Готовый перевод Reborn and Doted On by the God of War Husband / Переродилась и стала любимицей мужа-бога войны: Глава 29

В ушах Су Цзю раздался низкий, знакомый голос мужчины. Он скривился, повернул голову и снова погрузился в сон.

Су Цзю проснулся только на третий день после свадьбы ранним утром. Окно было слегка приоткрыто для проветривания, а за ним стояло дерево, на котором щебетали птицы.

Он проснулся, некоторое время смотрел в пространство, и тут кто-то открыл дверь. Его растерянный взгляд встретился с холодными глазами Вэй Чэня, и тут же Су Цзю, словно мышь, увидевшая кота, мгновенно спрятался под одеяло, исчезнув из виду.

Вэй Чэнь усмехнулся, подошёл и похлопал по одеялу:

— Сейчас стесняться уже поздно, не так ли?

Видя, что гер решил спрятаться, Вэй Чэнь поднял край одеяла. Су Цзю лежал на боку, его растрёпанные волосы рассыпались по подушке.

Вэй Чэнь положил руку на его лоб — к счастью, температура уже спала. Это стоило ему шести или семи раз вставать ночью, чтобы обтирать тело Су Цзю тёплой водой. Вэй Чэнь обнял его сзади:

— Хороший мальчик, проснулся — вставай. Ты голоден?

Его голос был мягким и полным нежности, отчего на лице Су Цзю появился румянец. Гер смутился, попытался оттолкнуть его руку, но безуспешно.

— Отойди, я встаю.

Вэй Чэнь помог ему сесть, но Су Цзю всё ещё чувствовал слабость. Он поднял глаза:

— Что со мной? Почему я такой слабый?

— Ты заболел. Вчера у тебя была температура, и ты был без сознания.

Вэй Чэнь сжал губы, сидя на краю кровати и пристально глядя на него. Он с интересом спросил:

— Я был настолько жесток той ночью? Тебе было очень плохо?

— Пошёл вон! — Су Цзю покраснел от гнева, но не мог отрицать, что это была старая болезнь, которая раньше подавлялась лекарствами. Просто в ту ночь он слишком устал, и болезнь обострилась. Конечно, это было связано с Вэй Чэнем!

В ту ночь Вэй Чэнь действительно вёл себя бесстыдно. Если не считать первых двух раз, когда он слишком быстро закончил, в остальное время он действовал методично, шаг за шагом завоёвывая Су Цзю, учитывая все аспекты. Но он был словно на взводе, становился всё более возбуждённым, и даже к полуночи не чувствовал усталости. Су Цзю уже не мог говорить, не то что сопротивляться, и к тому времени ему было уже очень плохо…

Но признать, что эта болезнь была вызвана их ночью любви, он никак не мог!

Вэй Чэнь приготовил куриный суп. Он не умел готовить, поэтому суп получился съедобным, но не более. Су Цзю выпил полмиски, но аппетита у него не было, и в животе было пусто.

В полдень Вэй Чэнь, беспокоясь, снова вызвал врача, чтобы осмотреть Су Цзю. Врач сказал, что у него слабое здоровье, недостаток крови и энергии, и нужно быть осторожным.

После того как врач ушёл, Су Цзю снова выпил лекарство. Он не любил лекарства, и Вэй Чэнь следил, чтобы он выпил последнюю каплю, а затем положил ему в рот кусочек сладости.

— Я же говорил, не нужно было тебе худеть. Вот теперь сам страдаешь.

Вэй Чэнь поднял глаза, спокойно вспоминая прошлое.

Су Цзю, с набитым сладостью ртом, фыркнул и в сердцах посмотрел на Вэй Чэня.

А ведь этот человек, когда обнимал его, даже кровь из носа пошла! Мужчины все такие — после дела сразу забывают.

Су Цзю встал, переоделся в простую повседневную одежду, осмотрел убранство комнаты и умылся. В прошлый раз, когда он был здесь, комната была пуста, а теперь здесь стоял новый набор мебели из красного дерева, напротив был туалетный столик и шкаф, на котором стояли две миски с рисом, а в них догорали красные свечи.

Лицо Су Цзю покраснело. Он убрал миски с рисом, вытер стол и открыл шкаф. Внутри было много новой одежды, которую Вэй Чэнь купил для него.

Этот негодяй — я же говорил, не нужно покупать так много одежды. Теперь, когда я похудел, многие вещи мне не подходят.

— Чэнь, как здоровье Джю?

Во дворе кто-то заговорил. Су Цзю вышел. Вэй Чэнь, с голым торсом, рубил дрова, а у входа стояла тётка Чжан. Их дом был куплен у семьи Чжан — это был сарай, расположенный на некотором расстоянии от деревни, но в пятидесяти метрах от дома тётки Чжан, так что они были соседями.

Тётке Чжан было около сорока лет, она выглядела доброй и приветливой. Увидев, что Джю вышел из дома, она воскликнула:

— Боже, это Джю? Как ты так похудел?

