Готовый перевод Reborn and Doted On by the God of War Husband / Переродилась и стала любимицей мужа-бога войны: Глава 13

Вчера супруги вернулись домой, купив немного риса, и теперь могли готовить еду, не глядя на настроение семьи Вэй. Иногда они просто готовили в своей комнате.

Он посмотрел на Вэй Чэня, который вошёл в комнату, и надул губы:

— Любимчик старухи Вэй скоро вернётся.

Он никогда не хотел называть их свекром и свекровью, и, узнав, что они не настоящие родители его мужа, просто называл их «старуха Вэй» и «старик Вэй».

— Я знаю, — Вэй Чэнь достал из кармана дикий фрукт, протёр его о свою одежду и протянул Су Цзю.

Су Цзю взял его и раздражённо укусил:

— Какие у тебя планы? Будешь и дальше быть дерьмом, на фоне которого Вэй Цзюнь будет сиять?

Дерьмо? Кто называет своего мужа дерьмом? Вэй Чэнь был в шоке.

Что касается его «младшего брата», хоть они и не были близки, Вэй Чэнь хорошо его знал. Вэй Цзюнь всегда стремился быть первым, любил показуху и дорожил своей репутацией. Даже если Вэй Чэнь ничего не сделает, он сам найдёт способ создать проблемы. Поэтому Вэй Чэнь решил просто ждать и реагировать на ситуацию.

Честно говоря, Вэй Чэнь хотел спокойно дождаться сбора урожая и переехать с гером в отдельный дом. Но если эта семья не даст ему жить спокойно, он не против сделать ситуацию ещё более запутанной, чтобы быстрее уехать. В конце концов новое жильё уже готовится.

После вчерашних расходов у него осталось более восьми лянов, чего хватит, чтобы обставить дом.

Вэй Чэнь оставил достаточно денег на жизнь Су Цзю и планировал отправиться в город, чтобы заказать мебель. Пока её будут делать, он успеет всё подготовить, и тогда можно будет переехать в новый дом. Когда гер выходил за него замуж, даже свадебной церемонии не было. На этот раз, переезжая в новый дом, он не хотел, чтобы гер снова страдал.

Он планировал сшить для него несколько сезонных одежд, обуви и одеял. Все, что есть у других жён и геров, должно быть и у его гер.

Заодно он решил продать кроликов, которых поймал утром.

Составив план, Вэй Чэнь пообедал и ушёл. Су Цзю остался дома. Вчера, когда они ушли, старуха Вэй украла их одеяла. К счастью, сейчас лето, и они не замёрзли. Вчерашняя ночь была бурной, и Су Цзю решил вздремнуть.

Он не спал долго, так как его разбудил шум кур и уток во дворе. Встав, он увидел, что старуха Вэй убивает курицу.

— Целый день только ест и спит! Даже свиньи трудолюбивее! Как это моя семья взяла в жёны такую бесстыдницу?!

Су Цзю, конечно, слышал это, но он просто потянулся и не стал спорить со старухой Вэй.

Увидев, что Су Цзю молчит и даже собирается выйти из дома, старуха Вэй закричала:

— Не поможешь убить курицу, куда это ты собрался?

Су Цзю остановился и посмотрел на курицу в руках старухи:

— А мне достанется кусочек?

— Мечтай! — старуха Вэй плюнула и злобно посмотрела на него:

— Это для Цзюньваня, когда он вернётся. Тебе такого счастья не видать!

Су Цзю пожал плечами:

— Тогда зачем мне помогать убивать курицу? Я всё равно не получу свою долю.

Старуха Вэй:

— Даже если не получишь, ты должен помогать! Вы с мужем рождены, чтобы служить другим, иначе Цзюньвань вернётся и посадит вас в тюрьму!

Совсем с ума сошла?

Су Цзю холодно посмотрел на неё:

— Лучше скажи это своему мужу! Вчера он нанял людей, чтобы избить меня и Вэй Чэня, так что мы можем сами отправить его в тюрьму!

Сказав это, Су Цзю закрыл дверь и быстро вышел из двора, а за его спиной старуха Вэй кричала во весь голос.

Дойдя до реки, Су Цзю наконец вздохнул с облегчением. Он боялся, что в гневе начнёт драться со старухой Вэй, так как она была невыносима!

Он сидел на склоне у реки, чувствуя себя неудобно, когда мимо пробежали несколько голых детей, шумно играя.

Вдруг Су Цзю заметил ребёнка с корзиной для рыбы на спине, который стоял в реке с длинной вилкой в руке, что-то ища.

— Эй, мальчик! Подойди сюда. — Су Цзю помахал ему рукой.

Ребёнок лет девяти-десяти посмотрел на Су Цзю, немного сомневаясь, но всё же медленно подошёл.

