Готовый перевод Reborn and Doted On by the God of War Husband / Переродилась и стала любимицей мужа-бога войны: Глава 20

Послеполуденная жара ещё не спала, и в этот летний день каждая минута на солнце казалась драгоценной.

Наблюдая за тем, как двое заняты делами, Су Цзю, который до этого испытывал сомнения в пути, дома вдруг почувствовал, что все его опасения рассеялись. Как он мог раньше думать, что эта мать и сын пришли в дом Су с недобрыми намерениями?

Позже, когда Бай Шуан отправилась готовить ужин, Су Цзю хотел помочь, но она выгнала его из кухни.

Оставшись без дела, Су Цзю снова попался на глаза Су Чэ:

— Брат, как раз кстати, у меня тоже есть много чего рассказать тебе.

Раньше Су Цзю не замечал, что Су Чэ такой разговорчивый. Он подробно рассказал обо всём, что произошло дома за год его отсутствия.

— Помнишь Тан Вэня, сюцая из соседнего дома? Теперь он стал нашим учителем, преподаёт в городе. Его мать нашла ему невесту в городе, говорят, она довольно богата…

Су Цзю кивнул:

— Помню его, Тан Вэнь.

Его спокойная реакция вызвала любопытство у Су Чэ:

— Брат, я помню, ты ведь раньше ему нравился, не так ли?

— А? — Су Цзю замер, вспомнив, что действительно было что-то подобное:

— Это было так давно…

Су Чэ честно ответил:

— Всего год назад.

Тогда его брат действительно был влюблён в Тан Вэня. Они были соседями, и, как говорится, дальний родственник не заменит ближнего соседа. В своё время они даже договорились о свадьбе, но после смерти отца Су Цзю семья пришла в упадок, и семья Тан, почувствовав перемены, сразу же разорвала помолвку.

Его брат тогда сходил с ума, словно Тан Вэнь наложил на него чары. Он не слушал никого, кроме Тан Вэня, и был готов выйти за него замуж.

Позже мать Тан Вэня, не выдержав его настойчивости, даже увезла сына на некоторое время, чтобы избежать Су Цзю.

А Тан Вэнь был так жесток! Несмотря на то что их помолвка была расторгнута, они всё же были друзьями с детства. Однако даже когда Су Цзю женился, Тан Вэнь не пришёл, чтобы увидеть его!

Эти события, напомнил Су Чэ, Су Цзю вспомнил, словно они произошли в прошлой жизни…

— Думаю, я тогда просто с ума сошёл…

Су Чэ молчал.

— Есть кто дома из семьи Су? — раздался голос за дверью.

Су Цзю вышел и увидел мужчину, стоящего у порога. В руках он держал фарфоровую миску и заглядывал внутрь.

— Кого ищете?

Увидев Су Цзю, мужчина сразу же засветился:

— Цзю-гер, это действительно ты!

Су Цзю нахмурился.

Су Чэ, видя растерянность брата, почувствовал тревогу и тихо сказал:

— Брат, это же Тан Вэнь.

Су Цзю и Тан Вэнь замерли.

Увидев, как Су Цзю вдруг осознал, кто перед ним, молодой человек почувствовал неловкость и опустил голову:

— Цзю-гер, я знаю, ты всё ещё злишься на меня.

Перед ним стоял невысокий мужчина, типичный для жителей Шучжоу. Возможно, из-за ночных чтений под его глазами были тёмные круги. Он был худым и слабым, и, стоя рядом с Су Цзю, казался просто тростинкой рядом с великаном.

Как это могло быть совместимо? Су Цзю сомневался в своём прошлом вкусе к мужчинам и, помедлив, спросил:

— Зачем ты пришёл?

Его отстранённость в глазах Тан Вэня означала, что Су Цзю всё ещё не простил его, что он всё ещё злится. Но год назад у него были свои причины.

Тан Вэнь всё ещё держал миску с курицей:

— Я узнал, что ты вернулся, и специально принёс тебе это из дома, чтобы добавить к ужину.

Су Цзю не принял:

— Не нужно, моя тётя Бай Шуан тоже приготовила курицу.

Тан Вэнь хотел что-то сказать, но его прервали прутья бамбука, а затем высокая тень встала перед ним.

Человек, стоявший за ним, нёс на спине двух живых кур, а во рту держал соломинку. Вэй Чэнь смотрел свысока с презрением на низкорослого мужчину, который едва доставал ему до плеча:

— Что ты хочешь сделать с моим гером?

На обеденном столе семьи Су никогда не было так тихо.

Су Чэ, обедая, украдкой поглядывал на мужа своего брата. Он был высоким и сильным, излучая энергию, что было куда лучше, чем хилый Тан Вэнь!

Он не видел, как Вэй Чэнь гневается, но Бай Шуан думала совершенно иначе. Вэй Чэнь был очень мужественным, но не слишком дружелюбным. Его телосложение было необычно крупным для жителей Шучжоу, а мышцы на руках явно свидетельствовали о том, что он часто дрался. Его лицо, хотя и было приятным, имело шрам у глаза, который придавал ему зловещий вид, заставляя людей избегать прямого взгляда. А его слишком светлые глаза казались холодными и отстранёнными!

