Тот почувствовал сухость во рту и поспешил сделать глоток чая, чтобы успокоиться.

— Су Вэйчэнь... тебе нужно всё это объяснить.

Раньше Су Вэйчэнь мог бы придумать отговорку, чтобы объяснить содержание записки, но теперь, с таким количеством вопросов, он был вынужден раскрыть карты.

В груди Лань Сичжу бушевало любопытство. Хотя эта мысль казалась невероятной, он всё же хотел знать, прав ли он в своих догадках.

Су Вэйчэнь тоже вздохнул, словно сдаваясь:

— Хорошо, я объясню, но ты, возможно, не поверишь, что в мире бывают такие странные вещи.

Лань Сичжу затаил дыхание, внимательно слушая.

— На самом деле полгода назад я перестал быть тем, кем был. Точнее, я из будущего, через десять лет.

Эти слова чуть не заставили Лань Сичжу уронить чашку.

Так и есть!

Су Вэйчэнь, как и он, был человеком, пережившим жизнь заново! Неудивительно, что он знал так много и казался обладающим «даром предвидения»!

Увидев шокированное выражение лица Лань Сичжу, Су Вэйчэнь испугался, что его примут за одержимого духом и сожгут на костре, поэтому поспешил объяснить:

— Кроме воспоминаний из будущего, я обычный человек.

— Ты должен поверить мне, я не вру! — Он снова подчеркнул.

Его поспешные объяснения выглядели забавно. Лань Сичжу успокоился и с трудом выдал бледную улыбку:

— Я верю тебе, всё в порядке, продолжай.

Он чувствовал себя слабым с утра, и эта улыбка была самым мягким выражением, на которое он был способен.

[Авторское примечание: Сегодня дракон был сладким, хе-хе! Когда Лань Сичжу вернётся из Сайбэя, злой дракон станет лебезящим!

Кроме того, Су Вэйчэнь — интересный персонаж!]

http://bllate.org/book/16394/1485050