Готовый перевод Reborn and Pampered by the Big Shot / Перерождение: как стать любимчиком босса: Глава 3

«Шлюха», «потаскуха»... Он никогда не думал, что Чу Тяньцзэ так его воспринимает. И уж тем более не знал, что они оставили его, чтобы в будущем продолжать использовать для обмена на ресурсы, заставляя спать с мужчинами.

Шу Хэн горько рассмеялся и дал себе пощёчину. Как он мог быть таким идиотом.

Неудивительно, что его держали в неведении и вертели как хотели. Он отдал всё, а в итоге закончил плохо. Сам виноват!

Шу Хэн мысленно укорил себя, открыл запись и снова прослушал разговор Чу Тяньцзэ и Фу Ди. Ещё тогда он почувствовал что-то неладное, а сейчас, прослушав ещё раз, убедился в своих догадках — Фу Ди испытывал к нему глубокую ненависть.

Такую, что хотел втоптать его в грязь, чтобы он никогда не смог подняться.

Шу Хэн не понимал, почему Фу Ди его ненавидит. Он познакомился с Фу Ди благодаря Чу Тяньцзэ. В университете они втроём были почти неразлучны. После выпуска он и Чу Тяньцзэ стали стажёрами, а Фу Ди, считая, что не сможет стать звездой, но желая быть рядом с ними, устроился ассистентом в компанию.

Когда их бойз-бэнд распался, Шу Хэн и Чу Тяньцзэ решили помочь Фу Ди и сделали его своим агентом.

Фу Ди был ближе к Чу Тяньцзэ, давал ему лучшие ресурсы, а к Шу Хэну относился более прохладно. Но Шу Хэн никогда не жаловался. Многие ресурсы он добывал сам, не желая ставить Чу Тяньцзэ в неловкое положение между другом и любимым, тем более что выгоду получал он.

Теперь, вспоминая прошлое, он понимал, что Фу Ди сблизился с ним, видимо, не просто так, и намеки были довольно очевидны. Просто он сам был слишком слеп, чтобы заметить это.

Шу Хэн медленно улыбнулся. Но ничего, ведь он не собирался прощать ни одного из них!

Корпорация «Байчуань», офис генерального директора.

Юй Чжэ вошёл в кабинет с папкой документов:

— Господин Пэй, выяснили.

Передавая бумаги, он продолжил:

— Продюсер Лю Дапэн из фильма «Судьба полжизни» положил глаз на парня господина Шу, на Чу Тяньцзэ. Он предложил ему главную мужскую роль в обмен на одну ночь. Чу Тяньцзэ, помедлив, отправил фотографии господина Шу Лю Дапэну, пообещав, что они доставят его к нему в постель. Поскольку господин Шу красивее Чу Тяньцзэ, Лю Дапэн согласился.

Пэй Цзинъюй, который до этого сидел с опущенной головой, подписывая документы, услышав слова Юй Чжэ, резко поднял глаза:

— Парень?

— Ты называешь это животное парнем?

Юй Чжэ: «...» Хотя это так, острый язык босса никуда не делся.

В дальнейшем он поправился:

— Я выяснил, что за этим стоял агент этого животного. Сейчас у господина Шу и у этого животного общий агент.

Юй Чжэ почувствовал, что фраза звучит странно, словно он оскорбил и господина Шу.

Не успел Юй Чжэ исправиться, как Пэй Цзинъюй снова заговорил:

— Где он?

Юй Чжэ поспешно ответил:

— Всё ещё в клубе «Тяньван». Сегодня в восемь вечера снова кто-то приведёт молодую звездочку к Лю Дапэну.

— Кстати, пока я проводил расследование, я обнаружил, что кто-то ещё проверяет Лю Дапэна. Примеряются к его негласным правилам с молодыми артистами и уклонению от налогов.

Пэй Цзинъюй подписал контракт, взял переданные Юй Чжэ документы и, услышав эти слова, на мгновение замер, затем произнёс:

— Передай им ту информацию, которую ты нашёл. Если им понадобится помощь, окажи её.

Юй Чжэ кивнул, догадываясь, что той другой стороной, проверяющей Лю Дапэна, были люди господина Шу.

Пэй Цзинъюй пробежал глазами по документам, быстро ознакомившись с содержимым, и указал на название компании агента Шу Хэна:

— Проверь «Синсян Развлечения». Если будут проблемы — скупи. Как раз у «Байчуань» пока нет своей развлекательной компании.

Юй Чжэ подумал, что это классический случай «погода испортилась — сломай царство».

— Хорошо, господин Пэй, без проблем, господин Пэй.

Он также спросил, что делать, если проблем не будет.

В ответ Пэй Цзинъюй лишь холодко усмехнулся, и Юй Чжэ осмелел, боясь, что погода испортится и он потеряет работу.

...

Ровно в восемь вечера Шу Хэн на машине подъехал к входу в клуб «Тяньван».

Днём он получил от Шу Юя доказательства фальсификации счетов в компании Лю Дапэна и того, как тот использовал своё положение продюсера, чтобы шантажировать молодых актёров и принуждать их к сексу. Самое страшное — на его руках была чья-то кровь, но он замял дело деньгами.

Грязные методы, низменный человек, но из-за денег и связей его все льстиво ублажали. Шу Хэну от одной мысли об этом становилось не по себе.

