Готовый перевод Reborn and Doted On by the God of War Husband / Переродилась и стала любимицей мужа-бога войны: Глава 9

— Если хочешь отдыхать, иди в сторону! У нас нет времени ждать, все спешат в город по делам! — раздался язвительный голос с повозки.

Вэй Чэнь поднял глаза и бросил сердитый взгляд на женщину, а затем помог Су Цзю подняться на повозку. Су Цзю был полным и занимал места на двоих, что вызвало новую волну насмешек:

— Дядя Ню, тебе нужно брать с них двойную плату!

Дядя Ню лишь усмехнулся и, не говоря ни слова, погнал повозку:

— Все сели? Поехали!

Су Цзю немного отдышался и посмотрел на женщину напротив. Какая ирония — здесь он встретил жену Цзя.

— Это она? Вчера тебя обидела? — вдруг спросил Вэй Чэнь.

Его мощная фигура сидела на повозке прямо, грудь гордо поднята, и его взгляд был прикован к жене Цзя, словно он ждал только одобрения Су Цзю, чтобы тут же сбросить её с повозки!

— Когда я его обижала?.. — голос жены Цзя уже не звучал так уверенно.

Правда, высокий мужчина напротив с самого начала её пугал. Боже, кто бы мог подумать, что человек может быть таким огромным? Он был похож на тигра, готового в любой момент наброситься, а его хмурый взгляд мог напугать до смерти! Неудивительно, что ни одна женщина или гер не хотела выйти за него замуж, и он смог жениться только на таком толстяке, как Су Цзю!

Вэй Чэнь фыркнул, и вдруг развязал мешок. Жена Цзя сидела напротив и сразу же увидела содержимое, от чего вскрикнула и сама выпрыгнула с повозки!

Этот поступок напугал всех остальных пассажиров, которые с недоумением уставились на мешок в руках Вэй Чэня.

Вэй Чэнь не спеша завязал мешок и спокойно улыбнулся:

— Извините, по дороге мы поймали серебряного крайта, и мешок случайно развязался.

Услышав это, люди ещё больше испугались и старались держаться подальше от мешка.

Они опоздали на повозку, потому что потратили время на поимку этой змеи. Несмотря на её ядовитость, она была настоящим сокровищем: яд использовался для лекарств, мясо — для супа, а кожа и желчный пузырь — для настоек.

Су Цзю улыбнулся:

— Не бойтесь, она уже мёртва, не укусит.

Это было сделано из соображений безопасности. Такая редкая ядовитая змея, оставленная в деревне, могла бы убить кого-нибудь за полдня.

Услышав это, люди успокоились, а жена Цзя, выпрыгнувшая с повозки, уже поднималась, вся в пыли. Увидев, что на её месте лежит мешок со змеёй, она побледнела и не решилась снова сесть на повозку.

Вэй Чэнь был слишком хитёр — он нарочно положил мешок с серебряным крайтом на место жены Цзя, чтобы она не смогла вернуться.

Остальные пассажиры тоже промолчали. Вэй Чэнь, который даже серебряного крайта поймал, явно был не из робкого десятка! Лучше держать язык за зубами и спокойно добраться до города, чтобы поскорее разойтись.

Приехав в город, Су Цзю и Вэй Чэнь сразу направились на рынок. Двух зайцев, которых они привезли, состояние ухудшилось после встречи с серебряным крайтом, и они еле дышали.

Вэй Чэнь не стал тянуть время и сразу нашёл мясника, который согласился купить зайцев по оптовой цене. У мясника были инструменты, и он мог сразу же разделать тушки, иначе из-за жары они бы испортились и стали бесполезны.

Мясник согласился купить зайцев по пятнадцать монет за штуку.

Два зайца — тридцать монет. Мясник мог продать их по тридцать монет за каждого, заработав вдвое больше.

Су Цзю с сожалением подумал о прибыли, которую получит мясник.

Вэй Чэнь похлопал его по плечу:

— Всё равно эти зайцы долго бы не прожили, а так мы хотя бы что-то выручили.

Су Цзю мог только утешать себя этой мыслью.

Вэй Чэнь показал тридцать монет в руке:

— Пойдём, позавтракаем.

Они вышли рано и ещё не ели. Вэй Чэнь нашёл лавку с лапшой и заказал две большие порции говяжьей лапши, а затем купил пять булочек в соседней лавке. Завтрак обошёлся в шестнадцать монет. Су Цзю со слезами на глазах съел большую порцию лапши и одну булочку, наевшись до отвала.

Остальные булочки Вэй Чэнь съел сам, но насытился лишь на семьдесят процентов. Он помнил о своём обещании купить Су Цзю одежду, поэтому сразу же повёл его в аптеку, чтобы продать змею.