Су Цзю почесал голову и позвал:

— Тётушка.

— Нужно беречь здоровье, Джю. Нельзя худеть только ради чужого мнения. Вот ты похудел — и заболел…

Как старшая, она не могла не поучить младшего. Су Цзю отвечал на её слова, но на самом деле украдкой смотрел на Вэй Чэня. Вэй Чэнь надел куртку, скрыв свои мускулистые грудь, и смотрел на Су Цзю с лёгким раздражением.

— Тётушка, поговорите с ним. Я его не могу уговорить. — Вэй Чэнь взял серп и подошёл.

Тётушка Чжан кивнула и протянула корзину, которую держала в руке:

— Утром свежие паровые булочки, принесла вам попробовать. Ешьте, пока горячие.

Су Цзю, боясь, что она продолжит читать нотации, зашёл в дом, налил чаю и стал есть булочки.

Но даже булочки не могли заткнуть тётку Чжан. Она продолжала болтать с Су Цзю:

— Джю, раньше ты был хорош. Толстый — это хорошо, толстые легче рожают…

Су Цзю как раз пил чай. Услышав это, он чуть не поперхнулся.

Особенно когда он поднял глаза и встретился с глубоким, полным ожидания взглядом Вэй Чэня. Су Цзю не мог возразить тётушке Чжан, поэтому только посмотрел на Вэй Чэня:

— Ешь свою булочку!

Вэй Чэнь молча откусил кусочек булочки.

Тётушка Чжан засмеялась:

— Что тут стесняться? Каждый гер, выйдя замуж, рожает детей. Я вижу, у вас в доме всё есть, только ребёнка не хватает. А то как-то пусто, в праздники не весело.

Су Цзю опустил голову. К счастью, у тётушки Чжан были дела, и она не задержалась надолго.

Су Цзю вздохнул с облегчением, а когда обернулся, увидел, что Вэй Чэнь смотрит на его живот и загадочно сказал:

— Всё-таки толстый лучше.

— ...

В полдень Вэй Чэнь сложил нарубленные дрова вдоль стены, наполнил водой бочку. Су Цзю, которому нечего было делать, осматривал дом.

Это был обычный деревенский дом. В главной комнате по обе стороны были две спальни, кладовая и кухня находились в другой части двора. Всё было отремонтировано, рядом был свинарник, а туалет находился рядом с ним.

Под навесом аккуратно сложены дрова, на дверях висели свежие парные надписи и иероглифы «счастье». Ветви деревьев были подрезаны, открывая просторный двор, который был чистым. Только одно финиковое дерево стояло в углу — в сентябре на нём уже было много плодов, но они ещё были зелёными, и есть их можно будет только в октябре.

Вэй Чэнь, закончив дела, прислонился к двери с чашкой воды и посмотрел на него:

— Доволен тем, что видишь?

Су Цзю честно кивнул:

— Неплохо. Только вот мыться и в туалет ходить неудобно.

Вэй Чэнь:

— Позже я уберу соседнюю комнату и поставлю туда твою ванну для купания. А туалет, когда будет время, выкопаю новый. Пока потерпи.

Ещё было два му сухой земли, которые они купили вместе с домом. Но сейчас было не самое подходящее время для посадки, так что земля пока пустовала.

Однако в горах воздух был хороший, и Су Цзю думал, как улучшить своё слабое здоровье. Он был врачом и ещё до приёма лекарственных ванн понимал, что проблема в слабости его тела. Когда состав червя и был выведен, старые проблемы снова дали о себе знать.

Хотя пока они не были полностью устранены, со временем эффект от лекарственных ванн ослабнет, и останется только здоровый образ жизни, чтобы улучшить состояние организма.

Зная, что у Джю плохой аппетит, Вэй Чэнь позже купил в деревне полведра карасей и приготовил суп.

Су Цзю, увидев, как он неуклюже возится у плиты, выхватил у него ковш:

— Иди чисти рыбу, а я приготовлю.

Он быстро налил воду в кастрюлю, промыл рис и начал готовить. Вэй Чэнь, видя, как он ловко управляется, остался в стороне, почесал голову и пошёл чистить рыбу.

Очищенную рыбу Су Цзю взял, разогрел масло на сковороде, обжарил рыбу, затем залил водой и довёл до кипения.

Затем он добавил немного рубленого мяса в суп, накрыл крышкой, дал немного покипеть, добавил нарезанный белый тофу, попробовал на соль, посыпал зелёным луком и чесноком — и суп был готов.

1. Термин «печеночный червь» переведён как «червь и» как медицинское состояние, требующее уточнения.

2. Единица измерения «му» сохранена без перевода (1 му ≈ 666.7 м²).

3. Временные указания ("третий день", "сентябрь", "октябрь") адаптированы без изменений.

http://bllate.org/book/16391/1484319