Он действительно пришёл домой, принеся с собой двух кур. Бай Шуан чувствовала беспокойство и, взглянув на Су Цзю, глазами спросила о цели визита Вэй Чэня.

Но Су Цзю, казалось, был полностью поглощён едой, не поднимая головы и не обращая внимания на остальных за столом.

Бай Шуан нервно усмехнулась и снова посмотрела на Вэй Чэня:

— Ну… Сяо Чэнь, мы же договорились, что Цзю-гер поживёт у нас некоторое время. Как ты…

Она не осмелилась прямо сказать, что он пришёл забрать Су Цзю, иначе могла бы нарваться на неприятности. Вэй Чэнь был не из тех, кто просто угрожает, но ничего не делает. К тому же если бы Су Цзю и Су Чэ оказались вовлечёнными в ссору, это выглядело бы некрасиво…

Как только она заговорила, Вэй Чэнь положил палочки и устремил на неё взгляд, что заставило Бай Шуан почувствовать давление.

— Я пришёл сегодня, чтобы сделать предложение.

Слова Вэй Чэня прозвучали как гром среди ясного неба, заставив даже Су Цзю резко поднять на него взгляд. Но он говорил так, будто обсуждал погоду, и даже налил Бай Шуан чашку чая:

— Когда Су Цзю выходил замуж, мы не соблюли формальностей, и это было несправедливо по отношению к нему. На этот раз я обязательно устрою ему пышную свадьбу, чтобы исправить прошлые ошибки!

Он сказал «попрошу», а не «возьму в жёны», что означало, что он уже признавал Су Цзю своей женой, и теперь просто хотел восполнить формальности.

Не только Су Цзю не ожидал такого поворота событий, но и остальные были ошеломлены. Бай Шуан думала, что он пришёл забрать, ударить, разбить или даже убить, но никак не сделать предложение…

Су Чэ сиял от возбуждения, восхищаясь мужеством своего нового зятя!

Бай Шуан бросила взгляд на сына и снова посмотрела на Су Цзю:

— В общем, это всё же зависит от желания самого Сяо Цзю.

Су Цзю, чувствуя на себе взгляды со всех сторон, от которых его лицо горело, механически жевал еду, желая прибить голову собаки, которая так нагло приблизилась. Что за безумие он нёс на глазах у всех? Они уже год женаты, и только сейчас он решил устроить эти церемонии? Люди будут смеяться до упаду!

Зная, что супругам нужно поговорить, после ужина никто не стал им мешать.

Су Цзю быстро вернулся в комнату, но, прежде чем он успел закрыть дверь, мужчина, следовавший за ним, силой открыл щель и втиснулся внутрь, закрыв дверь за собой.

— Ты…

Су Цзю не мог найти слов и просто сел на кровать.

Вэй Чэнь последовал за ним, сев рядом и прижавшись к нему:

— Ты согласен?

Его грудь плотно прижалась к спине Су Цзю, и жар, исходящий от него сквозь одежду, заставил Су Цзю покраснеть:

— Ты-ты-ты, сядь вон там!

Су Цзю нарочно говорил грубо, но в его голосе не было уверенности, и он не мог противостоять настойчивости Вэй Чэня.

Вэй Чэнь, увидев его покрасневшее лицо, нагло приблизился ещё ближе, смотря на него снизу вверх:

— Ты согласен или нет?

Он почти полностью окружил Су Цзю своей грудью, и когда тот попытался уйти, Вэй Чэнь протянул руку, чтобы остановить его. Су Цзю не понимал, что происходит. Раньше всё было нормально, но теперь он вёл себя как неопытный юнец, краснея от каждого прикосновения Вэй Чэня, словно они только что начали встречаться и такие жесты казались ему слишком откровенными.

— Если ты не согласишься, я останусь жить в доме Су. Мне всё равно некуда идти, и я буду следовать за тобой куда угодно.

Этот нахал явно решил привязаться к Су Цзю…

Покраснев, Су Цзю понял, что нужно прояснить ситуацию. Он хотел сначала успокоиться и обдумать всё, но Вэй Чэнь преследовал его так настойчиво, словно боялся, что тот сбежит. Это было непонятно Су Цзю, ведь он был полным, и люди обычно его избегали. Почему же Вэй Чэнь так настаивал на нём? В глубине души он не был уверен в себе и считал, что нынешний Вэй Чэнь не мог быть заинтересован в нём.

— Почему именно я?

Вэй Чэнь посмотрел на него с серьёзным выражением:

— Только ты. На других я даже не смотрю.

Су Цзю смотрел на него:

— Почему?

Вэй Чэнь на мгновение замолчал:

— А ты почему тогда выбрал меня?

Су Цзю отвернулся:

— Я не выбирал тебя. Тогда я просто был в отчаянии.

Вэй Чэнь обнял его сзади:

— Тогда мы квиты. Ты тогда не хотел меня, и я тебя не любил.

— Но как же…

Су Цзю резко обернулся, но Вэй Чэнь удержал его.

http://bllate.org/book/16391/1484268