Серебряный крайт был слишком ядовит, и обычные люди редко покупали таких змей, но для аптек это было ценной находкой.

В зале «Чжунъяо» собралось много зевак.

— Ого! Серебряный крайт — это настоящая удача! Господа, не хотите продать его мне?

Су Цзю и Вэй Чэнь уже обсуждали цену с владельцем аптеки, когда вмешался этот голос. Они обернулись и увидели высокого молодого человека.

Сотрудники «Чжунъяо» с недовольством посмотрели на него:

— Господин Лю из «Чжунцао», это нечестно! Они уже договорились продать змею нам!

«Чжунъяо» и «Чжунцао», хотя и отличались лишь одним иероглифом, были конкурентами, чьи аптеки стояли напротив друг друга.

Они постоянно спорили, и, услышав о продаже серебряного крайта, Лю Хуа решил заглянуть сюда.

Лю Хуа посмотрел на двух молодых людей, очевидно, пару. Их одежда была скромной, но мужчина выглядел внушительно и явно был не из тех, с кем стоит связываться.

Он улыбнулся:

— Какую цену вам предложили? Серебряный крайт — редкая находка, не дайте себя обмануть.

— Лю Хуа!!! — сотрудники «Чжунъяо» чуть не взорвались от злости, но ничего не могли поделать!

Вэй Чэнь поклонился и честно ответил:

— В «Чжунъяо» предложили пятьдесят монет, я пока думаю.

Лю Хуа усмехнулся:

— Пятьдесят монет? Это в несколько раз меньше реальной стоимости. Если вы ещё не решили, зайдите в «Чжунцао», я предложу вам больше.

Увидев, что Лю Хуа срывает сделку, сотрудники «Чжунъяо» забеспокоились и попытались уговорить Вэй Чэня продолжить переговоры.

Но Лю Хуа сказал:

— Господин, я дам вам два ляна за серебряного крайта и бесплатно обследую вашего мужа, как вам?

Вэй Чэнь сначала сомневался, но, услышав это, резко повернулся к Лю Хуа. Он посмотрел на мужчину, а затем на Су Цзю:

— Что ты имеешь в виду? Он болен?

Су Цзю тоже удивился, не ожидая, что врач сразу заметит его болезнь.

Уже чувствуя, что этот господин более искренен, Су Цзю потянул за рукав Вэй Чэня. Тот понял его без слов и, извинившись перед сотрудниками «Чжунъяо», повёл мужа в «Чжунцао».

Вопрос с серебряным крайтом отложили в сторону, главным было здоровье Су Цзю. Вэй Чэнь нахмурился, глядя на Лю Хуа:

— Что ты имел в виду?

Лю Хуа спросил Су Цзю:

— Я вижу, у тебя отёки, шаткая походка, и тебе тяжело дышать. Ты отравился?

То, что он сразу понял, что полнота Су Цзю вызвана отёками, доказывало его профессионализм. Однако строго говоря, это не было отравлением. Су Цзю с рождения был слабым, и врачи предрекали, что он не доживёт до трёх лет.

Но однажды странствующий даос дал ему личинку червя «и», которая спасла ему жизнь.

Су Цзю предполагал, что этот червь содержал избыток инсулина, который компенсировал недостаток в его организме. Но из-за переизбытка инсулина он начал толстеть, и пока он не избавится от этого червя, он никогда не похудеет!

Су Цзю пока не знал, как решить эту проблему, и, решив попробовать, спросил Лю Хуа, есть ли способ избавиться от этого.

Узнав о происхождении болезни, Лю Хуа стал ещё серьёзнее.

Он помолчал:

— Это редкий случай. Видимо, тот даос хотел только спасти тебе жизнь. Я знаю способ очищения каналов и костного мозга, но ты уверен, что хочешь избавиться от этого червя? Ты останешься здоровым?

Болезнь Су Цзю была врождённой, и такие недуги труднее всего лечить. Червь, хотя и вызывал полноту, сохранял ему жизнь.

Су Цзю ещё не успел ответить, как Вэй Чэнь резко возразил:

— Нет!

Он посмотрел на Су Цзю строго:

— Ты просто полный, и что с того? Терять здоровье ради этого не стоит!

— Но…

— Никаких «но»! — Вэй Чэнь не дал ему договорить, сурово посмотрев на него. — Я сказал нет, значит, нет!

Он всегда был властным, но впервые так строго ограничивал Су Цзю. Хотя Су Цзю понимал, что это из лучших побуждений, он не мог не почувствовать разочарование.

[Отсутствуют авторские примечания]

http://bllate.org/book/16391/1484207