— Дядя Цзю.

Су Цзю был довольно известен в деревне, и дети его знали.

Су Цзю заглянул в корзину:

— Что поймал?

Ребёнок, боясь, что у него отнимут, крепко держал корзину:

— Ничего особенного.

— Эй, я же не возьму, покажи?

В конце концов он показал, и правда, ничего особенного — только мелкая рыба, креветки, крабы и вьюны. В деревне это обычно не ели, а использовали как корм для кур и уток. Детей часто отправляли собирать это.

— Ого! Ты молодец, столько наловил? — В корзине было почти полкорзины.

Ребёнок гордо поднял голову, а Су Цзю сказал:

— Продашь мне немного?

Ребёнок удивился и покачал головой, не понимая. Тогда Су Цзю достал две медные монеты:

— Я куплю у тебя за деньги.

Су Цзю взял только несколько крупных крабов, вьюнов и двух маленьких карпов для супа.

Ребёнок был в восторге, что эти вещи можно продать! Он схватил деньги и убежал, боясь, что Су Цзю передумает.

Су Цзю завернул рыбу в листья лотоса, связал веткой и пошёл домой. Задержавшись ненадолго, он вернулся и обнаружил, что второй сын семьи Вэй, Вэй Цзюнь, уже дома.

Вэй Цзюнь вернулся из города, где учился, и это стало событием в деревне!

В их волости Синье из восьмидесяти семей и более трёхсот человек только двое учились в городе, и один из них — Вэй Цзюнь!

Те, кто учится в городе, — это будущие чиновники, люди с большим будущим!

Родители Вэй с нетерпением ждали его возвращения, и, конечно, во дворе шла бойня — резали кур и рыбу, готовя тёплый приём.

Когда Су Цзю вернулся, за воротами стояли любопытные жители деревни.

Среди них старуха Вэй, увидев его, закричала:

— Ты где шлялся? Быстро иди готовить!

В доме, в оранжево-жёлтой одежде учёного с голубой лентой, сидел Вэй Цзюнь.

Он сидел в доме и разговаривал с Вэй Чэндэ, ведя себя с достоинством и изысканностью, чем вызывал гордость у отца.

Два мужчины сидели в высоком зале, а старуха Вэй, занятая уборкой вещей сына, подачей чая и приготовлением рыбы, крутилась как волчок, не имея возможности поговорить с сыном. Неудивительно, что она была так раздражена.

— Мама? Где Афу?

Вэй Цзюнь наконец заметил, что с момента его возвращения он не видел свою жену.

Старуха Вэй, наконец получив возможность вмешаться, резко дёрнула Су Цзю и указала на него:

— Спроси его! Это он выгнал Цзяши обратно в её семью!

Вэй Цзюнь с недоумением посмотрел на Су Цзю:

— Сестра? В чём дело?

Су Цзю надул губы:

— Не я, я не выгонял её.

Старуха Вэй:

— Врёшь! Это ты, ты сделал это, и Цзяши ушла домой. Су Цзю, если моя невестка не вернётся, это твоя вина!

Су Цзю холодно усмехнулся:

— Ноги у неё свои, она сама ушла — какое мне дело? — Затем он сказал Вэй Цзюню:

— Если хочешь знать, почему твоя жена ушла, спроси у соседей. Не вали всё на меня.

Когда Су Цзю ушёл, Вэй Цзюнь был в шоке:

— Что это за отношение?

Старуха Вэй тут же воспользовалась моментом:

— О, сынок, ты наконец вернулся! Ты не представляешь, как мы с отцом страдали, живя под гнётом этих зверей! Твой старший брат, этот негодяй, угрожал нам с отцом ножом, подносил его к горлу!

А его жена, та вообще ужасна! Ничего не делает по дому, ещё и порочит имя Цзяши — вот она и ушла домой. Сегодня он даже угрожал мне, что посадит твоего отца в тюрьму!

Вэй Цзюнь был в шоке:

— Неужели это правда?!

— И это ещё не всё! Ты видел, как эта стерва себя вела? Ни капли уважения! Сынок, раз ты вернулся, ты должен защитить нас!

Вэй Цзюнь в ярости резко повернулся к Вэй Чэндэ:

— Отец! Мама говорит правду? Ты позволил этому случиться?

Вэй Чэндэ, к которому обратились, молча сидел и курил.

Старуха Вэй зарыдала:

— Что твой отец мог сделать? — Он и бил их, но они не слушаются!

— Это невыносимо! Совсем распустились! — Вэй Цзюнь ударил по стулу и встал. Он не мог поверить, что всего за несколько месяцев его отсутствия в доме произошли такие перемены!

[Пусто]

http://bllate.org/book/16391/1484229