Он также попросил Шу Юя узнать расписание Лю Дапэна на этот вечер и выяснил, что тот снова будет в «Тяньване».

Многие в индустрии предпочитают обсуждать дела именно здесь. Место грязное, но крупных скандалов здесь никогда не возникало. Говорят, у владельца серьёзный бэкграунд, и все его боятся, стараясь не устраивать шумуху.

Поэтому вчера Шу Хэна и вывели из «Тяньвана», только неизвестно, как Пэй Цзинъюй перехватил его по дороге, не дав Лю Дапэну осуществить план.

Но сегодня вечером он устроит Лю Дапэну незабываемое времяпрепровождение.

Шу Хэн усмехнулся, поправил одежду и шагнул внутрь.

Едва он вошёл, его заметили сзади.

Юй Чжэ открыл дверь машины для Пэй Цзинъюя и, указывая на уходящую фигуру Шу Хэна, сказал:

— Господин Пэй, вы были правы. Господин Шу действительно пришёл.

Пэй Цзинъюй ничего не ответил, направился прямо в клуб и, подозвав случайного официанта, без выражения приказал:

— Позовите вашего владельца. Я хочу с ним поговорить.

Лицо Пэй Цзинъюя было слишком известным, официант сразу узнал его, поспешно кивнул и побежал искать хозяина.

Пэй Цзинъюй вместе с Юй Чжэ поднялся на лифте. В кабине Юй Чжэ с любопытством поинтересовался:

— Господин Пэй, вы раньше были знакомы с господином Шу?

Пэй Цзинъюй:

— Нет.

— Тогда почему вы решили помочь господину Шу?

Пэй Цзинъюй на мгновение задумался, затем дал ответ:

— Наверное, потому что я ценю чистоту? Ведь Шу Хэн был моим первым мужчиной, и, если возможно, я хочу, чтобы он стал и последним.

Юй Чжэ: «...» Он случайно узнал, что босс до вчерашнего дня был девственником. Не убьют ли его за это?

Шу Хэн купил за стойкой самую дешёвую бутылку красного вина. Он держал её за горлышко — бутылка была тяжёлой и прочной, годная для того, чтобы проломить череп даже железному дереву.

Он прошёл прямо к VIP-комнате Лю Дапэна. Внутри уже вовсю шло веселье, пили и пели.

Лю Дапэн сидел на диване, гладил руку какой-то девушки, а в другой руке держал бокал, поднося его к её губам.

Рядом сидел такой же жирный и противный мужчина, уговаривая девушку выпить:

— Господин Лю тебе наливает, а ты не пьешь? Не будь неблагодарной...

Но он не успел договорить, как его лицо окатил вином. Шу Хэн выхватил бокал из рук Лю Дапэна и плеснул содержимое ему в лицо.

— Ты кто такой, смеешь на меня лить...

— О, сам пришёл? Выглядишь вполне сговорчивым.

Жирный мерзавец и Лю Дапэн открыли рты почти одновременно, но Лю Дапэн оказался громче.

Лю Дапэн узнал Шу Хэна и с развратной ухмылкой потянулся к его руке:

— Иди-иди, сначала выпьем со мной. Если сегодня вечером ты хорошо меня обслужишь, я не буду взыскивать с тебя за то, что вчера сбежал с другим.

— А насчёт главной роли не переживай. Если дашь мне поспать с тобой ещё пару ночей, эту роль отдадим кому ты скажешь!

Прежде чем Лю Дапэн коснулся его, Шу Хэн ударил бутылкой по его руке, затем наступил ногой на стол и взмахнул рукой. Несколько стеклянных бокалов полетели на пол с громким звоном. Пение и питье мгновенно прекратились, все взгляды обратились к Шу Хэну.

Шу Хэн холодно оглядел присутствующих:

— Кто умный — уходит немедленно. А иначе, когда начнётся рукопашная, уйти будет трудно.

Трусливые тут же бросились к выходу, но Шу Хэн предупредил:

— Выходя, держите языки за зубами. В этом кругу болтуны долго не живут.

Толпа повалила наружу, но жирный мерзавец остался. Шу Хэн поднял бутылку с вином:

— Хочешь попробовать, как на вкус собственные мозги?

Мерзавец был поражён его напором, заикая, пробормотал:

— Ты... ты смеешь?

— Хе, — Шу Хэн тихо рассмеялся. — А как ты думаешь?

В прошлой жизни Шу Хэн сыграл бесчисленное множество ролей в кино и сериалах, получал все главные актёрские награды. Когда он выпускал свой напор, запугать кого-то было для него плёвым делом.

Особенно когда в его глазах читалось явное отвращение к жирному ублюдку.

Ублюдок струсил и поспешно покатился к выходу, не забыв бросить на ходу угрозу:

— Ладно, пойдёт, ты у меня попляшешь! Когда выйдешь, я тебя проучу!

Шу Хэн не обратил на него внимания и посмотрел на Лю Дапэна с мягкой улыбкой:

— Ну что ж, теперь остались только мы вдвоём. Я сейчас займусь обслуживанием тебя, господин продюсер, и сделаю так, чтобы ты кончил до смерти!

http://bllate.org/book/16392/1484474